Кажется более вероятным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вам кажется, что - you to think that
кажется стоит - appears worth
кажется, как будто - seem as though
кажется, управляемым - seem manageable
кажется, что мы - it seems that we are
Однако, кажется, - however it seems
там, кажется, общее - there seems to be a general
там, кажется, нет - there appear to be no
это, кажется, имеет смысл - it seems to make sense
теперь кажется, - now it seems like
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
продавать по более низким ценам - undercut
более быстрый - quicker
более сложный - more difficult
более высокая температура - higher temperature
более 10 лет практического опыта - more than 10 years practical experience
более 100 лет назад - more than 100 years ago
более 15 лет - more than 15 years
более 20 человек - more than 20 people
более 40 лет назад - more than 40 years ago
более важным, чем когда-либо - more important than ever
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
были, вероятно, - were probably
как вы, вероятно, известно, - as you are likely aware
вероятно, будет интересно - likely to be interested
вероятно, имеют значительное - likely have considerable
вероятно, лучше - likely better
вероятно, не хватает - probably lack
вероятно, чем мальчики - likely than boys
наиболее вероятно, что - it is most probable that
непропорционально более вероятно - disproportionately more likely
мы бы, вероятно, - we would probably
Не всегда это бывает вполне приятно, и когда отказ кажется вероятным, мысли сосредотачиваются на отчаянии, иногда доходящем до самоубийства. |
Not always is it entirely pleasant, and when rejection seems likely the thoughts focus on despair, sometimes to the point of suicide. |
Если это так, то, по-видимому, меньше оснований считать эту теорию менее вероятной; то есть кажется менее вероятным, что эта теория менее вероятна. |
That being so, there seems less reason to tag this theory as less likely; that is, it seems less likely that this theory is less likely. |
Это кажется вероятным сценарием, Хотя точная дата вступления Бонифация в должность тосканского лорда неизвестна. |
This seems to be the probable scenario, though the exact date of Boniface's assumption of the Tuscan lordship is uncertain. |
Этот вывод кажется менее вероятным, чем то, что строители, по крайней мере, понимали последствия такой системы пропорций. |
This conclusion seems less likely than that the builders did at least understand the effects of such a system of proportion. |
Кажется наиболее вероятным, что заявление Турсо об обнаружении Батория, покрытого кровью, было приукрашиванием вымышленных рассказов. |
It seems most likely that the claim of Thurzó's discovering Báthory covered in blood has been the embellishment of fictionalized accounts. |
Однако теперь кажется более вероятным, что насекомое производит свои собственные защитные химические вещества. |
However, it now seems more likely that the insect manufactures its own defensive chemicals. |
Ваше подозрение кажется мне вероятным, хотя надежная ссылка была бы полезна, чтобы ее можно было добавить к статье. |
Your suspicion sounds likely to me, although a reliable reference would be useful so it can be added to the article. |
Мне кажется вполне вероятным, что он пробрался на остров, никем не увиденный. |
I think it's quite possible that he could have come without any one noticing him at all. |
После того, как мы сожжем наши резервы, кажется вероятным, что следующим шагом для WMF будет влезание в долги для поддержки продолжающихся безудержных расходов, за которыми последует банкротство. |
After we burn through our reserves, it seems likely that the next step for the WMF will be going into debt to support continued runaway spending, followed by bankruptcy. |
Кажется почти столь же вероятным, что это связано с тем, что она была брошена так поздно, так как Нонья Гайе совсем еще до начала записи. |
It seems almost as likely that it is due to the fact she was cast so late, since Nonya Gaye quite before taping even began. |
Музыка ни для одного из этих танцев не сохранилась, и кажется вероятным, что Перселл не сочинял их, а скорее оставил их импровизировать гитаристу. |
Music for neither of these dances is extant, and it seems likely that Purcell did not compose them, but rather left them to be improvised by the guitarist. |
And suppose we are in a foreign country, which does seem probable? |
|
Кажется вполне вероятным, что это будет итальянское название Силио. |
Seems quite plausible that that would be Italianised as Silio. |
Я не знаю, предшествовало ли это использование изобретению электрического баса, но это кажется вероятным. |
I don't know whether this usage predates the invention of the electric bass but it seems likely. |
Если послевоенная система безопасности и экономические механизмы Европы перестанут работать или вообще развалятся, что сейчас кажется вероятным, тогда фундамент, на который опирается свободная Европа, станет нестабильным. |
If Europe’s post-war security and economic arrangements falter or break down, as now seems likely, the foundation on which a free Europe has rested will become unsound. |
Поскольку 60% голосов, полученных Хакеби в штате Айова, были отданы ему протестантами, по-прежнему, кажется вероятным, что кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн или Руди Джулиани. |
Because 60% of Huckabee’s Iowa vote came from evangelicals, it still seems probable that the Republican nominee will end up being Mitt Romney, John McCain or Rudi Giuliani. |
I'm not saying that is the case, but it seems likely here. |
|
Учитывая древность Глабрионов, кажется вероятным, что один из них был предком Авиол и мог использовать обе фамилии в различные моменты времени. |
Given the antiquity of the Glabriones, it seems likely that one of them was the ancestor of the Aviolae, and might have used both surnames at various points in time. |
Кажется вероятным, что Фалес рассматривал землю как твердеющую от воды, по которой она плавала, и океанов, которые ее окружают. |
It seems likely that Thales viewed the Earth as solidifying from the water on which it floated and the oceans that surround it. |
Единоличное правление кажется очень вероятным, учитывая, что надпись Pairi датируется ее царскими годами. |
A sole reign seems very likely, given that the Pairi inscription is dated using her regnal years. |
Однако более вероятным кажется то, что 2006 год будет лишь очередным годом экономического недомогания. |
But it is more likely that 2006 will just be another year of malaise. |
Это, конечно, самый очевидный вариант, но он и кажется самым вероятным. |
Yes, this one is pretty obvious...but it also feels like the most likely. |
А поскольку рынки всегда ориентированы на будущее, и этот оптимистический сценарий все больше кажется вероятным, нужно готовиться к этому уже сейчас». |
And because markets are always keyed on the future, and this optimistic scenario looks increasingly likely, one could begin to position for this now. |
Такое развитие событий кажется наиболее вероятным, но на самом деле никто точно этого не знает. |
It seems most likely, but no one really knows. |
Seems likely you'd hear one. |
|
Мы убеждены в том, что он невиновен, а Юрий кажется более вероятным подозреваемым. |
We're convinced of his innocence and this Yuri seems a more than credible alternative suspect. |
Для меня сентябрь кажется более вероятным. |
September seems more likely to me. |
Мы должны ясно дать понять, что если кажется вероятным, что тема может пройти это руководство, удаление или перенаправление не рекомендуется. |
We need to make it clear that if it seems likely that a topic could pass this guideline, deletion or redirectionism is discouraged. |
Это не кажется вероятным. |
It doesn't seem likely, said Miss Wills. |
Но мне кажется вероятным, что Насрани сделали это сами с собой. |
But it seems likely to me that the Nasrani did these things to themselves. |
Тем не менее, даже будучи щедрым, кажется вероятным, что это может быть менее 25% из 137 членов. |
Still even being generous, it seems likely it could be under 25% of the 137 members. |
Хотя я знаю, что они являются PD здесь, в США, кажется вероятным, что они защищены авторским правом в ЕС. Итак, что же нам теперь делать? |
Here's a new language we want you to learn, and now you need to output these additional files on your server. |
Кажется вероятным, что весь комплекс был построен для использования Эпархом, меньшие помещения были каменными помещениями для товаров, проходящих через водопад. |
It seems probable that the whole complex was built for the use of the Eparch, the smaller rooms being stone rooms for goods in transit through the cataract. |
Теперь власти считают: количество таких случаев слишком велико. То, что за ними стоят террористы, кажется все менее и менее вероятным. |
Authorities are now feeling, by the sheer number of incidents being reported, that a terrorist group being responsible is becoming less and less likely. |
Now, frankly, that seems to me far the most likely solution. |
|
It seems probable that there is a real COI concern here. |
|
Хотя я знаю, что они являются PD здесь, в США, кажется вероятным, что они защищены авторским правом в ЕС. Итак, что же нам теперь делать? |
This led the Shining Path to posit Marxism–Leninism–Maoism as the newest development of Marxism. |
На самом деле, кажется вероятным, что Ts на самом деле менее электроотрицателен, чем Nh, который по большей части должен застрять в состоянии окисления +1. |
In fact, it seems likely that Ts is in fact less electronegative than Nh, which should be stuck in the +1 oxidation state for the most part. |
Хотя я знаю, что они являются PD здесь, в США, кажется вероятным, что они защищены авторским правом в ЕС. Итак, что же нам теперь делать? |
While I know they are PD here in the US, it seems probable that they are copyrighted in the EU. So, what do we do now? |
Анализы в этих областях, а также в медицине, часто выражаются как кажется,” Кажется вероятным“,” может быть“,” возможно и тому подобное. |
Analyses in these fields, and in medicine also, are often expressed as “seems to be“, “seems likely”, “may be” “possibly” and such as that. |
Анежка кажется думает, что это весьма вероятный ход событий. |
Well, Anezka seems to think it's a quite likely sequence of events. |
Чрезмерно технические детали могут быть найдены здесь также, когда включение таких предостережений кажется более вероятным, чтобы запутать, чем помочь тем продвинутым, но не совсем свободно владеющим Lua. |
Overly technical details may be found here as well when including such caveats appears more likely to confuse than help those advanced-but-not-quite-fluent in Lua. |
Это кажется неизбежным, не так ли? |
So this seems to be inevitable, right? |
А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто. |
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
Еще одним вероятным претендентом является Франсуа Байру (Francois Bayrou), центристский председатель Союза за французскую демократию и бывший кандидат на пост президента, который с самого начала поддержал Макрона. |
Another possibility is François Bayrou, centrist leader of the Modem party and a former presidential candidate who backed Mr Macron early in the campaign. |
Многие из нас работают или владеют акциями коммерческих организаций, которые, как кажется, уделяют крайне мало внимания национальным налогам или регулирующим органам. |
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. |
Guess I swerved in quite quickly. |
|
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это. |
Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating. |
We've got a lead on a possible code red. |
|
Вероятный сын Псузенна I и его царицы Мутнеджмет, Аменемопа унаследовал долгое царствование своего предполагаемого отца после периода регентства. |
A probable son of Psusennes I and his queen Mutnedjmet, Amenemope succeeded his purported father's long reign after a period of coregency. |
Теоретический каскадный синдром Кесслера становится все более вероятным по мере увеличения числа спутников на орбите. |
The theoretical cascading Kessler syndrome becomes more likely as satellites in orbit increase in number. |
Четыре группы высокого уровня сплоченности были самыми быстрыми и наиболее вероятными группами, которые реагировали на жертву, которую они считали пострадавшей. |
The four member high cohesive groups were the quickest and most likely groups to respond to the victim who they believed to be hurt. |
Наиболее вероятным первым примером широкой огласки для Шэггов было шоу доктора Дементо. |
The most likely first instance of widespread publicity for the Shaggs was on the Dr. Demento show. |
Наиболее вероятными источниками для третьего мая были популярные изображения, гравюры и брод-сайды. |
The most likely sources for The Third of May were popular imagery, prints, and broadsides. |
За 11 дней боев во Франции и над Дюнкерком с 10 по 21 мая пилоты Харрикейнов заявили о 499 погибших и 123 вероятных жертвах. |
During the 11 days of fighting in France and over Dunkirk from 10–21 May, Hurricane pilots claimed 499 kills and 123 probables. |
Когда Империум восстанавливается, легионы космодесантников разделяются на Ордена, чтобы сделать еще одно массовое восстание менее вероятным. |
As the Imperium is rebuilt, the Space Marine Legions are split up into Chapters so as to make another mass rebellion less likely. |
Наиболее вероятными нарушениями, приводящими к сексуальной дисфункции, являются те, которые приводят к нарушениям кровообращения или неврологических функций. |
The disorders most likely to result in sexual dysfunction are those that lead to problems in circulatory or neurological function. |
Не могли бы вы рассказать мне о некоторых других вероятных вариантах? |
Can you tell me some of the other likely possibilities? |
Симптомы, наиболее вероятные для улучшения, включают срочность, метеоризм, вздутие живота, боль в животе и измененный выход стула. |
Symptoms most likely to improve include urgency, flatulence, bloating, abdominal pain, and altered stool output. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется более вероятным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется более вероятным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется, более, вероятным . Также, к фразе «кажется более вероятным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
