Визы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Имя, которое появляется в машиночитаемой зоне в нижней части визы, представляет собой кириллическое имя владельца, сопоставленное с латинским алфавитом. |
The name that appears in the machine-readable zone at the bottom of the visa represents the holder's Cyrillic name mapped into the Roman alphabet. |
...также привело к решению изучить визы, выданные иранцам... |
... also is what led to a decision to scrutinize the visas of Iranians... |
For the present we will go on looking for two visas. |
|
Афроамериканское население в округе оставалось стабильным, но немного выросло-примерно до 5%. Свою роль сыграло и расширение визы H-1B в 1990 году. |
The African-American population in the county remained steady but grew slightly to about 5%. Expansion of the H-1B visa in 1990 also played a role. |
Они завязывают интернет-знакомства в надежде получить деньги, чтобы заплатить за авиабилеты или визы. |
They'll engage in online relationships in hopes of receiving money for flights or visas. |
В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы. |
In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process. |
С 1 января 2021 года планируется ввести электронные визы. |
There is a plan to introduce electronic visas from 1 January 2021. |
А одуванчики, даже российские, можно выращивать в Соединенных Штатах без визы. |
Dandelions, even if they’re Russian, can be grown in the U.S. without a visa. |
Путешественники, которые не освобождены от визовых требований, могут посетить Пху-Кук без визы на срок до 30 дней. |
Travellers who are not exempted from visa requirements can visit Phú Quốc without a visa for up to 30 days. |
Заявители на получение визы китайского происхождения могут пользоваться 180-дневным сроком пребывания при подаче заявления на получение визы Q2. |
Visa applicants who are of Chinese descent can enjoy a 180-day duration of stay when applying for Q2 visas. |
Заявления на получение шенгенской визы не могут быть поданы более чем за шесть месяцев до предполагаемой даты въезда в Шенгенскую зону. |
Schengen visa applications may not be submitted more than six months prior to the proposed date of entry into the Schengen Area. |
Однократные визы составляют 3300₽, в то время как двукратные и многократные визы ограничиваются 6600₽ и 9900₽. |
Single-entry visas are 3300₽, while double-entry and multiple-entry visas are capped at 6600₽ and 9900₽. |
В ноябре 1948 года ему сказали, что он должен покинуть страну по условиям своей визы. |
In November 1948, he was told he needed to leave the country under the terms of his visa. |
Кроме того, по данным Госдепартамента, 245 638 русских в прошлом году получили визы, позволяющие им временно работать или учиться в США. |
Separately, State Department data show that some 245,638 Russians last year got visas allowing them to work or study temporarily in the US. |
Характерно, что заявления на визы подавались китайскими гражданами, которые имеют ближайших родственников на территории Республики Сербии. |
It is characteristic that visa applications were made by Chinese citizens who have members of their immediate family in the territory of the Republic of Serbia. |
Вскоре после своего выхода на свободу он подал заявление на получение швейцарской визы, которая позволила бы ему путешествовать по большинству европейских стран. |
Soon after his step to freedom, he applied for a Swiss visa, which would allow him to travel to most European countries. |
Официальные счета могут быть использованы в качестве платформы для таких услуг, как предварительная регистрация в больнице, продление визы или обслуживание кредитных карт. |
Official accounts can be used as a platform for services such as hospital pre-registrations, visa renewal or credit card service. |
Это создало элемент принудительной лояльности к работодателю со стороны владельца визы H-1B. |
This created an element of enforced loyalty to an employer by an H-1B visa holder. |
С 1 апреля 2017 года электронные визы выдаются по трем категориям: туристические, деловые и медицинские. |
From 1 April 2017 e-visas are granted under three categories of tourist, business and medical. |
Те, кто мог претендовать на воссоединение семьи, могли подать заявление на получение прямой американской визы и все еще получали статус политического беженца в начале 1990-х годов. |
Those who could claim family reunion could apply for the direct US visa, and were still receiving the political refugee status in the early 1990s. |
В результате многие иностранцы не могут ездить на научные встречи из-за отсутствия туристической визы. |
As a result many foreigners are unable to travel to scientific meetings due to lack of a travel VISA. |
Однако визы и виды на жительство, выданные Болгарией, Хорватией, Кипром или Румынией, не действительны для поездок в Шенгенскую зону. |
However, visas and residence permits issued by Bulgaria, Croatia, Cyprus or Romania are not valid for travel to the Schengen Area. |
Ее последующие попытки получить им выездные визы провалились, и все они погибли бы в нацистских концлагерях. |
Her subsequent attempts to get them exit visas failed and they would all die in Nazi concentration camps. |
У нас скоро визы закончатся. |
Uh, our visas are about to expire. |
Видите ли, детективы, мы добились того, чтобы они получили визы, а затем мы поместили их в программу по обмену. |
You see, detectives, we arranged for them to get their visas, and then we enroll them in an exchange program. |
Это не так уж и плохо, через свои каналы я достаю для них выездные визы. |
That's not so bad. Through ways of my own, I provide them with exit visas. |
До Первой мировой войны паспорта и визы не были необходимы для въезда в Соединенные Штаты в определенном порту въезда. |
Prior to World War I, passports and visas were not necessary to enter the United States at a designated port of entry. |
Дерипаска неоднократно отрицал свою причастность к какой-либо организованной преступности и говорил, что бизнес-конкуренты вызвали отзыв визы, размазав его. |
Deripaska has repeatedly denied a connection to any organized crime and said business rivals have caused the visa to be revoked by smearing him. |
Exit visas are scarce in China. |
|
Беженцам стало гораздо труднее получать визы для того, чтобы обосноваться в этих странах. |
It became much harder for refugees to get visas to settle in those countries. |
В Соединенных Штатах, прежде чем студенты приезжают в страну, студенты должны выбрать школу, чтобы получить право на получение студенческой визы. |
In the United States, before students come to the country, the students must select a school to attend to qualify for a student visa. |
В ноябре 2019 года Оман сделал исключение из правила получения визы по прибытии и ввел понятие электронной визы для туристов всех национальностей. |
In November 2019, Oman made the rule of visa on arrival an exception and introduced the concept of e-visa for tourists from all nationalities. |
Жозефина Парадес... была остановлена в автомобиле, у нее не было страховки и истек срок визы. |
The said Josefina Parades was stopped in an uninsured vehicle with an expired residence permit. |
Однако Украина требует, чтобы иностранцы соблюдали украинский визовый режим, включая получение украинской визы, Если это необходимо. |
However, Ukraine requires that foreigners should comply with Ukrainian visa regime including obtaining a Ukrainian visa if one is necessary. |
Монтсеррат требует получения электронной визы от граждан Хорватии. |
Montserrat requires an electronic visa from nationals of Croatia. |
Это федеральное преступление-подавать заявление или помогать кому-то в подаче заявления на получение американского паспорта или визы, когда они не имеют на это права. |
It is a federal offense to apply or assist someone in applying for a U.S. passport or visa when they are not entitled to one. |
Визы в Шэньчжэнь действительны в течение 5 дней, а визы в Сямынь и Чжухай-в течение 3 дней. |
Visas for Shenzhen are valid for 5 days, and visas for Xiamen and Zhuhai are valid for 3 days. |
Иностранцы, участвующие в соревнованиях и спортсмены, включенные в списки ФИФА, должны будут получать визы, но в упрощенном порядке. |
Foreigners participating in events and athletes included in the lists of FIFA, will have to obtain visas, but in a simplified manner. |
В частности, визы для этой категории граждан будут выдаваться в течение 3 рабочих дней с момента подачи заявления и без уплаты консульских сборов. |
In particular, visas for this category of citizens will be issued within 3 working days from the date of filing and without consular fees. |
Торговые моряки из 11 безвизовых стран могут въезжать в Китай без визы, Если они удовлетворяют перечисленным выше условиям. |
Merchant seamen from the 11 visa-free countries can enter China without a visa if they satisfy the conditions listed above. |
Краткосрочные визы, выданные государством Шенгенского соглашения, также действительны для всех других государств Шенгенского соглашения, если не указано иное. |
Short-stay visas issued by a Schengen state are also valid for all other Schengen states unless marked otherwise. |
Обладателям паспортов, выданных следующими странами, разрешается въезжать в Иран без визы. |
Holders of passports issued by the following countries are allowed to enter Iran without a visa. |
Согласно последним правилам, иностранный работник должен был проработать в корпорации не менее одного года в течение предшествующих трех лет до получения визы. |
Under recent rules, the foreign worker must have worked for the corporation for at least one year in the preceding three years prior to getting the visa. |
Как правило, иностранные резиденты или экспатрианты в Объединенных Арабских Эмиратах имеют возобновляемые визы, действительные в течение двух или трех лет и связанные с их работой. |
Typically, foreign residents or 'expatriates' in the United Arab Emirates have renewable visas, valid for two or three years, and tied to their employment. |
Если государство Шенгенского соглашения желает разрешить владельцу долгосрочной визы оставаться там более года, государство должно выдать ему вид на жительство. |
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit. |
Это квазипосольство может выдавать визы и проводить экономические и социальные исследования – хотя и с некоторыми ограничениями на передвижение по стране. |
This quasi-embassy can grant visas, engage in economic and social research but with some constraints on movement around the country. |
В июле 2019 года было объявлено, что с 1 октября 2019 года бесплатные электронные визы начнут действовать для Санкт-Петербурга и Ленинградской области. |
In July 2019, it was announced that from 1 October 2019, free electronic visas will become valid for Saint Petersburg and Leningrad Oblast. |
Часть королевских ценностей он использовал для взятки в консульстве при получении визы. |
Part of the royal treasure he used to grease the consulate into issuing his visa. |
Граждане, которые не являются гражданами стран, освобожденных от визового режима, должны подать заявление на получение китайской визы до въезда в Китай. |
Nationals who are not from visa exempted countries are required to apply for a Chinese visa prior to entry into China. |
При соблюдении дополнительных критериев инвесторы и специалисты в области здравоохранения, техники, науки и искусства будут иметь право на получение визы на постоянное место жительства. |
Subject to additional criteria, investors and professionals in healthcare, engineering, science and art would be eligible for permanent residence visa. |
Выездные визы приостановлены на неделю. |
Exit visas have been suspended for the entire week. |
Хо Фэн-Шань, Генеральный консул Китая в Вене в 1939 году, не подчинился приказу китайского посла в Берлине выдавать евреям визы в Шанхай. |
Ho Feng-Shan the Chinese Consul-General in Vienna in 1939, defied orders from the Chinese ambassador in Berlin to issue Jews with visas for Shanghai. |
At any time this visa might be withdrawn. |
|
Firstly, they need visas for the UK, OK? |
|
Expatriates may be requested to present their visas as well. |
|
Безвизовый въезд будет доступен для обладателей действующей визы или вида на жительство Беларуси в 2019 году. |
Visa-free entry will be available for holders of a valid visa or residence permit of Belarus in 2019. |
Одним из обстоятельств, которое может потребовать выдачи второго паспорта определенного типа, является длительная задержка оформления визы. |
Thus, when fatty acids are being broken down for energy, all of the remaining glucose is made available for use by the brain. |
Ordinary visas are further divided into 12 sub-types or 16 categories. |
- поручение визы - receipt of a visa
- собеседование для получения визы - visa interview
- вход оформление визы - entry clearance visa
- иммигрант заявление на получение визы - immigrant visa application
- визы выдаются - visa being issued
- визы для въезда в Соединенные Штаты - visas to enter the united states
- визы и - visa and
- визы классификации - visa classification
- визы клерк - visa clerk
- визы подписи - visa signature
- визы раздел - visa section
- для визы - to visa
- для облегчения визы - to facilitate the visa
- для оформления визы - for visa purposes
- для получения визы - for getting a visa
- заявление на получение визы Шенген - schengen visa application
- выдавать визы - to issue a visa
- выдает визы - issues visas
- выдача въездной визы - issuance of entry visa
- д визы - e visa
- Документы для визы - documents for visa
- компания визы - visa company
- схема визы - visa scheme
- туризм визы - tourism visa
- любые необходимые визы - any necessary visa
- немецкий визы - german visa
- обладатель визы - visa holder
- необходимо подать заявление на получение визы - need to apply for a visa
- свобода визы - visa freedom
- нет визы - no visa
