Взимание сборов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| tollage | пошлина, сбор, дорожный сбор, взимание сборов | ||
взимание налога - collection of a tax
взимание десятины - decimation
взимание налогов - collection of taxes
взимание акциза - excise collection
взимание налога на недвижимость - levy upon property
взимание налога с одного из супругов - spouse taxation
Синонимы к взимание: взимание, сбор, занятие, хлопоты, заявление, возвышенность, возвышение, выпуклость, восстание, втягивание
имя существительное: collection, ingathering, assembly, collecting, gathering, gather, fee, acquisition, picking, tax
акцизный сбор - excise duty
лоцманский сбор - pilotage charge
случайный сбор - random collection
импортный сбор - import fee
сбор и распределение средств - collection and distribution of funds
электронный сбор новостей - electronic news gathering
кассовый сбор - box-office takings
сбор кукурузы - corn yield
канальный сбор - canal dues
дополнительный сбор аэродрома - aerodrome surcharge
Синонимы к сбор: приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор
Значение сбор: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
Тем не менее взимание налогов и таможенных сборов не осуществляется на равноправной основе, и размер этих налогов и сборов не регулируется какой-либо стабильной шкалой ставок. |
However, the collection of taxes and customs duties is not conducted in an even-handed manner, nor is it based on any consistent rate structure. |
Альтернативой налогу Пигу в его чистом виде является взимание акцизных сборов с продуктов и исходных ресурсов, тесно связанных с загрязняющей окружающую среду хозяйственной деятельностью. |
One alternative to a pure Pigouvian tax is to levy excise taxes on outputs and inputs closely associated with the pollution-causing activity. |
Дневной свет показал, что мы еще были целы, а позади, в стенах Бастиона, процесс сборов мог начинаться. |
'Daylight found us still in one piece, 'and back within the walls of Bastion, 'the packing-up process could begin. |
Голливуд является старейшей в мире национальной киноиндустрией и остается крупнейшим по объему кассовых сборов. |
Hollywood is the world's oldest national film industry, and remains the largest in terms of box office gross revenue. |
Более поздние возвраты находятся в книге сборов и в архивных томах феодальных пособий, расположенных по уездам. |
The later returns are in the Book of Fees and in the Record Office volumes of Feudal Aids, arranged under counties. |
В мире спорта средней школы и средней школы за последние несколько лет несколько сборов выросли, что сделало спорт более дорогим. |
In the world of middle school and high school sports, several fees have risen over the last few years making sports more expensive. |
Они также запустили свои продукты в Великобритании, предлагая британским клиентам покупать их без таможенных сборов. |
They also launched their products in the UK, offering UK customers to purchase without customs fees. |
Расходы на использование были составлены из фиксированной ежемесячной платы и поминутных сборов, как и при любом другом телефонном звонке. |
The usage costs were made up of a fixed monthly fee and per minute charges as with any other telephone call. |
Это незаконное движение товаров осуществлялось главным образом с целью избежать уплаты таможенных сборов. |
These illegal movements of goods were primarily for the purpose of evading customs duties. |
Лаборатория производит химические анализы проб, чтобы оказать помощь в определении размера таможенных пошлин, акцизных сборов и компенсации за экспорт сельскохозяйственной продукции. |
The Laboratory conducts chemical analyses on samples, in order to help assess the amount of customs duties, excise duties and export refunds for agricultural goods. |
уклониться или попытаться уклониться от уплаты таможенных пошлин, сборов или тарифов, которыми облагается товар;. |
Evading or attempting to evade payment of customs duties, levies or charges on goods;. |
Проведение количественной оценки экстернальностей для целей применения подходящих налогов или сборов - исключительно сложная задача. |
To evaluate quantitatively externalities in order to apply a suitable tax or levy is extremely difficult. |
Следует включить подробное описание цен и сборов, а также соответствующие положения и условия. |
A detailed description of prices and charges as well as applicable terms and conditions should be included. |
повышение доступности лекарств путем дифференцированных цен и снижения тарифов или отмена импортных пошлин и сборов;. |
Increasing affordability through differential pricing and the reduction or elimination of import duties, tariffs and taxes;. |
Деятельность по сбору экологической информации нередко совмещается с выполнением других задач, например с взиманием сборов за использование соответствующих документов по окружающей среде. |
The obligation to collect environmental information is often combined with other tasks, e.g. to collect fees for the use of the relevant environmental documents. |
При определенных обстоятельствах поступления от дорожных сборов используются для создания инфраструктуры общественного транспорта, оборудования полос движения для велосипедистов или осуществления экологических мероприятий. |
Under certain circumstances the funds from toll gate charges are used to build infrastructure for public transport, bicycle paths or environmental measures. |
До настоящего времени случаев отказа от уплаты удерживаемых сборов не имелось. |
No fee deduction has been rejected so far. |
В общей бюджетной смете были учтены возросшие возможности муниципальных органов управления по взиманию налогов и сборов. |
An increased capacity for municipal governments to levy fees and taxes was factored into the overall budget plan. |
Эта мера принята с тем, чтобы воспрепятствовать торговцам уклоняться от уплаты таможенных сборов. |
That move was intended to prevent traders from evading customs fees. |
Дополнительные потребности в оплате сборов за таможенную очистку грузов объясняются переводом в эту статью расходов из статьи «Расходы на фрахт и смежные расходы». |
The additional requirements for payment of clearing charges represent a reclassification of expenditures from freight and related costs to this class. |
Вы отвечаете за ознакомление с соответствующими разделами на нашем Сайте и с изменениями наших сборов. |
It will remain solely your responsibility to review the relevant sections of our Website and stay informed about any changes in our charges. |
На 15-летии благотворительных сборов для Орлов и Ангелов. |
To the 15th Annual Eagles and Angels Benefit. |
Тесса, зайди на сервер службы дорожных сборов и выясни, где находится машина Кэролайн Найтон. |
Tessa, access the congestion-charge server. Find Caroline Knighton's car. |
Федеральные налоги растут. Так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов. |
Federal taxes are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies. |
Федеральные налоги на минералы увеличиваются, так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь в том, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов. |
Federal taxes on minerals are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies. |
Now I'm stuck in some kind of spico military compound. |
|
Управление налоговых сборов долго расставляло на него сети, но ему всякий раз удавалось выскользнуть. |
The Inland Revenue have been after him for a long time but he's been too clever for them. |
Если хотите сделать пожертвование, то ящик для сборов позади меня. |
If you wish to make a contribution, the collection plate is behind me. |
So you're suing the city to roll back the fees. |
|
Это было снято на камеру пункта взимания сборов на мосту Генри Гудзона через три минуты после похищения. |
It was taken by a toll booth camera at the Henry Hudson Bridge three minutes after the snatch. |
Он сбросил вес во время сборов, но диета оставила его слабым в тарелке. |
He lost the weight during training camp, but dieting left him weak at the plate. |
Стоматологические страховые компании имеют аналогичные графики сборов, которые, как правило, основаны на обычных и обычных стоматологических услуг, в среднем сборов в области. |
Dental insurance companies have similar fee schedules which is generally based on Usual and Customary dental services, an average of fees in an area. |
Тем не менее, его ответ был теплым, когда Негус Тафари Маконнен назвал читет, традиционное собрание провинциальных сборов. |
Still, his response was lukewarm when Negus Tafari Makonnen called a chitet, the traditional mustering of the provincial levies. |
Различные классы единиц / акций могут иметь различные комбинации сборов / сборов. |
Different unit/share classes may have different combinations of fees/charges. |
Кроме того, водитель может получить 100 процентов топливных доплат и сборов за дополнительные пикапы или капли или за брезентовые грузы. |
Additionally the driver may receive 100 percent of fuel surcharges and fees for extra pickups or drops or for tarping loads. |
Несмотря на это, фильм имел кассовый успех, собрав более 450 миллионов долларов, и открытие фильма было 24-м по величине в истории кассовых сборов в то время. |
Even so, the film was a box office success, grossing over $450 million, and the film's opening was the 24th-largest in box office history at the time. |
Фильм был выпущен на фестивале середины осени и возглавил чарты кассовых сборов. |
The film was released on the mid-autumn festival and topped box office charts. |
Это была также кассовая бомба, собравшая всего 4 миллиона долларов против своего бюджета в 21,5 миллиона долларов, и установившая новый рекорд по падению кассовых сборов во второй уик-энд. |
It was also a box office bomb, grossing just $4 million against its $21.5 million budget, and set a new record for second-weekend drop in box office performance. |
Он побил рекорды кассовых сборов в мае 2007 года для своей первой такой площадки, продав $2 млн в первый же день продаж билетов в Торонто, Онтарио, Канада. |
It broke box office records in May 2007 for its first such venue, selling $2 million on the first day of ticket sales in Toronto, Ontario, Canada. |
Несмотря на то, что это было самое большое открытие кассовых сборов Гослинга, собравшее 31,5 миллиона долларов внутри страны, фильм в целом оказался недостаточно успешным в прокате. |
Despite being Gosling's largest box office opening, grossing $31.5 million domestically, the film generally underperformed at the box office. |
Он занял четвертое место в американском чарте кассовых сборов уик-энда с валовым доходом в 10,2 миллиона долларов. |
It opened fourth on the U.S. weekend box office chart, with a gross of $10.2 million. |
По состоянию на 1 октября 2017 года действуют измененные тарифы и категории сборов. |
As of October 1, 2017, there are modified tolls and categories of tolls in effect. |
В самом начале на золотых приисках не было ни частной собственности, ни лицензионных сборов, ни налогов. |
In the goldfields at the beginning, there was no private property, no licensing fees, and no taxes. |
С 1984 по 1991 год ежегодное изменение размера сборов определялось законодательством. |
From 1984 to 1991, the yearly change in fees was determined by legislation. |
Это может включать в себя спекуляцию должностными лицами или официальными фирмами, вымогательство в форме незаконных поборов, сборов и других сборов. |
This may include profiteering by officials or official firms, extortion in the form of illicit impositions, fees, and other charges. |
Бюджет Белла показывает, что в течение нескольких лет город получал все больший доход от сборов и налогов. |
Bell's budget shows that the city was generating increased income from fees and taxes over several years. |
Растения чрезвычайно распространены в геральдике и фигурируют среди самых ранних сборов. |
Plants are extremely common in heraldry and figure among the earliest charges. |
Семья согласилась, предоставив франчайзи свободный лицензионный договор, не взимая никаких сборов или роялти. |
The family agreed, granting the franchisee a loose licensing agreement, charging no fees or royalties. |
14 марта он стал самым кассовым фильмом по мотивам видеоигры в истории кассовых сборов США, превзойдя Детектива Пикачу. |
On March 14, it became the highest-grossing film based on a video game in US box office history, surpassing Detective Pikachu. |
Он также используется для оплаты транзакционных сборов и вычислительных услуг в сети Ethereum. |
It is also used to pay for transaction fees and computational services on the Ethereum network. |
Поскольку никакие документы на улучшения не переходили из рук в руки, Кафритц смог избежать уплаты 3 миллионов долларов в виде налогов на передачу и сборов за регистрацию. |
Since no deeds for the improvements changed hands, Cafritz was able to avoid paying $3 million in transfer taxes and recordation fees. |
В 2016 году городское правительство впервые приняло цифровую валюту для оплаты городских сборов. |
In 2016, a city government first accepted digital currency in payment of city fees. |
Это решение обошлось в миллионы долларов срочных сборов, среди прочих расходов, чтобы встретить выпуск фильма в конце декабря. |
The decision cost millions of dollars in rush fees, among other costs, to meet the film's late-December release. |
Большинство из них не могли привезти остальных членов своих семей, включая ближайших родственников, из-за правительственных ограничений и огромных сборов за обработку документов. |
Most could not bring the rest of their families, including immediate relatives, due to government restrictions and enormous processing fees. |
Некоторые компании получают доход от процентов, роялти или других сборов. |
Some companies receive revenue from interest, royalties, or other fees. |
Например, мы пропустили ссылку со списками кассовых сборов фильмов номер один#2014 в 2014 году в фильме. |
For example, we have piped the link with Lists of box office number-one films#2014 in the 2014 in film. |
Он требовал ограничения розничных и оптовых сборов за голосовой роуминг с 30 августа 2007 года, если только не применялся специальный тариф на роуминг. |
It required capping of retail and wholesale voice roaming charges from 30 August 2007, unless a special roaming tariff applied. |
Фильм достиг № 1 во второй уик-энд и установил рекорд кассовых сборов в Великобритании, так как сборы фильма выросли на 47%. |
The film reached No. 1 in its second weekend and set a UK box office record, as the film's takings increased by 47%. |
К 1903 году их общая задолженность по уплате налогов и сборов составила 118 миллионов рублей. |
By 1903 their total arrears in payments of taxes and dues was 118 million rubles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взимание сборов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взимание сборов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взимание, сборов . Также, к фразе «взимание сборов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
