Получившийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышедший, удавшийся, вытанцевавшийся, образовавшийся, появившийся, сделавшийся, произошедший, случившийся, заработавшийся, извлекшийся, наследовавшийся, обретшийся, унаследовавшийся, бывший, имевший место, выручившийся, сотворившийся, увенчавшийся успехом, ставший, поделавшийся
Получившийся альбом, Back to the Egg, был относительным провалом, с его синглами, недостаточно исполненными, и критический прием был отрицательным. |
The resulting album, Back to the Egg, was a relative flop, with its singles under-performing and the critical reception negative. |
Получившийся самолет имел короткий яйцевидный фюзеляж с одним хвостовым оперением и трехколесной ходовой частью. |
The resulting aircraft had a stubby, egg-shaped fuselage with a single tail-fin and tricycle undercarriage. |
Гофры были выстроены так, что получившийся штабель имел каналы, идущие изнутри наружу. |
The corrugations were lined up so that the resulting stack had channels running from the inside to the outside. |
Получившийся в результате альбом под названием Burrito Deluxe был выпущен в апреле 1970 года. |
The resulting album, entitled Burrito Deluxe, was released in April 1970. |
The resulting project was called Digital Shades Vol. |
|
Получившийся самолет мог перевозить шесть пассажиров в закрытой кабине, в то время как пилоты сидели в открытой кабине перед верхним крылом. |
The resulting aircraft could carry six passengers in an enclosed cabin, while the pilots sat in an open cockpit ahead of the upper wing. |
Получившийся альбом, Battle Hymns, был выпущен в следующем году. |
The resultant album, Battle Hymns, was released the following year. |
Получившийся TF34 был адаптирован для того, чтобы стать CF34, чьи самые разнообразные модели питают многие региональные самолеты, летающие сегодня. |
The resulting TF34 was adapted to become the CF34, whose wide variety of models powers many of the regional jets flying today. |
Получившийся водопад, образуя короткие стороны обоих треугольников, приводит в движение водяное колесо. |
The resulting waterfall, forming the short sides of both triangles, drives a water wheel. |
Получившийся таджин сверху и снизу покрыт коркой, внутри влажный и наполнен тонким дымчатым ароматом. |
The resulting tajine is crusty on top and bottom, moist within and is infused with a subtle smoky fragrance. |
Чем запутаннее получившийся беспорядок, тем сложнее игра. |
The more tangled the resulting disarray, the more challenging the game. |
The resulting sound has been termed post-metal. |
|
Получившийся концертный альбом The Birthday Concert получил номинацию на премию Грэмми за Лучшее традиционное поп-вокальное исполнение. |
The resulting live album The Birthday Concert received a Grammy Award nomination for Best Traditional Pop Vocal Performance. |
Но в случае с объектом меньшего размера, есть вероятность, что с него испарится достаточно газа, и это настолько изменит его, что получившийся объект будет значительно отличаться от изначального. |
But if you started with something smaller, it's possible that enough gas would have gotten away that it would have significantly impacted it and left you with something very different than what you started with. |
Получившийся альбом под названием It's Five O'Clock Somewhere был выпущен в феврале 1995 года на лейбле Geffen Records. |
The resulting album, titled It's Five O'Clock Somewhere, was released in February 1995 through Geffen Records. |
Да, я знаю, но я очистила задний фон, отделила различные частоты, и потом я усилила получившийся файл. |
Yeah, I know, but I scrubbed the background and separated the different frequencies, and then I amplified the resulting file. |
The resulting bagel is puffy with a moist crust. |
|
Получившийся альбом, Come Taste The Band, был выпущен в октябре 1975 года, за месяц до тизерного альбома Болина. |
The resulting album, Come Taste the Band, was released in October 1975, one month before Bolin's Teaser album. |
Получившийся торт отличается разнообразием цвета и вкуса. |
The resulting cake contains a variety of colour and flavour. |
To his dismay, the resulting aircraft proved to be too fragile. |
|
Это сделало его первым чернокожим актером, получившим две премии Оскар в одной категории. |
This made him the first black actor to win two Academy Awards in the same category. |
Компания также экспериментировала с более высококлассным рестораном с большим меню, получившим название Sneaky Pete's Cafe. |
The company has also experimented with a more upscale sit-down style restaurant with a larger menu, dubbed Sneaky Pete's Cafe. |
Позже в тот же день система переросла в субтропический шторм, получивший название Jaguar от гидрографического центра ВМС Бразилии. |
Later that day, the system strengthened into a subtropical storm, receiving the name Jaguar from the Brazilian Navy Hydrographic Center. |
Из 75 человек, получивших высшее образование, 74,7% составляли швейцарские мужчины, 14,7%-швейцарские женщины, 8,0% - не швейцарские мужчины. |
Of the 75 who completed tertiary schooling, 74.7% were Swiss men, 14.7% were Swiss women, 8.0% were non-Swiss men. |
Он-единственный автор, получивший все три эти награды. |
He is the only author to have won all three of those awards. |
Еще одно предложение, получившее 137 голосов за и 30 - против, рекомендовало продолжить изучение возможности рукоположения женщин в диаконы. |
Another proposal, in a vote with 137 in favour and 30 against, recommended continuing to study the possibility of ordaining women as deacons. |
Она является вторым пакистанцем, получившим Нобелевскую премию после лауреата 1979 года по физике Абдуса Салама. |
She is the second Pakistani to receive a Nobel Prize after 1979 Physics laureate Abdus Salam. |
Рецепт ничем не отличается от блюда, получившего впоследствии известность под этим названием. |
The recipe does not differ from the dish later renown under this name. |
В мае 1972 года была представлена модель 1973 года Hilux, получившая обозначение RN20. |
In May 1972, the 1973 model year Hilux was introduced, designated the RN20. |
Надпись, очевидно, указывает на то, что после уничтожения Парашурамой кшатриев возникла новая ветвь, получившая свое название от Бала. |
The inscription apparently indicates that after Parashurama's extirpation of the Kshatriyas, a new branch arose deriving their name from 'Bala'. |
Кибероружие, получившее название Stuxnet, было создано и построено АНБ в партнерстве с ЦРУ и израильской разведкой в середине 2000-х годов. |
The cyberweapon that came to be known as Stuxnet was created and built by the NSA in partnership with the CIA and Israeli intelligence in the mid-2000s. |
За ним последовал Снеговик 1997 года, получивший большое признание критиков. |
1997's Snowman followed, to much critical acclaim. |
Одна из опытных моделей, получившая обозначение T30E1, имела автоматическую систему загрузки боеприпасов. |
One pilot model, designated T30E1, had an automatic system added to load the ammunition. |
Существуют также салфетки, изготовленные специально для обеззараживания человека, получившего дозу перцового аэрозоля. |
There are also wipes manufactured for the express purpose of serving to decontaminate someone having received a dose of pepper spray. |
В июне 1913 года Мосаддык получил докторскую степень и стал первым иранцем, получившим степень доктора права в Европейском университете. |
In June 1913, Mosaddegh received his doctorate and in doing so became the first Iranian to receive a PhD in Law from a European university. |
Крест - накрест вручается военнослужащим и гражданским лицам, получившим индивидуальную награду во время войны/боевых действий на чужой территории. |
The Croix de Guerre TOE is awarded to military personnel and civilians who have received an individual citation during war/combat operations on foreign soil. |
Закон от августа 1936 года распространял на рабочих в целом дополнительные пособия, которые ранее ограничивались работниками, получившими травмы в результате несчастных случаев до 9 января 1927 года. |
An Act of August 1936 extended to workers in general supplementary allowances that had previously been confined to workers injured in accidents prior to 9 January 1927. |
Они сражались в течение 191 дня, что было самым продолжительным, и были первыми американцами, получившими медаль Круа де Герр от Франции. |
They fought for 191 days, which was the longest and were the first Americans to be awarded the Croix de Guerre medal by France. |
Это был первый фильм режиссера Артура Баррона, получивший приз За лучшую первую работу на Каннском кинофестивале 1973 года. |
It was the first film directed by Arthur Barron, and won the prize for Best First Work in the 1973 Cannes Film Festival. |
Незадолго до его исчезновения, он был оправдан в нападении, последующих за получившей широкую огласку пьяной ссоры с папарацци. |
Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi. |
Получившаяся в результате программа так и не была передана в эфир, хотя отснятый материал и стенограммы были позже обнародованы. |
The resulting programme was never broadcast, though the footage and transcripts were later released. |
Поскольку Рэнди-первый американец, получивший эту награду, американское правительство проводит церемонию в честь его достижения. |
As Randy is the first American to ever receive the award, the American government holds a ceremony to honor his achievement. |
Уильям Фосетт, получивший образование в средней школе бери в Ланкашире, был зачислен в 33-ю пехотную армию в 1748 году. |
Educated at Bury Grammar School in Lancashire, William Fawcett was commissioned into the 33rd Foot in 1748. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Первоначально получивший образование католического священника, Эразм был важной фигурой в классической науке, который писал в чистом латинском стиле. |
Originally trained as a Catholic priest, Erasmus was an important figure in classical scholarship who wrote in a pure Latin style. |
Получив 51,1% голосов избирателей, Обама стал первым президентом-демократом после Франклина Д. Рузвельта, дважды получившим большинство голосов избирателей. |
With 51.1% of the popular vote, Obama became the first Democratic president since Franklin D. Roosevelt to win the majority of the popular vote twice. |
Первым клубом, получившим повышение, был Аль-Вехда, сыгравший вничью со счетом 2: 2 с Аль-Муджаззалом 11 апреля 2018 года. |
The first club to be promoted was Al-Wehda, following their 2–2 draw away to Al-Mujazzal on 11 April 2018. |
Участницы, получившие розу, выйдите сюда, пожалуйста. Встаньте рядом с Юн Пхиль Чжу. |
Will the ladies who received a rose come to the middle of the stage and stand in a line with Mr. Yoon Pil Joo? |
Эдди Зандерс, получивший на руки все относящиеся к делу бумаги, заявил, что нет нужды возвращаться в окружную тюрьму. |
Eddie Zanders, who had been given all the papers in the case, announced that there was no need to return to the county jail. |
Получившееся торжество затем находит марионеток и Церину, выдувающих пузыри после каждого укуса, с Шемпом, получающим два пузыря из его ушей. |
The resulting celebration then finds the Stooges and Cerina blowing bubbles after every bite, with Shemp getting two bubbles out of his ears. |
Дермоут был голландским романистом, родившимся в пати, Яве, Голландской Ост-Индии и получившим образование в Нидерландах, который писал на голландском языке. |
Dermoût was a Dutch novelist born in Pati, Java, Dutch East Indies, and educated in the Netherlands, who wrote in Dutch. |
В 2011 году он получил премию ЮНЕСКО пирамида кон Марни за свою благотворительную деятельность по обеспечению образования для детей, став первым индийцем, получившим эту награду. |
In 2011, he received UNESCO's Pyramide con Marni award for his charitable commitment to provide education for children, becoming the first Indian to win the accolade. |
Он использовал запатентованную рабочую жидкость, получившую название Learium, возможно, хлорфторуглерод, подобный фреону Дюпона. |
It used a proprietary working fluid dubbed Learium, possibly a chlorofluorocarbon similar to DuPont Freon. |
Женщины, стажеры и адвокаты, получившие квалификацию в течение пяти лет или менее, подвергаются большему воздействию, как и адвокаты этнических меньшинств и адвокаты лесбиянок, геев и бисексуалов. |
Women, trainees and solicitors who have been qualified for five years or less are more impacted, as are ethnic minority lawyers and lesbian, gay and bisexual lawyers. |
Соответственно, новая версия с бронированной крышей, получившая обозначение БТР-60ПА, поступила в производство в 1963 году. |
Accordingly, a new version with an armoured roof, designated BTR-60PA, entered production in 1963. |
Звездный путь победил в номинации Лучший грим, став первым фильмом Звездного пути, получившим премию Оскар. |
Star Trek won in the category for Best Makeup, making it the first Star Trek film to receive an Academy Award. |
Среди выдающихся представителей нового поколения вьетнамских художников-лакировщиков-Конг Куок ха, получивший множество наград, его работы регулярно выставляются по всему миру. |
Among the prominent newer generation of Vietnamese lacquer painters is Cong Quoc Ha, who received numerous awards and his works are regularly exhibited worldwide. |
Однако некоторые из них являются специалистами, получившими уникальное высшее образование или дополнительную подготовку для выполнения более сложных анализов, чем обычно, в рамках конкретной области. |
However some are specialists, qualified by unique undergraduate education or additional training to perform more complex analyses than usual within a specific field. |
- получивший хорошее образование - well-educated
- получивший медаль - medalist
- получивший приз - received a prize
- получивший поручение - entrusted
- получивший диплом - diplomaed
- получивший взыскание - defaulter
- получивший текстовый объект - resultant text object
- получивший "Золотой глобус" - golden globe winning
- получивший Грэмми - grammy winning
- не получивший определения - undefined
- получивший профессиональную сертификацию - get professional certification
- получивший широкое освещение в прессе - much publicized
- получивший широкую огласку - well publicized
- кандидат, получивший наибольшее число голосов - top vote getter
- получивший голоса кандидат - vote getter
- кабачок, получивший приз - prize marrow
- как получившие - as having acquired
- кандидаты, получившие - candidates who obtained
- иностранец, получивший визу на временное пребывание в США - non immigrant
- недавно получивший - newly qualified
- мисдиминор, не получивший определения в нормах - undefined misdemeanour
- ценные бумаги, не получившие признания на рынке - lesser-known securities
- не получивший вознаграждения, гонорара - unfee'd
- получившие широкую огласку случаи - highly publicized cases
- право удержания товаров продавцом, не получившим плату - unpaid seller's lien
- получивший сертификат лётной годности - flight-qualified
- получивший парашютную подготовку - jump-qualified
- обладание правом, не получившим положительного определения - indefinite eligibility
- преступник, получивший большой срок или пожизненное заключение - four-time four time loser
- человек, получивший профессию учителя музыки - one skilled in teaching music