Вероятными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует также статистическая версия, в которой данные должны стать менее вероятными, а не невозможными из-за противоречия. |
There is also a statistical version in which data must become less probable, instead of impossible by contradiction. |
В таких битвах, как АНК-Мур в Шотландии в 1545 году, пограничники меняли сторону в середине боя, чтобы выслужиться перед вероятными победителями. |
At battles such as Ancrum Moor in Scotland in 1545, borderers changed sides in mid-combat to curry favour with the likely victors. |
Давать одни гипотезы, а не другие, основываясь на том, являются ли они более вероятными или нет, - это безумие. |
Giving some hypotheticals and not others based on whether they are more likely or not is crazy. |
И они проясняются... или затуманиваются, как только становятся более или менее вероятными. |
And they grow clearer or cloudier as they become more or less likely. |
Наиболее вероятными нарушениями, приводящими к сексуальной дисфункции, являются те, которые приводят к нарушениям кровообращения или неврологических функций. |
The disorders most likely to result in sexual dysfunction are those that lead to problems in circulatory or neurological function. |
Из-за близости и сходства размеров Марс и в меньшей степени Венера были названы наиболее вероятными кандидатами на терраформирование. |
Due to proximity and similarity in size, Mars, and to a lesser extent Venus, have been cited as the most likely candidates for terraforming. |
Он отмечает, что в Мсасани нет реки, и поэтому делает вывод, что наиболее вероятными кандидатами являются Кисую или дельта Руфиджи. |
He observes that there is no river at Msasani, and thus concludes Kisuyu or the Rufiji delta are the most likely candidates. |
Олово, медь, золото и серебро-тоже возможности, хотя они считаются менее вероятными или использовались в меньшем количестве случаев. |
Tin, copper, gold and silver are also possibilities, though they are considered less likely, or to have been used in fewer cases. |
Таким образом, коду, исправляющему ошибки, нужно только справиться с одним битом ошибки в каждом корректирующем слове, чтобы справиться со всеми вероятными мягкими ошибками. |
So, an error correcting code needs only to cope with a single bit in error in each correction word in order to cope with all likely soft errors. |
Пароль неверный. В доступе отказано. Она попробовала еще несколько паролей, которые казались наиболее вероятными, но ни один не подошел. |
INVALID PASSWORD-ACCESS DENIED She had tried several other passwords that seemed likely possibilities, but none had worked. |
Социалистическая интеллигенция считала офицеров наиболее вероятными контрреволюционными элементами. |
The socialist intellectuals believed the officers to be the most likely counterrevolutionary elements. |
Кроме того, Танкреди считал пять TNOs Varuna, Ixion, 2003 AZ84, 2004 GV9 и 2002 AW197 наиболее вероятными карликовыми планетами. |
In addition, Tancredi considered the five TNOs Varuna, Ixion, 2003 AZ84, 2004 GV9, and 2002 AW197 to be mostly likely dwarf planets as well. |
Так как эти уровни являются вероятными уровнями коррекции цены, можно использовать их в качестве потенциальных точек входа в рынок. |
As these are levels that the price could retrace back to, you can then use them for potential entries. |
Ходят слухи, что вероятными кандидатурами на должность генпрокурора являются исполняющий обязанности генпрокурора Юрий Севрук и заместитель генерального прокурора Юрий Столярчук, которых считают близкими Шокину. |
There’s speculation that both acting Prosecutor General Yury Sevruk and Deputy Prosecutor General Yuriy Stolyarchuk who are seen as close to Shokin are likely replacements. |
И это делает твои умозаключения еще более вероятными. |
Which makes your conclusions all the more credible. |
Основываясь на постройке зданий, эти три народа были вероятными потомками тех более ранних археологических культур. |
Based on building construction, these three peoples were the likely descendants of those earlier archaeological cultures. |
Сделает ли это дальнейшие сюрпризы со стороны популистов более вероятными или наоборот? |
Would that make further populist surprises look more or less likely? |
Исследование 2019 года показало, что региональные восстания сделали перевороты военными более вероятными. |
A 2019 study found that regional rebellions made coups by the military more likely. |
Это делает встречи с самцами более вероятными, так как они иногда забредают во дворы или дома или падают в бассейны. |
This makes encounters with male specimens more likely as they sometimes wander into backyards or houses, or fall into swimming pools. |
Эпидемии также становятся более вероятными после тяжелых погодных явлений, таких как сильные осадки или наводнения. |
Epidemics are also made more likely after severe weather events, such as heavy rainfall or flooding. |
Кажется наиболее вероятным, что заявление Турсо об обнаружении Батория, покрытого кровью, было приукрашиванием вымышленных рассказов. |
It seems most likely that the claim of Thurzó's discovering Báthory covered in blood has been the embellishment of fictionalized accounts. |
Было установлено, что наиболее вероятным орудием убийства является мотыга, хотя самого оружия на месте преступления не было. |
It was established that a mattock was the most likely murder weapon, though the weapon itself was not at the scene. |
Это кажется вероятным сценарием, Хотя точная дата вступления Бонифация в должность тосканского лорда неизвестна. |
This seems to be the probable scenario, though the exact date of Boniface's assumption of the Tuscan lordship is uncertain. |
Часто достаточно подождать важнейших или даже просто значимых новостей, чтобы определить вероятный тренд на ближайшее время. |
Often the key is to wait for the most important or significant news to establish the likely trend over the near term. |
Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете. |
I'd say one of these four was the most likely, but it might be any of forty others at least. |
Судя по прошлому опыту, его вероятным результатом может стать десятилетие (или больше) переоценки ценностей и нестабильности, что со временем приведёт к установлению нового порядка в политике и экономике. |
Judging by past experience, a likely outcome could be a decade or more of soul-searching and instability, leading eventually to a new settlement in both politics and economics. |
Наиболее вероятным, и наиболее близкие, родственные отряд насекомых является натоптанная, разработанной Джайлз в 1963 году. |
The most likely, and most closely resembling, related order of insects is Notoptera, theorized by Giles in 1963. |
Таким образом, псевдогаллюцинации более вероятны при применении галлюциногенного препарата. |
Pseudohallucinations, then, are more likely to happen with a hallucinogenic drug. |
Вероятным действием или мнением было такое, которое разумные люди предприняли бы или придерживались в данных обстоятельствах. |
A probable action or opinion was one such as sensible people would undertake or hold, in the circumstances. |
Однако такое близкое расстояние между выводами делало паяные мостики более вероятными и предъявляло более высокие требования к процессу пайки и выравниванию деталей во время сборки. |
However, this close lead spacing made solder bridges more likely and put higher demands on the soldering process and alignment of parts during assembly. |
Когда я говорю об этих опасностях и негативных последствиях от текущего развития событий на Украине, я не пытаюсь утверждать, что это наиболее вероятный исход. |
In highlighting downside dangers in the current drift of events in Ukraine, my argument is not that these are the most likely outcomes. |
Но вскоре растения выработали способы защиты этих экземпляров от высыхания и других повреждений, которые еще более вероятны на суше, чем в море. |
But plants soon evolved methods of protecting these copies to deal with drying out and other damage which is even more likely on land than in the sea. |
Самый южный маршрут полета с вероятными аэропортами будет между Буэнос-Айресом и Пертом. |
The southernmost flight route with plausible airports would be between Buenos Aires and Perth. |
Наиболее вероятным объяснением этого очевидного упущения является то, что Царство Божье было общепринятой концепцией, которая не требовала объяснений. |
The most likely explanation for this apparent omission is that the Kingdom of God was a commonly understood concept that required no explanation. |
Эти авторы считают такое оружие технически осуществимым, но не очень вероятным для применения. |
These authors view such weapons as technically feasible but not very likely to be used. |
Орлова считает, что, если Путин будет баллотироваться на пост президента, вероятным премьер-министром станет Алексей Кудрин, нынешний министр финансов России. |
Orlova thinks if Putin does run for office, a possible Prime Minister is Alexei Kudrin, Russia's Finance Minister. |
Сенатор Джефф Сешнс (Jeff Sessions), которого считают наиболее вероятным кандидатом на пост министра обороны США, призывал наказать Россию за ее аннексию Крыма. |
Senator Jeff Sessions, widely tipped to be the next secretary of defense, has called for punishing Russia in response to its annexation of Crimea. |
Эти вероятные нарушения авторских прав можно искать по категориям WikiProject. |
These likely copyright violations can be searched by WikiProject categories. |
Этот последний акт произошел в 690-х или 700-х годах, причем наиболее вероятным годом был 703 год нашей эры. |
This final act occurred in the 690s or 700s, with 703 CE given as the most likely year. |
Или же мир, пережив временный циклический подъём, вскоре согнётся под грузом новых вероятных рисков, подобных тем, что провоцировали периоды замедления в последние годы? |
Or is the world experiencing a temporary cyclical upswing that will soon be subdued by new tail risks, like those that have triggered other slowdowns in recent years? |
И мягкий, безусловно, наиболее вероятный на сегодняшний день. |
And mild is certainly the most likely by far. |
Если материал имеет короткие ковалентные связи, атомные дислокации, приводящие к пластической деформации, менее вероятны, чем в материалах с более длинными, делокализованными связями. |
If a material has short covalent bonds, atomic dislocations that lead to plastic deformation are less likely to occur than in materials with longer, delocalized bonds. |
Seems likely you'd hear one. |
|
Губная гармошка, по крайней мере на мой взгляд, один из наименее вероятных инструментов, на которых он играл. |
Harmonica is, at least in my view, one of the least likely instruments for him to have played. |
Исследования показали, что любовь, удовлетворение одинаково вероятны как в договорных, так и в браках по любви. |
Studies show that love, satisfaction, and commitment are equally common in both arranged and love-based marriages. |
Несколько групп исследователей, начиная с Пападимитриу и др. мы попытались разработать алгоритмы с вероятными гарантиями. |
Several groups of researchers starting with Papadimitriou et al. have attempted to design algorithms with probable guarantees. |
And three... least likely of all... |
|
Каждый раз, когда человек а садится в машину, становится все более вероятным, что человек Z – и миллионы других – будут страдать в каждой из этих областей. |
Every time 'Person A' gets in a car, it becomes more likely that 'Person Z' – and millions of others – will suffer in each of those areas. |
Более вероятным является быть пораженным молнией, чем быть убитым террористом. |
One is likelier to be struck by lightning than to be killed by a terrorist. |
Есть ли у кого-нибудь, кто смотрит эту статью, источник, который включает наш скудный корпус вероятных гуннских слов / имен? |
Does anyone watching this article have a source that includes our meager corpus of likely Hunnic words / names? |
Это значит, что маятник власти раскачивается между правыми и левыми, и что то, что американцы и европейцы принимают как должное, станет не только возможным, но и вероятным. |
This means that the pendulum swings in power between right and left that Americans and Europeans take for granted will become not only possible but probable. |
Коуп считает вероятным, что это убеждение возникло из-за неправильного толкования открытий, сделанных в новой науке эмбриологии. |
Cope considers it probable that the belief arose from misinterpretation of discoveries made in the new science of embryology. |
Длительные роды считались вероятными для первородящих матерей, поэтому по крайней мере часть процесса родов должна была происходить ночью. |
A long labor was considered likely for first-time mothers, so at least a part of the birthing process would occur at night. |
Одностенные нанотрубки-вероятные кандидаты на миниатюризацию электроники. |
Single-walled nanotubes are likely candidates for miniaturizing electronics. |
Это также известно как стратегия сдерживания путем отрицания, при которой, делая атаки менее выгодными для атакующего, вы делаете их менее вероятными. |
This is also known as deterrence by denial, where, by making attacks less beneficial to the attacker, you make them less likely. |
Единоличное правление кажется очень вероятным, учитывая, что надпись Pairi датируется ее царскими годами. |
A sole reign seems very likely, given that the Pairi inscription is dated using her regnal years. |
Кроме того, новые критерии позволяют в диагностической иерархии различать возможный, вероятный и определенный bvFTD на основе количества имеющихся симптомов. |
In addition, the new criteria allow for a diagnostic hierarchy distinguished possible, probable, and definite bvFTD based on the number of symptoms present. |
Рассетт - это с; его исключения составляют 13 войн между греческими демократиями и 23 более вероятных. |
Russett is a C; his exceptions are 13 wars between Greek democracies, and 23 more probable ones. |
Игрок, который остается с первоначальным выбором, выигрывает только в одной из трех этих одинаково вероятных возможностей, в то время как игрок, который переключается, выигрывает в двух из трех. |
A player who stays with the initial choice wins in only one out of three of these equally likely possibilities, while a player who switches wins in two out of three. |
- быть вероятным - be probable
- кажется вероятным - seem likely
- более вероятным - more probable
- более вероятным, чем нет - more a likely than not
- было более вероятным - was more probable
- делает более вероятным - makes more likely
- делает более вероятным, что - makes it more likely that
- кажется более вероятным - seems more likely
- кажется более вероятным, что - it seems more likely that
- вряд ли представляется вероятным, - hardly seems likely
- где приток экономических выгод является вероятным - where an inflow of economic benefits is probable
- как представляется вероятным, - seem probable
- гораздо более вероятным - much more probable
- не представляется вероятным, - not probable
- наиболее вероятным - most probable
- основные принципы применения сил и средств вероятным противником - threat doctrine
- это кажется более вероятным - it seems more likely
- сделать ещё более вероятным слух о том, что... - add support to the rumour that...
- теперь кажется вероятным, что - it now appears likely that
- становится менее вероятным - becomes less likely
- менее вероятным - less probable
- представляется вероятным, что - it seems probable that
- становится вероятным - becomes probable
- представляется вероятным, - it appears likely
- не кажется вероятным, - does not seem likely
- это кажется наиболее вероятным - it seems most likely
- не считается вероятным - is not considered likely
