Сбор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сбор сущ м
- collection, gathering, collecting, assembly, picking(коллекция, собрание, собирание)
- сбор информации – information gathering
- клапан в сборе – valve assembly
- сбор фруктов – fruit picking
- charge, duty, toll, fee(платеж, пошлина, комиссия)
- банковский сбор – bank charge
- гербовый сбор – stamp duty
- местный сбор – local toll
- консульский сбор – consular fee
- levy, tax(леви, налог)
- налоговый сбор – tax levy
- акцизный сбор – excise tax
- due(должное)
- портовые сборы – port dues
- harvest, harvesting(урожай, уборка)
- валовой сбор – total harvest
- сбор воды – water harvesting
- acquisition(приобретение)
- сбор данных – data acquisition
- capture(захват)
- compilation(составление)
- rally(сплочение)
- muster(смотр)
- assemblage(сборка)
- ingathering(сбор урожая)
- take
- perception(представление)
-
- сборы сущ
- tallage(налоги)
-
имя существительное | |||
collection | коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление | ||
ingathering | сбор, сбор урожая | ||
assembly | сборка, монтаж, собрание, ассамблея, агрегат, сбор | ||
collecting | сбор, коллекционирование, собирание | ||
gathering | сбор, встреча, собирание, сборище, скопление, уборка | ||
gather | сбор, урожай, то, что собрано | ||
fee | вознаграждение, плата, взнос, гонорар, сбор, пошлина | ||
acquisition | приобретение, сбор, овладение | ||
picking | сбор, собирание, отбор, сортировка, выборка, воровство | ||
tax | налог, сбор, пошлина, бремя, государственный налог, оброк | ||
duty | долг, обязанность, пошлина, дежурный, сбор, режим | ||
harvest | урожай, сбор, жатва, плоды, праздник урожая, уборка хлеба | ||
levy | сбор, взимание, обложение, взнос, сумма обложения, набор рекрутов | ||
toll | потери, дань, пошлина, сбор, плата, благовест | ||
muster | перекличка, осмотр, сбор, смотр, освидетельствование, список личного состава | ||
assemblage | сборка, монтаж, собрание, скопление, соединение, сбор | ||
rally | ралли, собрание, слет, авторалли, оживление, сбор | ||
takings | выручка, сбор | ||
take | взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка | ||
meet | встреча, соревнование, место сбора, сбор, спортивная встреча | ||
gate | ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, сбор | ||
handle | ручка, рукоятка, рукоять, удобный случай, сбор, вручение | ||
box office | театральная касса, сбор | ||
perception | восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор | ||
tollage | пошлина, сбор, дорожный сбор, взимание сборов | ||
rollcall | перекличка, сбор | ||
round-up | сводка новостей, облава, загон скота, окружение, сбор, сборище | ||
get-together | совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище | ||
gate-money | входная плата, сбор |
приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор, контрибуция, пошлина, ралли, урожай, альпиниада, линейка, оброк, опрос, поборы, собрание, сосредоточение, соединение, снятие, срывание, сложение, создание, восстановление, акциз, аннаты, сборник, альманах, бортничество
Сбор Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
Разведение кроликов, включая сбор сорняков и трав на корм, как правило, ложилось на плечи детей домашнего хозяйства или усадьбы. |
Husbandry of the rabbits, including collecting weeds and grasses for fodder, typically fell to the children of the household or farmstead. |
В Калифорнии этот сбор колеблется от $25 до $50 в зависимости от округа, а в Джорджии этот сбор составляет $ 50. |
In California this fee ranges from $25 to $50 depending on the county and in Georgia this fee is $50. |
К ним относятся, в частности, устойчивое и компьютеризированное управление инфраструктурой, сбор и переработка мусора, общественные места и зеленые зоны. |
These include the sustainable and computerized management of infrastructure, garbage collection and recycling, and public spaces and green areas, among others. |
Он/она будет обеспечивать сбор и представление старшему сотруднику по вопросам воздушных перевозок информации обо всех ремонтных работах на участках для маневрирования, парковки, а также на подъездных дорогах аэродромов. |
The Chief Air Terminal Officer will be assisted by three Air Operations Officers and nine Air Operations Assistants. |
Сбор информации может быть ограничен, если ты не можешь говорить с половиной населения. |
Intelligence gathering can be limited if you can't talk to half the population. |
Этот знак отличия был необходим для идентификации типографии и штамповки ее как уплатившей новый гербовый сбор. |
This insignia was necessary for identifying the printing house and stamping it as having paid the new stamp tax. |
Одно это вызовет нездоровый интерес публики, а следовательно, огромный сбор. |
That alone will spur the public's unhealthy curiosity and make it a huge box-office hit. |
Иногда эти отношения носят взаимный характер, как, например, совместный сбор меда между медогвардейцами и африканскими народами, такими как Борана. |
Sometimes, these relationships are mutualistic, like the cooperative honey-gathering among honeyguides and African peoples such as the Borana. |
Каждый год Caffè Vita проводит праздничный сбор средств для юбилейного женского центра во всех кафе Caffe Vita, с пожертвованиями, подобранными доллар за доллар. |
Every year, Caffè Vita hosts a holiday fundraising drive for Jubilee Women’s Center in all Caffe Vita cafes, with donations matched dollar for dollar. |
В некоторых случаях сбор и обработка урожая продолжается до марта. |
Harvesting and processing continues until March in some cases. |
Вы не сможете просмотреть здесь историю событий. Сбор данных о событиях продолжается, только пока страница открыта. |
It does not show event history and only collects events while the page is open. |
Сообщается, что сбор винограда во Франции в 1601 году был задержан, а в Германии в 1602 году он был значительно ниже. |
Reportedly, the 1601 wine harvest was delayed in France, and in Germany it was drastically lower in 1602. |
В соответствующей части Oracle взимает лицензионный сбор с тех, кто хочет использовать API в конкурирующей платформе или встроить их в электронное устройство. |
In relevant part, Oracle charges a licensing fee to those who want to use the APIs in a competing platform or embed them in an electronic device. |
Многие страны, как ожидается, будут осуществлять сбор информации по вопросам, касающимся этнических групп и коренных народов. |
Many countries are expected to collect information pertaining to ethnicity and indigenous peoples. |
Хотя теперь ещё прибавятся комиссионный сбор и чаевые. |
Of course, now there's also my handling fee and gratuity. |
Статистика смертности: ВОЗ продолжит сбор, проверку, анализ и распространение статистических данных о причинах смерти. |
Mortality statistics: WHO will continue to collect, validate, analyse and disseminate cause of death statistics. |
Надлежащий сбор и безопасное, не причиняющее неудобств удаление жидких отходов общины юридически признаются необходимостью в урбанизированном, индустриальном обществе. |
Proper collection and safe, nuisance-free disposal of the liquid wastes of a community are legally recognized as a necessity in an urbanized, industrialized society. |
Затраты на сбор отходов, стоимость лома материалов и возросшие энергозатраты создают дополнительный экономический барьер для переработки упаковки для пищевых продуктов. |
Collection costs, the value of scrap material, and increased energy expenditures create an additional economic barrier to recycling foodservice packaging. |
Будучи канцлером, он повысил гербовый сбор на чеки с одного Пенса до двух пенсов в 1918 году. |
While Chancellor, he raised the stamp duty on cheques from one penny to twopence in 1918. |
Чтобы облегчить сбор урожая, земля под деревом должна быть очищена. |
To facilitate harvest, the ground under the tree should be cleared. |
З. Сбор Организацией Объединенных Наций таможенных пошлин в Вароше. |
Collection by the United Nations of customs duties in Varosha. |
В 2017 году сбор средств для документального фильма превзошел свою цель почти в 150 000 долларов в течение дня после выхода в эфир. |
In 2017, a fundraiser for the documentary surpassed its target of nearly $150,000 within a day of going live. |
Каждый член является лидером национального офиса в дисциплинах, которые включают предоставление желаний, сбор средств, юридические вопросы, продвижение бренда и оперативную деятельность. |
Each member is a national office leader in disciplines that include wish-granting, fundraising, legal, brand advancement, and operational activities. |
Коллективная контрразведка-это сбор информации о возможностях противника по сбору разведывательных данных, целью которых является объект. |
Collective counterintelligence is gaining information about an opponent's intelligence collection capabilities whose aim is at an entity. |
Этот период интенсивного внимания средств массовой информации повлиял на сбор средств для храма, но храм продолжал организовывать проекты, церемонии и другие мероприятия. |
This period of intense media attention had effects on the temple's fundraising, but the temple continued to organize projects, ceremonies and other events. |
Сбор эфира... Трудное дело, когда Одри ничего не видит, а я чувствую себя адово. |
Converting the Aether... it's a tall order if Audrey can't see and I feel like hell. |
Они включают в себя сбор сена, урожая и древесины, а также доставку их на ферму или рынок. |
These include gathering hay, crops and wood, and delivering them to the farmstead or market. |
Помимо специальной разведки, такой сбор информации в настоящее время не входит в число основных задач СФ. |
Other than special reconnaissance, such information collection is not now listed as a basic SF mission. |
В январе 2015 года Белый дом ответил на петицию, подписанную 34 000 американцев, осуждающих сбор органов у заключенных Фалуньгун. |
In January 2015, the White House responded to a petition signed by 34,000 Americans condemning organ harvesting from Falun Gong prisoners. |
Сбор угля нынче очень сложен, как вы знаете по собственному опыту. |
Labour is very difficult to get these days, as you know from personal experience. |
Сбор пищевых отходов и дворовых отходов в сочетании затем перерабатывается и компостируется для повторного использования. |
Collection of food scraps and yard waste combined is then recycled and composted for reuse. |
Путешествия по миру, сбор разведданных. |
World travel, intelligence gathering. |
Официальный сбор средств, проведенный в первом квартале этого года, собрал почти 100 000 долларов США на модернизацию системы для удовлетворения растущего спроса. |
A formal fundraiser held in the first quarter of the year raised almost US$100,000 for system upgrades to handle growing demand. |
Послушайте, детектив, на вашем месте, я бы провел меньше времени беспокоясь о том, что где находятся беженцы, и потратил бы больше времени на сбор улик. |
Listen, Detective, if I were you, I'd spend less time worrying about the refugees' whereabouts, and a lot more time gathering evidence. |
Что за фонд, и для чего сбор? |
What are we fund and raising for? |
Мэдд сообщила, что в этом году она потратила 24,4% своих общих расходов на сбор средств. |
MADD reported that it spent 24.4% of its total expenses on fundraising that year. |
Set up operations by the fire truck. |
|
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Эти миссии были направлены на сбор данных о современных условиях и ответы на вопросы об истории Марса. |
These missions were aimed at gathering data about current conditions and answering questions about the history of Mars. |
Это наибольшее число забастовок за год с 2000 года, когда был начат сбор статистической информации о забастовках, проводимых в соответствии с законом. |
This is the largest number of strikes held over a year since 2000 when statistical information on lawful strikes has been collected. |
Перед тем как баллотироваться на пост мэра, Хан обычно разыгрывал комедийные представления, в том числе десятиминутный сбор денег За трудовую рутину. |
Khan used to perform stand-up comedy before running for Mayor, including a ten-minute money-raising Stand Up for Labour routine. |
Нацистская Германия использовала сбор разведданных, чтобы информировать о своих решениях. |
Nazi Germany used intelligence gathering to help inform its decisions. |
В целях выявления возможных угроз для продовольственной безопасности проводится сбор и анализ данных дистанционного зондирования и собираемых наземными станциями данных о метеорологических условиях и состоянии посевов и пастбищ. |
Remotely sensed data and ground-based meteorological, crop and rangeland conditions are analysed to project potential threats to food security. |
Специфичные для кишечника функции включают адгезию к белкам хозяина и сбор сахаров из гликолипидов globoseries. |
The gut-specific functions include adhesion to host proteins and the harvesting of sugars from globoseries glycolipids. |
Он организует сбор средств для больных раком. И он хочет, чтобы ты его провел. |
He is organizing this cancer fundraiser and he wants you to host. |
Они являются создателями синтетических людей и сделали своим приоритетом сбор тех, кто адаптировался к вирусу N5S, прежде чем это сделает DRF. |
They are the creators of synthetic humans and have made it their priority to collect those who have adapted to the N5S virus before the DRF does. |
Плановая посадка и сбор урожая с учетом погодных условий станут менее эффективными. |
Scheduled planting and harvesting based on weather patterns will become less effective. |
Эти преимущества секвенирования третьего поколения могут быть хорошо использованы в условиях стационара, где требуется быстрый сбор и анализ данных на месте. |
These advantages of third generation sequencing may be well-suited in hospital settings where quick and on-site data collection and analysis is demanded. |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
Why was the assembly beaten? |
|
По состоянию на 2017 год Мэрилендский университет увеличил свой сбор компоста почти на 450% с 2010 года. |
As of 2017, the University of Maryland increased its compost collection by nearly 450% since 2010. |
Чингисхан уделял этому особое внимание, чтобы ускорить сбор военной разведки и официальных сообщений. |
Genghis Khan dedicated special attention to this in order to speed up the gathering of military intelligence and official communications. |
Даже сбор золотых колосьев напоминает об уходящем времени. |
Even the autumn harvest of the gold-tinted grain Serves only to remind one of the passing time. |
UCR фокусирует свой сбор данных на насильственных преступлениях, преступлениях на почве ненависти и имущественных преступлениях. |
The UCR focuses its data collection on violent crimes, hate crimes, and property crimes. |
Целесообразно было бы также осуществлять сбор и анализ данных о расходовании налоговых поступлений. |
It would also be useful to collect and analyse data on tax expenditures. |
21 февраля 2014 года сбор средств закончился не дотянув до намеченной суммы, в результате чего было собрано 48 965 долларов из 120 000 долларов США, что не привело к переводу денежных средств. |
On 21 February 2014, fundraising ended short of the target amount, with $48,965 of $120,000 raised, resulting in no transferred money. |
10 / сбор урожая, продажная цена и множество исследовательских, косметических и клонированных видов использования кожи, к которым прикладываются отрезанные крайние части тела. |
10/ Harvesting, sale price, and the many research, cosmetic, and cloned skin manufacture uses to which the cut off foreskins are put. |
Кое-кто считает сбор, взимаемый при натурализации, непомерно высоким. |
Some people found the naturalization fee prohibitive. |
Лицензионный сбор частично финансирует общественный вещатель-южноафриканскую вещательную корпорацию. |
The licence fee partially funds the public broadcaster, the South African Broadcasting Corporation. |
- компенсационный импортный сбор - compensatory import fee
- выборочный сбор - selective picking
- сбор за оказание посреднических услуг - mediation fee
- сбор чайного листа - tea plucking
- комиссионный сбор за инкассо - fee for collection
- сбор очередных страховых взносов - collecting regular premiums
- сбор статистических данных - collection of statistical data
- автоматический сбор данных - automatic data acquisition
- безбумажного сбор - paperless picking
- большой сбор - big gathering
- впечатляющая сбор - impressive gathering
- быть сбор - to be a gathering
- дополнительный сбор за объявленную ценность - excess valuation charge
- доставка или сбор - delivery or collection
- гербовый сбор по векселям - tamp duty on bills of exchange
- всеобъемлющий сбор данных - comprehensive data acquisition
- глобальный сбор данных - global data collection
- Вы соглашаетесь на сбор - you agree to the collection
- Возвращение и сбор - return and collection
- исполнительный сбор - executive collection
- командирский сбор за - commander à charge
- комплексный сбор данных - comprehensive collection of data
- Идет сбор - are being collected
- сбор фракции - fraction collection
- сбор информации для - gather information for
- льготный почтовый сбор - reduced postage
- я был сбор - i have been collecting
- Сбор и обработка персональных данных - collection and processing of personal data
- Сбор и использование персональных данных - collection and use of personal data
- сбор конденсата - collection of condensate