Включить эту информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Включить - Switch
выключить и включить - off and on
включить доставки - turn deliver
включить мелодию в - turn on tune in
включить сигнал тревоги - turn on the alarm
включить синергию - enable a synergy
включить успех - enable success
чтобы включить Вас - to turn you on
номера от первого до тридцатого включительно - numbers 1 thro' 30
с 1 января по 15 включительно - from 1st of January to 15th inclusive
Синонимы к включить: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить, присоединить
Антонимы к включить: снять, вывести, исключить, отвести, выключить, изъять, удалить, отключить, вычеркнуть, турнуть
исправить эту ситуацию - fix this situation
взять на себя эту позицию - assume this position
в то время как на эту тему - whilst on the subject
поручает своему президенту передать эту резолюцию - instructs its president to forward this resolution
получить эту выгоду - receive this benefit
Отправляя эту форму - submitting this form
я люблю эту девушку - i love that girl
удовлетворить эту потребность - meet this need
сообщить эту информацию - report this information
через эту платформу - through this platform
система оценки и информации об опасности заболевания раком - cancer hazards ranking and information system
Американская ассоциация обществ по обработке информации - american federation of information processing society
получение такой информации - such information
информативный параметр - informative parameter
закон о конфиденциальности информации о ВИЧ - HIV confidentiality law
протокол без сохранения информации о состоянии - stateless protocol
опубликование информации - publication of information
безопасные средства массовой информации - secure media
библиотека и информатики - library and informatics
информативная работа - informative work
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Если кто-то хочет включить дополнительную информацию или пересмотреть содержание раздела, пожалуйста, обсудите их здесь. |
If anybody wants to include additional information, or revise the contents of the section, please discuss them here. |
Орландо фуриозо содержал именно такого моряка, но я все еще размышляю, как включить эту информацию. |
Orlando furioso contained just such a seamonster , but I'm still pondering how to incorporate the information. |
Можем ли мы включить какую-либо информацию о его приемной семье? |
Can we include any information about his 'Adoptive family'? |
Разработчики хотят включить такие вещи, как шаблоны цитирования, непосредственно в Редактор, что означает, что им нужно знать, какая информация идет в какие поля. |
The devs want to incorporate things like citation templates directly into the editor, which means that they need to know what information goes in which fields. |
Я думаю, что было бы целесообразно включить информацию о взаимоотношениях между Федеральной Резервной Системой и Казначейством Соединенных Штатов. |
I think it would be worthwhile to include information on the relationship between the Federal Reserve and the United States Treasury. |
Я постараюсь получить ссылки и включить как можно больше информации по этому вопросу. |
I will try to get references and include as much information on this as possible. |
Носителем информации здесь может быть книга, музыкальная запись, видео, а также была расширена, чтобы включить публикацию в Интернете. |
The medium here could be a book, musical recording, video and has also been widened to include publication on the Internet. |
Во всяком случае, я предлагаю включить необходимую информацию в раздел кастинга, сбросить несвязанную часть и удалить раздел. |
If anything, I suggest we incorporate the necessary information is the casting section, dump the non-related portion and remove the section. |
Я не вижу причин не включить эту важную биографическую информацию о жизни шаха. |
I see no reason not to include this significant biographical info of Shach's life. |
Если в статье, которая могла бы ответить на вопрос, отсутствует соответствующая информация, найдите способ включить эту информацию в статью. |
If an article that could answer a question is lacking the relevant information, look for a way to work the information into the article. |
К сожалению, я не могу найти никакой информации об этом в Сети, знает ли кто-нибудь о каких-либо ссылочных ресурсах, которые мы можем использовать, чтобы включить эту информацию? |
Unfortunately I can't find any info on this on the net, does anyone know of any referable resources we can use to include this information? |
Опять же, почему я должен зависеть от других редакторов, чтобы включить эту жизнеспособную энциклопедическую информацию? |
Again, why should I be dependant on other editors to include this viable encyclopedic info? |
В этом примере показана информация, которую следует включить для пользователей со сходными именами при запросе псевдонима для автосекретаря единой системы обмена сообщениями с именем MyUMAutoAttendant. |
This example sets the information to be included with users with similar names to Prompt for Alias for a UM auto attendant named MyUMAutoAttendant. |
Я хочу включить информацию и организовать статью. |
I want to include information and organize the article. |
Свинец в любом случае нуждается в переписывании, но его можно включить в информационное поле. |
The lead needs re-writing anyway, but it's fine to include in the info box. |
Is there important information I am failing to include? |
|
Он призывает Секретариат продолжать свои усилия в этом направлении и включить в свой очередной доклад информацию по этому вопросу. |
It encourages the Secretariat to continue its efforts in this regard, and to include information on the matter in the next progress report. |
Что касается инициала и фамилии, то я считаю, что это недостаточно важная информация, а также недостаточно имя, чтобы включить в нее свое настоящее имя. |
Concerning the initial and surname, it's my opinion that it isn't important enough info, nor is it enough of a name to include as her real name. |
Небольшая группа людей, отбирающих статьи, НИКОГДА не могла бы подумать о том, чтобы включить все возможные поджанры информации. |
A small group of people selecting articles could never think to include all possible subgenres of information. |
Должны ли мы включить в информационную коробку, что он является двойным гражданином как Великобритании, так и США? |
Should we include in the info box that he is a dual citizen of both the UK and USA? |
Я надеюсь включить больше исторической информации о прошлом законодательстве, поскольку оно не только не очень хорошо организовано, но и нуждается в расширении. |
I hope to include more historical information on past legislation, as it is not only not very well organized, but needs to be expanded upon. |
Сможет ли кто-нибудь включить найденную там информацию в статью? |
Would someone be able to incorporate the information found there into the article. |
Предпринимались ли какие-либо попытки включить эту информацию? |
Have any attempts been made to include this information? |
Эти функции являются одними из самых известных в Top Gear и представляют собой забавную, интересную информацию, которую можно включить в каждый эпизод. |
These features are some of Top Gear's most well-known, and are fun, interesting pieces of information to include for each episode. |
Я значительно расширил раздел о дистанционном обучении ошейника, чтобы включить гораздо больше информации о методах, которые обычно используются. |
I greatly expanded the section on remote collar training to include much more information about the methods generally used. |
Почему бы не включить обе версии этой информации? |
Why not include both versions of the information? |
Редакторы, желающие включить ту или иную информацию, должны обосновать это включение. |
Editors wishing to include a particular piece of information must justify that inclusion. |
Я не знаю, как включить эту информацию в основную статью Гитлерюгенд. |
I don't know where to incorporate this information in the mainspace article, Hitler Youth. |
У меня есть только поверхностные знания о подсчете карт, но я чувствую, что было бы неплохо включить информацию о том, как казино счетчик подсчета карт. |
I have only a superficial knowledge of card counting but I sense it would be good to include info on how casinos counter card counting. |
Я хочу сократить его и включить только самую важную информацию. |
I want to shorten it and only include the most important information. |
Они также хотели включить информацию о статусе советского гражданина, который резко изменился в послесталинские годы. |
They also wanted to include information on the status of the Soviet citizen, which had changed drastically in the post-Stalin years. |
Я предпринял шаги, чтобы включить информацию, которая является энциклопедической, заметной, не вызывающей споров и является предметом публичного обсуждения. |
I took steps to include information that is encyclopedic, notable, non-controversial and a matter of public record. |
Если вы хотите включить в отчет дополнительную информацию (URL, адрес электронной почты или скриншот), установите соответствующие флажки. |
Check the boxes if you want to include more information in your report, like a web address, your email address, or a screenshot. |
На странице Дети Монтаньяра мы хотели бы включить информацию об их политике, истории конфликта с жирондистами и общей философии. |
On the Montagnard child page we would like to include information on their policies, history of conflict with Girondins, and overall philosophies. |
Хорошо бы включить иностранные термины в качестве дополнительной информации, но избегайте написания статей, которые могут быть поняты только в том случае, если читатель понимает иностранные термины. |
It is fine to include foreign terms as extra information, but avoid writing articles that can only be understood if the reader understands the foreign terms. |
Molevol1234 хочет включить в BLP информацию о документах, оспариваемых, но даже не отмененных или признанных недействительными. |
Molevol1234 wants to include in a BLP info on papers challenged but not even retracted or invalidated. |
Ганешк, как долго/трудно, по-вашему, было бы включить в эту задачу больше информации из базы данных, как это было запрошено? |
Ganeshk, how long/difficult do you think it would be to incorporate more database information into this task as has been requested? |
Someone should include this information in the article. |
|
Как правильно включить в цитату информацию о переводчике произведения? |
What is the right way to include information about the translator of a work in the citation? |
Does anyone want to include this information? |
|
Вы можете потратить это время, исследуя авторитетные источники для получения дополнительной информации, чтобы включить ее в статью. |
You could be spending this time by researching reputable sources for additional information to include in the article. |
Но в данном случае речь идет не о том, чтобы включить в него, возможно, предвзятую информацию. |
But in this case, it's not a matter of including possibly biased information. |
Интересно, есть ли какая-нибудь опубликованная информация по этому поводу, и если да, то было бы здорово, если бы ее можно было включить в эту статью. |
I wonder whether there is any published information on this, if so, it would be great if it could be incorporated into this article. |
Информацию можно было бы включить непосредственно из www.1911encyclopedia.org-да. |
Information could be incorporated directly from www.1911encyclopedia.org. |
Хотя я думаю, что это нормально, чтобы включить эту информацию, я думаю, что она должна пойти в другом месте статьи. |
While I think it's okay to include this information, I think it needs to go elsewhere in the article. |
Очень важно включить всю информацию, которая будет использоваться всеми участниками сцены. |
It is very important to include all information that is to be used by all actors in the scene. |
Ганешк, как долго/трудно, по-вашему, было бы включить в эту задачу больше информации из базы данных, как это было запрошено? |
Scapulothoracic fusion, a salvage procedure, can be done when tendon transfer is contraindicated or in cases of failed tendon transfers. |
Суммум переписал Кибалион, чтобы включить его объяснение вместе с дополнительной информацией. |
Summum rewrote The Kybalion to include its explanation along with additional information. |
Теперь музыку можно включить, добавив параметр / music = в инфобокс, а затем информацию о музыке. |
Music can now be included by adding the parameter | music = to the infobox and then the music information. |
How do I properly incorporate and source this information? |
|
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране. |
The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Мы обращаемся к общественности за информацией о |
We are appealing to the public for information about |
Вам надо включить протоновый акселератор лучей! |
You've gotta activate the photon accelerator annihilation beam! |
Португальцы расширили свою бразильскую территорию за линию Тордесильяс, чтобы включить в нее золотые регионы. |
The Portuguese expanded their Brazilian territory beyond the Tordesillas Line to incorporate the gold regions. |
Некоторая информация важна из-за ассоциации с другой информацией, но в конечном счете должна быть связь с причинным входом. |
Some information is important because of association with other information but eventually there must be a connection to a causal input. |
Этот термин-неправильное название, я полагаю, что большинство из вас это знает, но я предлагаю включить этот факт в статью. |
The term is a misnomer, i presume most of you know that, yet i suggest to include the fact in the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включить эту информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включить эту информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включить, эту, информацию . Также, к фразе «включить эту информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
