Взрыв смеха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Взрыв смеха - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a burst of laughter
Translate
взрыв смеха -

Словарь
  • взрыв смеха сущ
    1. burst of laughter, peal of laughter

имя существительное
peal of laughterвзрыв смеха
whoop of laughterвзрыв смеха
galeшторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, взрыв смеха
eruptionсыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
- взрыв [имя существительное]

имя существительное: explosion, burst, bang, blast, blowing up, bursting, outburst, detonation, outbreak, shot

- смех [имя существительное]

имя существительное: laughter, laugh, ha, ha-ha


шторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, восковник


Трогательное может вызвать взрыв смеха, смешное -заставить серьезно задуматься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The burst of laughter starts from a tender feeling.

Взрыв смеха, в котором можно было различить лишь немного женских голосов, был ответом на галантную речь Зеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A burst of laughter-in which only a few feminine voices bore part-was the reply to Zeb's gallant speech.

Раздался взрыв общего смеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every one burst out laughing.

Вздрагивая от ночного холодка, он оглянулся. Жук промчался мимо, выскочил на середину бульвара и исчез, взрыв смеха снова нарушил ночную тишину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood shivering in the night, looking back out as the beetle ran by and skidded back to the centre of the avenue, whirling laughter in the air all about it, gone.

В ответ раздались взрыв смеха и аплодисменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a roar of laughter, and they applauded her.

Взрыв смеха и невнятные голоса в толпе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A squeal of laughter and a murmur from the little crowd.

Настоящий взрыв смеха, даже пара хлопков с мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biggest laugh yet, and a couple of people even clapped their hands a few times.

Бьюсь об заклад, это вызвало взрыв смеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bet that produced a lot of laughs.

Ваймс плотно закрыл крышку над хлюпающим от смеха бесенком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vimes firmly closed the lid on the sniggering demon.

Вся палуба пиратского корабля за животы хватается от смеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire deck of the pirate ship titters with excitement.

Раздался оглушительный взрыв, и смерч воды, пара, грязи и обломков металла взлетел высоко в небо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A violent explosion shook the air, and a spout of water, steam, mud, and shattered metal shot far up into the sky.

И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off.

Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yesterday's cosmic fender-bender produced the largest solar flare ever recorded.

Произойдёт очень большой взрыв, Большой Взрыв Два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's going to be a very big bang - Big Bang 2.

При рождении сверхновых звезд (масштабный взрыв звезд) выделяется колоссальное количество энергии — 1044 джоулей — более чем достаточно для того, чтобы довести до точки кипения воду в наших океанах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supernovae (massive explosions of stars) release huge amounts of energy – 1044 joules, which is more than enough to boil our oceans.

Проблема с глушилками не только в невозможности произвести взрыв дистанционно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem with signal jammers is they don't just make it impossible to remotely trigger a detonator.

Ей бы, конечно, следовало стыдиться этого эпизода, и как она потом была напугана! Все так, но, что греха таить, она не могла вспоминать о нем без смеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was an episode that she ought to have been thoroughly ashamed of; goodness, how scared she'd been afterwards, but she had in point of fact never been able to think of it since without a chuckle.

Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution!

Напряжение в их отношениях должно быть достигло своих пределов и должно было вызвать взрыв в определённый момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intensity that they had together must have had its limits and it had to explode at some point.

Мой странный взрыв тоски — Страх новичка, что не набил руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My strange and self-abuse is the initiate fear that wants hard use.

Итак, согласно фильму, эта часть будет черно-белой, а потом взрыв цветного кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So in keeping with the film, this area will be in black and white, and then an explosion of technicolor.

Вызвал взрыв и исчез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is caused ekploziju and disappeared.

Это краситель из красящего взрыв-пакета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's red dye, from a dye pack.

Наверное, когда он был в газовой камере, на него повлиял взрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must have been affected By the explosion while he was being gassed.

С каких пор убийство детей и взрыв водородной бомбы стали нормальными явлениями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become okay?

До полуночи, очень скоро... вспышка и взрыв!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before midnight, in a little while... a spark- explosion!

Вообще-то, - ответил он, давясь от смеха, - мне всегда было трудно представить нечто такое, что может существовать за пределами нашего грешного мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, he choked, laughing harder now, I've always had trouble picturing anything beyond this world.

Хизб Аль-Шахид образовалась сравнительно недавно, но на ее счету уже бесчисленное количество актов проявления жестокости по всему миру, в том числе, и взрыв грязной бомбы в Вирджинии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hizb al-Shahid has only been in existence for a short time, but it has already perpetrated countless acts of of violence across the globe, including setting off a dirty bomb in Virginia.

Взрыв на Солнце отразился на земной атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solar flares and the effects on Earth's atmosphere.

Воссоздал Большой взрыв?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recreating the Big Bang?

Нет, это был не эмоциональный взрыв, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, this was not an emotional outburst, okay?

Мы все думали, что взрыв самодельной бомбы был использован, чтобы заглушить звуки выстрелов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've all been assuming that the jam tin bomb was used to disguise the sound of the gunshots.

Взрыв, должно быть, прорвал трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Explosion must've ruptured the acid feeds.

Если есть еще один взрыв, тихое слово от администратора может быть полезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is another blowup, a quiet word from an admin may be helpful.

Он был описан исполнительным продюсером Уильямом Дозье как единственная комедия ситуации в эфире без трека смеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was described by executive producer William Dozier as the only situation comedy on the air without a laugh track.

23 ноября 1993 года произошел взрыв на нефтепроводе в Нью-Касле, штат Индиана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 23rd, 1993 there was an explosion on the pipeline in New Castle, Indiana.

Удлиненный ствол улучшил баллистику ХМ4, уменьшил дульный взрыв и дал ХМ4 возможность монтировать штык и гранатомет М203.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extended barrel improved the XM4's ballistics, reduced muzzle blast and gave the XM4 the ability to mount a bayonet and the M203 grenade launcher.

Другими словами, Большой Взрыв - это не взрыв в пространстве, а скорее расширение пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, the Big Bang is not an explosion in space, but rather an expansion of space.

Последующий взрыв на Аполлоне-13 сильно повлиял на резервный экипаж, особенно на Мэттингли, который считал, что ему следовало бы быть на борту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subsequent explosion on Apollo 13 greatly affected the backup crew, especially Mattingly, who felt that he should have been on board.

Например, злоумышленники могут прикрепить взрывчатку непосредственно к своим телам, прежде чем взорваться вблизи своей цели, также известный как взрыв смертника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, attackers might attach explosives directly to their bodies before detonating themselves close to their target, also known as suicide bombing.

При неправильном обращении с литиевыми элементами возможен не только взрыв, но даже невзрывная утечка может вызвать пожар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only is explosion a possibility with mistreated lithium cells, but even a non-explosive leak can cause a fire.

В одном из таких вылетов FK-8 несколько раз был поражен наземным огнем, что вызвало взрыв на борту, мгновенно убив Стюарта и Кузманича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one of those sorties, the F.K.8 was hit several times with ground fire causing an explosion on board, killing Stewart and Cusmanich instantly.

Взрыв был в 20-30 раз сильнее, чем бомба, сброшенная на Хиросиму; в результате ударной волны были выбиты стекла на земле и ранены около 1500 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The explosion was between 20-30 times stronger than the bomb dropped on Hiroshima; the resulting shock wave broke windows on the ground and injured around 1,500 people.

Ко второму сезону полный трек смеха был заменен более низкой версией, созданной студией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By Season Two, the full laugh track was replaced by an inferior version created by the studio.

Взрыв сравнял с землей два здания на участке, которые были лабораторией и зданием, в котором было несколько 200 000 галлонов химических баков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blast leveled two buildings on the property which were a laboratory and a building that had several 200,000 gallon chemical tanks.

В 1981 году взрыв трансформатора в подвале выбросил ПХД по всему 18-этажному зданию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1981, a transformer explosion in the basement spewed PCBs throughout the entire 18-story building.

Взрыв русской подводной лодки Курск, вероятно, был вызван симпатическим взрывом нескольких торпедных боеголовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian submarine Kursk explosion was probably caused by a sympathetic explosion of several torpedo warheads.

Что отличало получасовые эпизоды от часовых, так это включение трека смеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What differentiated the half hour episodes from the hour long ones was the inclusion of a laugh track.

Взрыв зоопланктона, который приводит к пожиранию почти всех водорослей, создает чистую воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The explosion of zooplankton that results eats almost all algae, creating clear waters.

Второй взрыв был эквивалентен 2-3 тоннам тротила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second explosion was equivalent to 2–3 tons of TNT.

Комиссия пришла к выводу, что Мэн был взорван миной, которая, в свою очередь, вызвала взрыв ее передних магазинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The board concluded that Maine had been blown up by a mine, which, in turn, caused the explosion of her forward magazines.

Считается, что самхадана несет ответственность за взрыв американского дипломатического конвоя в Газе, в результате которого погибли три американца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samhadana is believed to be responsible for the blast against an American diplomatic convoy in Gaza that killed three Americans.

Другими названиями информационной перегрузки являются информационная тревога, информационный взрыв, инфобесность и инфоксикация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other names for information overload are information anxiety, information explosion, infobesity, and infoxication.

То есть этот взрыв нуждается в теории зажигания!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is this bang needs an ignition theory!

Считается, что это был первый взрыв, который многие слышали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is believed to be the first explosion that many heard.

К тому времени, когда взрыв охватит его, его имплозия будет отделена как во времени, так и в пространстве от имплозии первого полушария.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fertile soils that lie between Havelock North and Hastings has prevented urban sprawl linking them together.

Эта биота в значительной степени исчезла с быстрым ростом биоразнообразия, известным как Кембрийский взрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This biota largely disappeared with the rapid increase in biodiversity known as the Cambrian explosion.

Во второй раз, в 1975 году, взрыв был обнаружен спутником Ариэль-5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second time, in 1975, the burst was detected by the Ariel 5 satellite.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взрыв смеха». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взрыв смеха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взрыв, смеха . Также, к фразе «взрыв смеха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information