Взрыв через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: explosion, burst, bang, blast, blowing up, bursting, outburst, detonation, outbreak, shot
взрыв смеха - a burst of laughter
большой взрыв - big Bang
взрыв на выброс - cast blasting
информационный взрыв - information blowup
взрыв атомной бомбы - a-bomb burst
подземный ядерный взрыв - nuclear subsurface burst
внутренний взрыв - internal explosion
гигантский взрыв - a gigantic explosion
опытный взрыв - trial blast
неполный взрыв - low-order detonation
Синонимы к взрыв: взрыв, разрыв, детонация, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, разгрузка, выгрузка, разряд, разрядка
Антонимы к взрыв: спад, коллапс
Значение взрыв: Сопровождающееся сильным звуком воспламенение чего-н. вследствие мгновенного химического разложения вещества и образования сильно нагретых газов.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
перелезть через - climb over
через год - in a year
Через некоторое время - in a little while
всплеск (через) - burst (through)
перепрыгивать через забор - jump over fence
добавлять средства через кредитную карту - add funds via credit card
через окно - through the window
управление пограничным слоем путем отсоса через пористую поверхность - porous boundary-layer control
фильтрование через фильтры с пористой перегородкой - membrane filtration
фумигациошь с однократным пропусканием газа через слой продукта - single-pass fumigation
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Так что, эта девочка убегает из ее камеры, убивает 32 человек, устанавливает бомбу на взрыв через день, а затем слоняется поблизости? |
So this girl breaks out of her cell, kills 32 people, sets a bomb and then sticks around? |
Кит выстрелил в корму третьего грузового судна и через 43 секунды услышал взрыв тяжелой торпеды. |
Whale fired a stern shot at a third freighter and heard a heavy torpedo explosion after 43 seconds. |
Взрыв произойдет через минуту. |
Explosion will take place in one minute. |
В течение этого времени тушение было определено как проблема, где взрыв должен был погаснуть сам по себе, когда он проходил через сложную структуру CWT. |
During this time, quenching was identified as an issue, where the explosion would extinguish itself as it passed through the complex structure of the CWT. |
Через 48 часов после находки произошел взрыв, непохожий ни на что. |
Forty-eight hours after we found it there was an explosion unlike anything I'd ever seen. |
Вчерашний взрыв, разнесший трубопровод на куски – трубопровод, через который поступала добрая половина топлива для израильских электростанций, – стал лишь еще одним звеном в этой цепочке. |
Yesterday's explosion severing the pipeline — it provided about half of the fuel for Israel's electricity-generating plants — was but the latest instalment in the saga. |
Когда получившийся взрыв проходит через горловину и попадает в конус, он превращается в ударную волну. |
As the resulting blast passes through the neck and into the cone, it develops into a shock wave. |
Через две минуты раздался взрыв, и немецкая подводная лодка-преследователь UJ-126 затонула. |
Two minutes later there was an explosion and the German submarine chaser UJ-126 sank. |
Через пять минут, в 05.38, в ракетной трубе № 6 произошел взрыв. |
Five minutes later, at 0538, an explosion occurred in missile tube No. 6. |
Через секунду-другую до нас долетел взрыв - он произошел где-то за городом, но сила его была чудовищной. |
A second or two later we heard a tremendous explosion, somewhere beyond the city's limits. |
В конце 1990-х и начале 2000-х годов произошел огромный взрыв в продаже дизайнерских наркотиков через интернет. |
In the late 1990s and early 2000s, there was a huge explosion in designer drugs being sold over the internet. |
Большой взрыв энергии был передан после того, как полковник Онилл прошел через врата. |
A large burst of energy was transmitted just after Colonel O'Neill came through. |
Яйцо раскрывается, образуя сияющую улыбку, и взрыв энергии швыряет Ангела через всю комнату. |
The egg opens, forming a glowing smile and a blast of energy tosses Angel across the room. |
Через несколько минут после начала сенса связи взрыв на борту заблокировал все каналы связи между центром управления полетами и командой Аруны. |
Several minutes after the initial comm, an on board explosion disabled all contact between mission control... and the Aruna crew. |
Грохнул еще один раздирающий уши взрыв, и сопровождающее его пламя метнулось через лужайку, поглотив женщину, - и тут же машина времени дала головокружительный крен. |
One was a shattering explosion accompanied by a gust of flame erupting across the lawn and consuming the woman ... and the other was a vertiginous lurch from the Time Machine. |
Такие взрывы могут произойти, когда перегретая вода котла выходит через трещину в котле, вызывая взрыв котла. |
Such explosions can happen when the superheated water of a Boiler escapes through a crack in a boiler, causing a boiler explosion. |
Взрыв вызовет суматоху, что позволит Броуди убрать цель и сбежать через этот проход в задней части базы. |
The explosion should generate sufficient confusion to allow Brody to take out the target and escape through this doorway at the rear of the compound. |
Через несколько минут будет взрыв, и башни будут уничтожены. |
In a few minutes, that'll go boom, and these will come crashing down. |
Пушка была пущена через отверстие небольшого диаметра, куда можно было просунуть раскаленную докрасна проволоку, чтобы вызвать взрыв и выстрелить из пушки. |
The cannon was set off through a small-diameter touchhole, where a red-hot wire could be thrust to set off an explosion and fire the cannon. |
В начале был взрыв, и через три минуты на свет появилось 98% всей существующей когда-либо материи. |
In the beginning, there was an explosion, and in 3 minutes, 98% of the matter there is or ever will be, was produced. |
Через две минуты будет взрыв, и несколько кварталов превратятся в дымящиеся развалины. |
In two minutes, primary charges will blow base charges and a few blocks will be reduced to smoldering rubble. |
В декабре он присутствовал на церемонии награждения в Осло, которой помешал взрыв бомбы, а затем вернулся домой через Швецию, Данию, Канаду, Танзанию и Замбию. |
In December, he attended the award ceremony in Oslo—which was hampered by a bomb scare—before returning home via Sweden, Denmark, Canada, Tanzania, and Zambia. |
Паровой взрыв, разорвавший корпус реактора, произошел примерно через 2,7 секунды. |
The steam explosion which ruptured the reactor vessel occurred some 2.7 seconds later. |
Через четыре недели после смерти Одеха пресс-секретарь ФБР Лейн Боннер заявила, что ФБР приписывает взрыв и еще два взрыва ЛЗЕ. |
Four weeks after Odeh's death, FBI spokesperson Lane Bonner stated the FBI attributed the bombing and two others to the JDL. |
Через две секунды раздался новый громкий взрыв, много ближе и сильнее, и пол ходуном заходил у нас под ногами. |
Two seconds later there was another loud explosion; this was either much closer or much larger, for the ground shook with the force of it. |
Detonation in 2 minutes, 30 seconds, mark. |
|
Я подожгла бикфордов шнур, и взрыв последует через каких-нибудь пять-шесть часов... |
I have lit a gunpowder trail, and the explosion is no more than a few hours away. |
Когда я смотрю через двор, я ожидаю увидеть Спенсера и Шейлу. |
When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila. |
Then Ender led his army through the enemy's door. |
|
We'll be making our own jump in nineteen minutes. |
|
В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей. |
While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people. |
Уже через три недели после начала войны в рабочих кварталах всех городов мира воцарился голод. |
Famine was in every working-class quarter in the world within three weeks of the beginning of the war. |
Три человека, согнувшиеся в седлах от усталости, достигли бездны Нихрейна через день. |
Three people, bent in their saddles with weariness, reached the Chasm of Nihrain days later. |
Мудрый человек однажды научил меня силе исцеления через воздействие на определённые точки на теле человека. |
A wise man once taught me the healing power of the body's natural pressure points. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Неподалеку бежал открытый ручей, а через него были переброшены маленькие каменные мостки. |
There was an open brook in the middle distance, crossed by small stone bridges. |
Мы подадим жалобу, а потом через 16 месяцев ты получишь чек. |
We file the claim, and then you get a check in 16 months. |
Уэстхауз подсчитал, что при такой скорости приближения мы вернемся примерно через двенадцать лет. |
Westhause figures about twelve years to get there at our present rate of approach. |
Разве я не просил тебя принести протеиновый коктейль или что-нибудь что можно есть через соломку? |
Didn't I ask you to get me a protein shake or something I could eat, you know, like through a straw? |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't want to try to transport through that much solid rock. |
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. |
Через несколько дней семейство Капоне в Чикаго получило от Вито Корлеоне письмо. |
A few days later in Chicago the Capones received a message from Vito Corleone. |
Up the line there was a bridge over a stream that flowed into the marsh. |
|
Через несколько минут он вернулся и затормозил примерно в десяти футах от меня. |
Several minutes later he returned and halted about ten feet from me. |
Она поспешила назад через прихожую, взяла Томаса под руку и стала подниматься по лестнице. |
She hurried back across the foyer, took hold of Thomas's arm, and started up the steps. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Орак, через 16 минут эта база будет разрушена, и ты вместе с ней. |
Orac, in 16 minutes this base will be destroyed and you with it. |
Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут... |
Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become. |
I'll be finished in here in just a second. |
|
At this rate, you'll be finished in about 20 years. |
|
There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town. |
|
Продовольствие и другие предметы потребления, а также топливо, электроэнергия, строительные материалы и другие товары доставляются из Израиля или через Израиль. |
Food and other consumable items as well as fuel, electricity, construction materials and other items are traded from or through Israel. |
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
I'll wait in the dining room, you have 15 minutes. |
|
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Если ты не вспомнишь об этом через 15 минут, то всё в порядке! |
As long as you come to your senses within 15 minutes, everything's fine. |
You'll bleed out in about two weeks. |
|
Винсент, должно быть, передает свою магию через что-нибудь, какой-нибудь темный объект. |
Vincent must be channeling something, a dark object maybe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взрыв через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взрыв через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взрыв, через . Также, к фразе «взрыв через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
