Витые стальные стержни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
витые - twisted
2 х 2 витые пары - 2 x 2 twisted pairs
более витые - more twisted
витые волосы - twisted hair
витые отношения - twisted relationship
витые ручки - twisted handles
витые свечи - twisted candle
витые стальные стержни - twisted steel bars
витые трубы - twisted tubes
Синонимы к витые: жизнь, имя, дух, звезда, столица
стальные стержни - steel bars
бетон и стальные конструкции - concrete and steel structure
две стальные пластины - two steel plates
краска для печатания со стальных гравированных форм - steel plate engraving ink
литые стальные клапаны - cast steel valves
стальные винты - steel screws
стальные колеса - steel wheel
стальные подшипники - steel bearings
стальные и железные конструкции - steel and ironwork
спиральные стальные трубы линий штуцерной и глушения скважины - coil type kill and choke flexible steel lines
параллельные стержни - parallel bars
стержни - rods
топливные стержни - the fuel rods
анкерные стержни - anchor rods
арматурные стержни и проволоки - rebar and wire
запирающие стержни - locking bars
железные стержни - iron rods
полимерные стержни - polymer rods
нагревательные стержни - heating rods
опорные стержни брызгоуловителя - mist eliminator support bars
Эти арматурные стержни устанавливаются почти так же, как и стальные. |
These rebars are installed in much the same manner as steel rebars. |
Они также используют стальные кольца, дробеструйные стержни меньшего диаметра и кованый стальной коленчатый вал. |
They also use steel rings, smaller-diameter shot-peened rods, and a forged steel crankshaft. |
Из лакокрасочных покрытий будут включены только стальные панели с покрытием на основе алкидной краски. |
Of the paints, only steel panel with alkyd paint will be included. |
Их разделяют огромные автоматические стальные двери. |
A set of large automated steel doors seal them off. |
Большинство дротиков были бамбуковые, но некоторые представляли собой заостренные стальные трубки. |
Most of the spears were bamboo, but a few were thin steel tubing with nastily sharpened points. |
А двигался он так, будто в худощавых мышцах его тела сидели стальные пружины. |
He moved like there were steel springs in the lean muscles of his body. |
I'm going into the core to manually insert those rods. |
|
Вспышки молний высвечивали стальные фермы, еще не связавшие два берега Темзы. |
Flickers of lightning revealed naked iron girders which only partly spanned the River Thames in the darkness. |
Гнулись стальные балки, с пистолетными хлопками выскакивали не выдержавшие напряжения заклепки. |
Iron beams began to twist under pressure, their rivets popping like gunshots. |
Если эти стержни не вернуть в ядро через десять минут, город будет уничтожен. |
If those rods don't go back into the core in ten minutes, this city will be destroyed. |
Ею также производились ремонтные работы в этом районе и устанавливались стальные конструкции в районе разделения. |
It also carried out repairs in the area and set up iron structures inside the area of separation. |
И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы - стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры. |
And what first attracted me, or interested me, was this view from the street - which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic. |
В стране есть один гражданский реактор, топливные стержни на который поставляет Россия, и иранские технологии, которые сейчас разрабатываются, не могут быть использованы в нем. |
The country has only one civilian nuclear reactor, with fuel rods supplied by Russia, and the Iranian technology now being developed cannot be used in it. |
Этот город перегружен транспортом и в лучшее время, а с понедельника были возведены стальные заграждения, перерезавшие несколько ключевых магистралей к столице и вызвавшие хаос на дорогах. |
A congested city at the best of times, a ring of steel has been erected since Monday cutting off several key routes into the capital and causing chaos on the roads. |
Топливные стержни находятся в ядерном реакторе много лет, и кроме того, вместо русских их может сделать кто-то еще. |
Not only does the fuel rod stay in the reactor for years, someone else can make it for the reactor instead of the Russians. |
Мы проехали под вывеской Корд Эксплоузивз через стальные ворота, которые теперь на милю отстояли от основного здания фабрики. |
We barreled through the steel-wire gate, under the big sign that read CORD EXPLOSIVES, now more than a mile from the main plant. |
А когда от нечеловеческого напряжения и лишений заболевает капитан Ладоги - Степан Тимофеевич, он, Волька, по праву берет руководство экспедицией в свои стальные руки... |
When the captain of the Ladoga would succumb to the inhuman strain and deprivation, he, Volka, would rightly take over command of the ship. |
Для этого нужна наглость, стальные яйца, чтобы взять то, что хочешь. |
It takes chutzpah, brass nuts, to get what you want. |
В ней используются не деревянные балки, а стальные, что позволяет усилить защиту от пожара. И увеличить долговечность. |
This is the practice of using steel rather than timber beams on concrete ceilings for fireproofing and longevity. |
Тот, кто строил это место, должен был использовать алюминиевые заклепки для крепежа этих панелей, а у них стальные. |
WHOEVER BUILT THIS PLACE SHOULD HAVE USED ALUMINUM RIVETS TO HOLD THOSE PANELS DOWN, BUT THEY USED STEEL. |
Стальные двери с отверстием для сделок. |
Steel door with a slot for transactions. |
Сквозь легкий туман, который полз с реки, он видел снизу стальные фермы моста, легко и прямо перекинувшегося через провал, и деревянные будки часовых на обоих концах. |
Below he saw, through the light mist that rose from the stream bed, the steel of the bridge, straight and rigid across the gap, with the wooden sentry boxes at each end. |
Между ними висели невидимые до этого стальные балки, похожие на черных змей, которые, извиваясь, выползали из-под кирпичей. |
Bent girders hung between like dark snakes that had crawled out of the stones. |
Джордж вошел в огромное бетонное хранилище и открыл стальные ящики. |
He watched as George walked into the vault. The room was concrete, thirty feet by fifteen feet. |
Не знаю, откуда в тебе такие стальные яйца, но возможно я смогу помочь тебе. |
I do not ken where you get your brass goolies from, but maybe I'll be able to give you what you want. |
Деревянные балки, довоенная архитектура, прочные стальные подъёмные двери в западной стене. |
Wooden beams, pre-war architecture, solid steel roll-up door facing west. |
Мы извлекли замедляющие стержни и возобновили реакцию. |
We removed the control rods to reinitiate the reaction. |
Стальные волокна можно использовать только на поверхностях, которые могут выдержать или избежать коррозии и ржавчины. |
Steel fibers can only be used on surfaces that can tolerate or avoid corrosion and rust stains. |
Другой возможный источник суанпана - китайские счетные стержни, которые работали с десятичной системой счисления, но не имели понятия нуля как держателя места. |
Another possible source of the suanpan is Chinese counting rods, which operated with a decimal system but lacked the concept of zero as a place holder. |
Чтобы увеличить выходную мощность, некоторые стержни управления на некоторое время вытягиваются на небольшое расстояние. |
To increase power output, some control rods are pulled out a small distance for a while. |
Чтобы уменьшить выходную мощность, некоторые стержни управления на некоторое время отодвигаются на небольшое расстояние. |
To decrease power output, some control rods are pushed in a small distance for a while. |
В начале 1930-х годов техасская компания разработала первые мобильные стальные баржи для бурения в солоноватых прибрежных районах Мексиканского залива. |
In the early 1930s the Texas Company developed the first mobile steel barges for drilling in the brackish coastal areas of the Gulf of Mexico. |
Типичный зажим представляет собой вертикальный стержень или стержни, закрепленные на шарнире, прикрепленном к верхней части скамьи/сиденья или проходящем через нее. |
The typical clamp is a vertical bar or bars, hinged on a pivot attached to or passing through the bench/seat top. |
Эти стержни можно было вытянуть вдоль верхней части рамы левой рукой прядильщика, таким образом удлиняя нить. |
These bars could be drawn along the top of the frame by the spinner's left hand thus extending the thread. |
В то время как на британских авианосцах стальные полетные палубы показывали свою ценность против атак камикадзе. |
Whereas in British carriers 'the steel flight decks showed their worth against Kamikaze attacks. |
День прыжков включает в себя стальные оркестры и маскарады, а также танцоров-мужчин, выбранных за их большой размер, которые танцуют, обремененные цепями, чтобы представлять рабство. |
Jump-up Day incorporates steelbands and masquerades, as well as male dancers chosen for their large size, who dance encumbered by chains to represent slavery. |
Некоторые системы метро работают на резиновых шинах, но основаны на тех же принципах фиксированной направляющей, что и стальные колесные системы. |
Some metro systems run on rubber tires but are based on the same fixed-guideway principles as steel wheel systems. |
Реки пересекались, устанавливая большие стальные трубы, по которым текла вода, и обеспечивая гладкую поверхность над трубами с камнями и гравием. |
Rivers were crossed by placing large steel pipes for the water to flow through and providing a smooth surface over the pipes with rocks and gravel. |
Большинство печатных плат изготовлены из высокоабразивного стекловолокна, которое быстро изнашивает стальные биты, особенно учитывая сотни или тысячи отверстий на большинстве печатных плат. |
Most PCBs are made of highly abrasive fiberglass, which quickly wears steel bits, especially given the hundreds or thousands of holes on most circuit boards. |
Современные волокна, такие как дакрон или кевлар, теперь используются в коммерческой конструкции тетивы, а также стальные провода в некоторых составных Луках. |
Modern fibres such as Dacron or Kevlar are now used in commercial bowstring construction, as well as steel wires in some compound bows. |
Он имеет стальные шипы, чтобы проколоть шины, и запутывается вокруг передних колес, останавливая автомобиль. |
It has steel spikes to puncture tyres, and becomes entangled around the front wheels, halting the vehicle. |
Опорные стержни также могут быть использованы для снижения расхода конопатки путем заполнения части швов. |
Backer rods can also be used to reduce consumption of the caulking by filling part of the joints. |
Бит Форстнера мог бы просверлить монтажное отверстие для шарнира, но древесностружечная плита и МДФ - очень абразивные материалы, и стальные режущие кромки скоро изнашиваются. |
A Forstner bit could bore the mounting hole for the hinge, but particle board and MDF are very abrasive materials, and steel cutting edges soon wear. |
После захода солнца центральный стержень остывает, становясь такой же длины, как полированные стержни и открывая подачу газа. |
After sunset, the central rod cools down, becoming the same length as the polished rods and opening the gas supply. |
Современная конструкция тента включает в себя уретановые компрессионные соединения, стальные опорные конструкции и датчики ветра. |
Modern awning design incorporates urethane compression joints, steel support structures, and wind sensors. |
Чтобы исследовать еще более глубокие глубины, глубоководные исследователи должны полагаться на специально построенные стальные камеры для их защиты. |
To explore even deeper depths, deep-sea explorers must rely on specially constructed steel chambers to protect them. |
Композитные тормоза могут выдерживать температуру, которая может повредить стальные диски. |
Composite brakes can withstand temperatures that would damage steel discs. |
Стальные балки заменили деревянными балками, увеличив пролет внутренних отсеков на складе. |
Steel girders replaced timber beams, increasing the span of internal bays in the warehouse. |
Дополнительные дополнения включают в себя стальные пластины, приваренные для дополнительной защиты от огня стрелкового оружия. |
Optional add-ons include steel plates welded on for extra defense from small arms fire. |
Они обеспечивают широкий спектр дополнительных услуг, таких как опорные стержни и грузовые сети, чтобы расширить его использование в различных областях применения. |
These secure a range of extras such as shoring bars and cargo nets to extend its uses in various applications. |
Незакрепленные стальные и титановые наконечники будут изнашиваться быстрее из-за истирания бумагой. |
Encouraged by Göring, they murdered thousands of Jews and other civilians. |
Эти материалы не вписывались в вышеупомянутые стальные или керамические типы. |
These materials did not fit into the aforementioned steel or ceramic types. |
Графитовые стержни, когда они подшиты в форму, используются в качестве инструмента в стеклообработке для манипулирования горячим расплавленным стеклом. |
Graphite rods when filed into shape are used as a tool in glassworking to manipulate hot molten glass. |
В XVIII веке стальные пружины также использовались в подвесных системах. |
In the eighteenth century steel springs were also used in suspension systems. |
Недорогие косилки используют более старую технологию, меньшие двигатели и более легкие стальные палубы. |
Low priced mowers use older technology, smaller motors, and lighter steel decks. |
В настоящее время отработанные топливные стержни хранятся на высоте 44 футов над уровнем моря в контейнерах с очень тяжелыми крышками. |
Currently, used fuel rods are being stored 44 feet above sea level in containers with very heavy lids. |
К 1910-м годам многие Штаты разработали стандартный план ферменных мостов, включая стальные ферменные мосты Уоррена пони. |
By the 1910s, many states developed standard plan truss bridges, including steel Warren pony truss bridges. |
Несмотря на то, что Британия лидировала в мире по производству стали, Королевский флот не спешил принимать на вооружение стальные военные корабли. |
Even though Britain led the world in steel production, the Royal Navy was slow to adopt steel warships. |
Эти ученые вручную собирали холодные топливные стержни, но большое тепло все еще исходило от ядра. |
These scientists manually collected cold fuel rods, but great heat was still emanating from the core. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «витые стальные стержни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «витые стальные стержни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: витые, стальные, стержни . Также, к фразе «витые стальные стержни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.