Уровнями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отношении математики, второго национального языка и иностранных языков, студент может выбрать для изучения учебный план с различными уровнями сложности. |
In relation to mathematics, the second national language and foreign languages, a student can choose to study a curriculum from different levels of difficulty. |
В 2012 и 2013 годах два исследования показали, что взрослые люди, работающие с более легкими уровнями физической активности, подвергаются большему риску ожирения. |
In 2012 and 2013, two studies revealed that adults working with lighter levels of physical activity were found to be at greater risk of being obese. |
Паттерны проектирования можно рассматривать как структурированный подход к компьютерному программированию, промежуточный между уровнями парадигмы программирования и конкретного алгоритма. |
Design patterns may be viewed as a structured approach to computer programming intermediate between the levels of a programming paradigm and a concrete algorithm. |
Лазер с длиной волны 578 Нм возбуждает атомы между двумя их энергетическими уровнями. |
A laser at 578 nm excites the atoms between two of their energy levels. |
Айвен Хайден-супервайзер визуальных эффектов и работает со многими уровнями производственного персонала. |
Ivan Hayden is the visual effects supervisor, and works with many levels of the production staff. |
Игра состоит из шести миров с тремя уровнями каждый, в общей сложности до 18 основных уровней. |
The game is composed of six worlds with three levels each, totalling to 18 main levels. |
В 2010 году была построена и испытана демонстрационная версия привода с различными формами полостей и более высокими уровнями мощности. |
A demonstration version of the drive was built and tested with different cavity shapes and at higher power levels in 2010. |
Некоторые из медицинских классификаций для обоих видов спорта оказались произвольными, причем люди с различными функциональными уровнями были отнесены к одному и тому же классу. |
Some of the medical classifications for both many sportspeople appeared arbitrary, with people of different functional levels being put into the same class. |
За ним последовала Catacomb II, которая использовала тот же игровой движок с новыми уровнями. |
It was followed up with Catacomb II, which used the same game engine with new levels. |
Они манипулировали уровнями углекислого газа для исследования глобального потепления и вводили желаемое количество углекислого газа, вентилируя по мере необходимости. |
They manipulated carbon dioxide levels for global warming research, and injected desired amounts of carbon dioxide, venting as needed. |
Риски для полного отключения являются низкими или умеренными в соответствии с Парижским соглашением уровнями потепления. |
Risks for a complete shutdown are low to moderate under the Paris agreement levels of warming. |
Кроме того, была обнаружена отрицательная корреляция между исходными уровнями кортизола и агрессивностью. |
Additionally, a negative correlation was discovered between baseline levels of cortisol and aggression. |
За последние несколько лет увеличился разрыв между уровнями безопасности различных государств. |
In recent years, the levels of security enjoyed by various States have become increasingly asymmetric. |
Поскольку в одной и той же цитате часто имеется несколько внешних ссылок с различными уровнями доступа, эти значения приписываются конкретной внешней ссылке. |
As there are often multiple external links with different access levels in the same citation, these values are attributed to a particular external link. |
Если эти Предки застряли между уровнями существования, возможно, они пытаются со мной связаться. |
If these are Ancestors trapped between planes of existence, perhaps they're trying to communicate something to me. |
Это подразумевает потенциальную связь между уровнями любопытства и миндалевидным телом. |
This implies a potential connection between curiosity levels and the amygdala. |
По сравнению с несколько эквивалентными уровнями а в Великобритании, датские гимназии имеют более обязательные предметы. |
Compared to the somewhat equivalent A-levels in the UK, Danish gymnasia have more mandatory subjects. |
Резервные копии, управляемые уровнями более высокого уровня, могут потребоваться некоторым приложениям. |
Backups, managed by higher-level layers, may be needed by some applications. |
Вместе с тем метаболизм и очищение в таких микроорганизмах, как планктон, протекают быстрыми темпами, в связи с чем отсутствие равновесия между трофическими уровнями с трудом поддается установлению. |
However, metabolism and depuration rates in microorganisms such as planktons are fast, so disequilibrium between trophic levels is hard to be established. |
Бюджетные трудности вынудили страны с переходной экономикой уделить больше внимания эффективному распределению средств между разными уровнями здравоохранения. |
Budgetary pressures forced transition economies to place greater emphasis allocating resources efficiently among levels of care. |
Ранние домашние компьютеры часто имели собственные последовательные порты с выводами и уровнями напряжения, несовместимыми с RS-232. |
Early home computers often had proprietary serial ports with pinouts and voltage levels incompatible with RS-232. |
Однако связь между этими двумя уровнями остается неясной — то есть, не получен ответ на вопрос о том, как взаимодействующие между собой миллиарды нейронов запускают механизмы активации и поведения. |
But the connection between those two scales — how billions of neurons firing together results in patterns of activation and behavior — is still unclear. |
Таким образом, мы можем видеть заметное сходство в уровнях счастья между близнецами, даже если нет генов счастья, управляющих уровнями аффекта. |
Thus, we might see a notable similarity in happiness levels between twins even though there aren't happiness genes governing affect levels. |
длительность 9 192 631 770 периодов излучения соответствует переходу между двумя сверхтонкими уровнями основного состояния атома цезия 133. |
... the duration of 9 192 631 770 periods of the radiation corresponding to the transition between two hyperfine levels of the ground state of the caesium 133 atom. |
Следуя предыдущему примеру, мы выбираем состояние с двумя уровнями и двумя частицами. |
Following the previous example, we choose a state with two levels and two particles. |
Транзакции доступны в большинстве реализаций баз данных SQL, хотя и с различными уровнями надежности. |
Transactions are available in most SQL database implementations, though with varying levels of robustness. |
Курица подается с различными уровнями специй. |
The chicken is provided at various spice levels. |
Они также обычно называются уровнями анализа. |
They are also commonly referred to as levels of analysis. |
Скайкорт, самое новое, современное здание между терминалами 2А и 2В с 5 уровнями. |
SkyCourt, the newest, state-of-the-art building between the 2A and 2B terminals with 5 levels. |
Все это произошло во время круиза между уровнями полета FL310 и FL380. |
All occurred in cruise between flight levels FL310 and FL380. |
Синтезатор был использован для имитации тембра дисфонических динамиков с контролируемыми уровнями шероховатости, одышки и напряжения. |
The synthesizer has been used to mimic the timbre of dysphonic speakers with controlled levels of roughness, breathiness and strain. |
Пока EUR / USD торгуется в боковом тренде между уровнями поддержки 1,1260 (S2) и сопротивления 1,1540 (R2), я бы рассматривал в краткосрочной перспективе нейтральную позицию. |
As long as EUR/USD is trading in a sideways mode between the key support of 1.1260 (S2) and the resistance of 1.1540 (R2), I would consider the near-term bias to be neutral. |
Варианты 240/350x Alphard являются самыми низкими уровнями отделки Alphard. |
The 240/350X variants of the Alphard are the lowest trim levels of the Alphard. |
Он также включает в себя четырехэтажный офис площадью 392 000 квадратных футов и учебный центр с двумя уровнями, предназначенными для каждой функции. |
It also includes a four-story, 392,000 square foot office and training facility with two levels devoted to each function. |
С появлением Candy Crush Saga были введены игры с уровнями, имеющими ограничения на количество ходов. |
With the introduction of Candy Crush Saga, games with levels featuring limits on the number of moves were introduced. |
Обнаружение обширных отложений рыбьих костей, связанных с самыми ранними уровнями, также показывает преемственность культа Абзу, связанного позже с Энки и Эа. |
The finding of extensive deposits of fishbones associated with the earliest levels also shows a continuity of the Abzu cult associated later with Enki and Ea. |
Купар представлен несколькими уровнями выборного правительства. |
Cupar is represented by several tiers of elected government. |
Ряд других видов, таких как окунь и плотва, были завезены в озеро Лох или Каледонский канал с различными уровнями успеха. |
A number of others such as perch and roach have been introduced in the Loch or Caledonian Canal with various levels of success. |
Кроме того, созревание функций мозга и речевых и моторных навыков позволяет малышам более эффективно управлять своими эмоциональными реакциями и уровнями возбуждения. |
Additionally, maturation of brain functioning and language and motor skills permits toddlers to manage their emotional responses and levels of arousal more effectively. |
Разница между уровнями гормонов у беременных женщин в шумных и тихих районах увеличивалась по мере приближения родов. |
The difference between the hormone levels of pregnant mothers in noisy versus quiet areas increased as birth approached. |
Несмотря на то, что она имеет то же название, что и оригинальная игра Battletoads, Battletoads for Game Boy-это совершенно другая игра с другими уровнями. |
Despite having the same title as the original Battletoads game, Battletoads for Game Boy is a completely different game with other levels. |
В сочетании с повышенными конечными уровнями ILGF вполне вероятно, что потоотделение и трение могут быть необходимыми предрасполагающими факторами для поражения. |
In conjunction with increased end levels of ILGF, it is likely that perspiration and friction may be necessary predeterminants for lesions. |
Как уже говорилось, идеальная прямоугольная волна имеет мгновенные переходы между высоким и низким уровнями. |
As already mentioned, an ideal square wave has instantaneous transitions between the high and low levels. |
Передвижение между уровнями ограничено в соответствии с рангом. |
Traffic between levels is limited according to rank. |
Это был период, отмеченный крайними уровнями преступной деятельности, болезнями и массовой смертью, детоубийством и каннибализмом. |
It was a period marked by extreme levels of criminal activity, disease and mass death, infanticide, and cannibalism. |
В этих случаях время подъема и падения измеряется между указанными промежуточными уровнями, такими как 5% и 95%, или 10% и 90%. |
In these cases, the rise and fall times are measured between specified intermediate levels, such as 5% and 95%, or 10% and 90%. |
Что касается страха виктимизации в связи с конкретными преступлениями, то демографические показатели с самыми высокими уровнями страха могут быть различными. |
For fear of victimization for specific crimes, the demographics with the highest levels of fear may be different. |
Это означает, что нижние уровни могут иметь приоритет над другими уровнями в любой момент времени. |
This means that the lower levels may take precedence back over the other levels at any point in time. |
Я обратила внимание на несоответствие с внешними уровнями, но я не была уверена, потому что компьютерные данные не показывают никаких изменений. |
I noticed a discrepancy with output levels, but the computer data showed no change. |
Классификация обеспечивает структуру соревнования, которая позволяет спортсменам соревноваться с другими людьми с аналогичными нарушениями или сходными уровнями физических функций. |
Classification provides a structure for competition which allows athletes to compete against others with similar disabilities or similar levels of physical function. |
Он ушел с тремя о-уровнями, также запустив книгу о бегах по пересеченной местности. |
He left with three O-Levels, having also run the book on cross country races. |
Содержание CaCO3 в осадочных отложениях изменяется с разной глубиной океана, охватываемой уровнями разделения, известными как переходная зона. |
CaCO3 content in sediment varies with different depths of the ocean, spanned by levels of separation known as the transition zone. |
Например, следующий сумматор-это 64-разрядный сумматор, который использует четыре 16-разрядных класса с двумя уровнями LCU. |
For example, the following adder is a 64-bit adder that uses four 16-bit CLAs with two levels of LCUs. |
Степень окисления металла также вносит свой вклад в величину Δ между высоким и низким уровнями энергии. |
The oxidation state of the metal also contributes to the size of Δ between the high and low energy levels. |
Кроме того, была обнаружена отрицательная корреляция между исходными уровнями кортизола и агрессивностью. |
Additionally, a negative correlation was discovered between baseline levels of cortisol and aggression. |
- расстояние между уровнями - level spacing
- расстояние между энергетическими уровнями - energy interval
- дифракционная решетка с двумя уровнями пропускания - blackandwhite grating
- высокими уровнями - by high levels
- взаимодействие между различными уровнями - interaction between different levels
- в соответствии с уровнями - according to the levels
- со всеми уровнями власти - with all levels of government
- модель (планирования эксперимента) с фиксированными уровнями (факторов) - fixed-effect model
- средний уровень между уровнями наивысшей полной и наинизшей малой воды - mid-extreme tide
- между всеми уровнями - between all levels
- с различными уровнями - with different levels
- с двумя уровнями - with two levels
- связанных с уровнями - related to the levels
- между различными уровнями - between different levels
- между уровнями - between levels
- соответствии с уровнями, обновленными - accordance with the levels updated
- ограничивается уровнями - is limited by the levels
- ограничен уровнями - limited by the levels
- эксперимент с двумя уровнями (факторов) - two-level experiment
- соответствии с уровнями - accordance with the levels
- с уровнями, обновленными - with the levels updated
- с шестью уровнями - with six levels
- с более низкими уровнями - with the lower levels
- организация со многими уровнями власти и ответственности - tall organization
