Весной в Нью Йорке. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Газета почти с самого своего основания признала альтернативный театр в Нью-Йорке благодаря своим премиям Obie Awards. |
The paper has, almost since its inception, recognized alternative theater in New York through its Obie Awards. |
Floods often occur in spring and autumn. |
|
Она была уничтожена фашистами весной 1943 года. |
It was destroyed by fascists in spring 1943. |
Соответствующий проект законодательства будет вынесен на рассмотрение парламента весной. |
Draft legislation will be presented to Parliament in spring. |
Следующий семинар-практикум Рабочей группы будет проведен весной 2013 года. |
The next workshop of the Working Group will be held in spring 2013. |
Это издание было широко распространено среди представительств в Женеве и Нью-Йорке, университетов, научно-исследовательских институтов и библиотек. |
The book has been made widely diffused among missions at Geneva and in New York, universities, research institutions and libraries. |
Весной 1991 года вступил в силу первый исландский закон о дошкольных детских учреждениях. |
In spring 1991 the first Icelandic legislation on nursery schools took effect. |
Российская разведка согласна экстрадировать всех людей Сергея, которые находились в Нью-Йорке. |
Russian intelligence agreed to extradite all of Sergei's men who were already in New York. |
At spring, I'll speak with the count, about extending the garden. |
|
Прощайте, товарищи! - кричал он им сверху. -Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь да хорошенько погуляйте! |
Farewell, comrades! he shouted to them from above; remember me, and come hither again next spring and make merry in the same fashion! |
I tried to have all the Jew exterminated last spring. |
|
Весной 1954 в офисе Лири появился новый работник - Мэри делла Чоппа, которую все называли Дэлл. |
In the spring of 1954 Leary's office took on a new member of staff, Mary della Cioppa, known as Dell. |
Весной в опечаленной душе становится светлее, как в ясный полдень в подвале. |
In spring, sad souls grow light, as light falls into cellars at midday. |
Весной тысяча девятьсот двадцать четвертого года я, как шальной, снялся с места и приехал из Рио-де-Жанейро домой - вспомнил, что в Германии скоро должна зацвести сирень. |
In the spring of twenty-four I set off hell-for-leather from Rio de Janeiro, only because I remembered the lilac must be in flower here. |
Хоть их редко можно увидеть, их присутствие можно ощутить по жуткому стукающему звуку, которому они издают, чтобы привлечь самку весной. |
'Although seldom seen, its presence is often felt 'by the sinister tapping sound it makes 'to attract a mate during the spring.' |
Весной 1961 года солнце светило, а луна внезапно оказалась в пределах досягаемости. |
'In the spring of 1961, 'the sun shone, the moon was suddenly within the reach of man. |
Очень скоро весть о аресте Гатри дойдет до таможни в Чарльстоне, в Нью-Йорке и наконец в Бостоне. |
Soon word of Guthrie's arrest will hit the customs houses of Charleston, New York, and eventually Boston. |
Но мы приехали раннею весной, жили совершенно одни и будем жить одни, и лучше этого я ничего не желаю. |
But we came here early in the spring, lived quite alone, and shall be alone again, and I desire nothing better. |
Большую часть времени с твоей сестрой и с очень большой крысой в Нью Йорке. |
Mostly your sister, and this really big rat in New York. |
Другими словами, есть один 23-часовой день в конце зимы или ранней весной и один 25-часовой день осенью. |
In other words, there is one 23-hour day in late winter or early spring and one 25-hour day in the fall. |
This is typically done in the fall and spring. |
|
Зимой 1919/1920 и ранней весной 1920 года она воевала в Полесье, в районе Мозыря. |
In the winter of 1919/1920, and early spring 1920, it fought in Polesie, around Mozyr. |
Весной 1915 года второй контингент был поднят и отбыл на учебу в Англию. |
In the spring of 1915, the Second Contingent had been raised and departed for training in England. |
Весной 1974 года он был назначен заместителем председателя Совета Министров МНРП. |
In the spring of 1974, he was promoted to Vice Chairman of the Council of Ministers of the MPRP. |
Халиф, находившийся тогда в Медине, согласился на эти условия и весной 637 года отправился в Иерусалим, чтобы подписать капитуляцию. |
The caliph, then at Medina, agreed to these terms and travelled to Jerusalem to sign the capitulation in the spring of 637. |
В 1968 году в Чехословакии произошел период политической либерализации, названный Пражской весной. |
A period of political liberalization took place in 1968 in Czechoslovakia called the Prague Spring. |
Весной 1980 года Майклс начал пересматривать свой контракт. |
In the spring of 1980, Michaels began renegotiating his contract. |
Весной 1972 года Хоад объединился с Фрю Макмилланом, чтобы сыграть в парном разряде на Открытом чемпионате Италии, и вышел в финал против Илие Нэстасе и Иона Цириака. |
In the spring of 1972, Hoad teamed up with Frew McMillan to play the doubles event at the Italian Open and reached the final against Ilie Năstase and Ion Ţiriac. |
Весной 1946 года Принцесса Юлиана и принц Бернард посетили страны, которые помогали Нидерландам во время оккупации. |
In the spring of 1946 Princess Juliana and Prince Bernhard visited the countries that had helped the Netherlands during the occupation. |
Гриб зимует в пораженных листьях на земле, производя весной половые споры, которые заражают появляющиеся листья. |
The fungus overwinters in diseased leaves on the ground, producing sexual spores in the Spring that infect the emerging leaves. |
Стремясь восстановить свой общественный имидж, Тайлер весной 1843 года отправился в общенациональное турне. |
Seeking to rehabilitate his public image, Tyler embarked on a nationwide tour in the spring of 1843. |
Весной каждая компания также выставляет свою команду для участия в ежегодном конкурсе Сандхерста-мероприятии по военному мастерству, проводимом Департаментом военного обучения. |
In the spring, each company also fields a team entry into the annual Sandhurst Competition, a military skills event conducted by the Department of Military Instruction. |
Он будет снимать осенью и зимой, редактировать весной и показывать готовый продукт летом. |
He would shoot during the fall and winter months, edit during the spring and show the finished product during the summer. |
В течение некоторого времени весной и летом 1964 года процесс проектирования, казалось, замедлился, поскольку Варнеке и его коллеги изо всех сил пытались спроектировать место захоронения. |
For some time in the spring and summer of 1964, the design process appeared to slow as Warnecke and his associates struggled to design the grave site. |
обе статьи содержат информацию о том, что весной 1944 года у Ямато было 162 25-мм зенитных орудия в качестве ее окончательного максимального количества. |
both articles stand for information that Yamato had 162 25 mm AA-guns in spring 1944 onwards as her final maximum amount. |
Весной 1942 года, когда М4 Шерман только начинал выпускаться, американская армия начала работу над новым танком. |
In the spring of 1942, as the M4 Sherman was entering production, U.S. Army Ordnance began work on a follow-up tank. |
In the spring of 1938, the IIC ruled in favor of the women. |
|
Трипурари Свами встретился со своим инициирующим гуру, А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, весной 1972 года. |
Tripurari Swami met his initiating guru, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, in the spring of 1972. |
Наряду с валенками зимой, резиновые сапоги стали традиционной обувью весной и осенью. |
Along with valenki in winter, rubber boots became the traditional footwear in springs and autumns. |
Более чем через тридцать лет после голого государственного служащего Херт повторил роль Квентина Криспа в фильме 2009 года англичанин в Нью-Йорке. |
More than thirty years after The Naked Civil Servant, Hurt reprised the role of Quentin Crisp in the 2009 film An Englishman in New York. |
После перерыва на рождественские каникулы они завершили работу над альбомом в Нью-Йорке следующим летом. |
Reef was last seen in Glenwood Springs, so Frank takes it upon himself to follow up on the Wells lead. |
Most crops were planted in the spring and harvested in the fall. |
|
Весной 1918 года Люфбери был избран командиром еще не сформированной 94-й авиационной эскадрильи в звании майора. |
In the spring of 1918, Lufbery was chosen to become the commanding officer of the yet-unformed 94th Aero Squadron with the rank of major. |
Некоторые из их тел были найдены только следующей весной, когда растаял снег. |
Some of their bodies were not found until the following spring when the snow melted. |
Сезон размножения начинается, когда самцы и самки выходят из зимней спячки весной. |
The breeding season commences when males and females emerge from hibernation in the spring. |
Весной 1559 года стало ясно, что Элизабет влюблена в своего друга детства Роберта Дадли. |
In the spring of 1559, it became evident that Elizabeth was in love with her childhood friend Robert Dudley. |
Весной и осенью владельцы ранчо устраивали облавы, где их ковбои клеймили новых телят, лечили животных и сортировали скот для продажи. |
Fisher suggested that these traits are directly linked to the comics perception of self, believing a need to convince others of their value. |
Daft Punk впервые познакомился с Роджерсом на вечеринке по прослушиванию в Нью-Йорке дебютного альбома дуэта Household 1997 года, а затем подружился. |
Daft Punk first met Rodgers at a listening party in New York City for the duo's 1997 debut album Homework, and became friends thereafter. |
Весной или летом в умеренных широтах град может иногда падать вместе с дождем. |
In the spring or summer in temperate latitudes, hail may occasionally fall along with the rain. |
К декабрю 1932 года 725 тысяч гектаров зерновых в районах Украинской ССР, пострадавших от голода, остались неубранными весной 1933 года. |
By December 1932, 725,000 hectares of grain in areas of Ukrainian SRR affected by famine remained uncollected in spring 1933. |
В 1995 году Супрун начала работать в Женском Центре медицинской визуализации в Нью-Йорке. |
In 1995, Suprun began working at a women's medical imaging center in New York City. |
9 июля 2019 года WarnerMedia объявила о запуске своего предстоящего стримингового сервиса HBO Max, который будет запущен весной 2020 года. |
On July 9, 2019, WarnerMedia announced the launch of their upcoming streaming service HBO Max would launch in spring 2020. |
Эллиот Уолден приступил к тренировочным обязанностям весной 1996 года после того, как Prestonwood Farm приобрела половину доли в компании Distorted Humor. |
Elliott Walden took over training duties in the spring of 1996 after Prestonwood Farm purchased a half-interest in Distorted Humor. |
Заявки на участие в конкурсе были поданы в конце 2017 года и были обнародованы весной 2018 года. |
Bids on the site for the convention were solicited in late 2017 and were made public in the spring of 2018. |
Trichonephila clavata пройти зима, как яйца и разбрасывают, как крошечные птенцы весной. |
Trichonephila clavata pass winter as eggs and scatter as tiny juveniles in the spring. |
Весной 1918 года из-за чрезвычайно сильных дождей большая часть водных путей в этом районе затопила свои берега. |
In the spring of 1918 an extremely heavy rainfall caused most of the waterways in the area to flood over their banks. |
Весной в юго-восточном углу моря образуется Батумский вихрь. |
During the spring, the Batumi eddy forms in the southeastern corner of the sea. |
Во время первых испытаний Криптонитового замка велосипед был привязан к указателю в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке на тридцать дней. |
In an early test of the Kryptonite lock, a bicycle was locked to a signpost in Greenwich Village in New York City for thirty days. |
Дольше всего он жил в Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско и Сан-Матео, штат Калифорния. |
He lived for the longest stretches in New York City, Chicago, San Francisco, and San Mateo, California. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весной в Нью Йорке.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весной в Нью Йорке.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весной, в, Нью, Йорке. . Также, к фразе «весной в Нью Йорке.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.