Инициала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бетза не использует маленькую букву i.она используется здесь для инициала при описании различных типов пешек. |
Betza does not use the small letter i. It is used here for initial in the description of the different types of pawns. |
Кроме того, редактирование инициала не приводит даже к возвышению в класс-A оставьте в покое класс GA; отредактируйте всю статью, прежде чем заявлять о вложении. |
Also, editing the initial does not make for even an elevation into class-A leave alone GA class; edit the entire article before you claim attachment. |
Кроме того, редактирование инициала не приводит даже к возвышению в класс-A оставьте в покое класс GA; отредактируйте всю статью, прежде чем заявлять о вложении. |
Also, editing the initial does not make for even an elevation into class-A leave alone GA class; edit the entire article before you claim attachment. |
Если бы Рокфеллер стал президентом, его три инициала были бы одними из немногих в нашей истории, образующих произносимую комбинацию. |
Should Rockefeller become a President, his three initials would be one of the few such in our history to form a pronounceable combination. |
Что касается инициала и фамилии, то я считаю, что это недостаточно важная информация, а также недостаточно имя, чтобы включить в нее свое настоящее имя. |
Concerning the initial and surname, it's my opinion that it isn't important enough info, nor is it enough of a name to include as her real name. |
Так как вы подросток, достаточно имени и второго инициала достаточно. |
Uh, as a juvenile, just your first name and middle initial are plenty. |
Если присутствует второе данное имя, оно становится вторым именем и обычно записывается полностью, а не усекается до инициала. |
If a second given name is present, it becomes a middle name and is usually written out in full, rather than truncated to an initial. |
Изолированное использование их инициала, N, было использовано в таблице римских цифр бедой или его коллегой около 725, истинный символ нуля. |
An isolated use of their initial, N, was used in a table of Roman numerals by Bede or a colleague about 725, a true zero symbol. |
Но это подтверждает мнение, что Рузвельт был первым, кого узнали по его инициалам. |
But it does support the view that Roosevelt was the first to be know by his initials. |
Немецкие марки 1921 года имели рисунок волнистых линий, а чешские марки 1923 года имели резинку с инициалами Чешской Республики CSP. |
German stamps from 1921 had a pattern of wavy lines while Czech stamps from 1923 had gum showing the initials of the Czech Republic, CSP. |
Весьма неуважительно по отношению к читателю цитировать малоизвестные журналы в малоизвестных областях только по их инициалам, особенно в энциклопедии. |
It's quite disrespectful toward the reader to cite obscure journals in obscure fields only by their initials, especially in an encyclopedia. |
В 1930 году Росс издал книгу лаконичности, в частном порядке и только под инициалами Э. Р.. |
In 1930, Ross published a book of Laconics, privately and only under the initials 'E.R.'. |
У яйца есть приспособленный футляр с инициалами A. G. H., который, вероятно, относится к этому периоду владения. |
The egg has a fitted case inscribed with the initials A. G. H. which is probably attributable to this period of ownership. |
Суджунский язык имеет большой запас гласных, и он относительно консервативен в инициалах, сохраняя звонкие согласные из среднего китайского языка. |
Suzhounese has a large vowel inventory and it is relatively conservative in initials by preserving voiced consonants from Middle Chinese. |
Я думаю, что TNG и DS9-приемлемые сокращения, потому что они являются инициалами следующего поколения и Deep Space 9, но это не относится к ENT или VOY. |
I think TNG and DS9 are acceptable abbreviations because they are the initials of The Next Generation and Deep Space 9 but this isn't the case for ENT or VOY. |
Коля широко отдернул тяжелую вокзальную занавеску из темно-синего сукна с вытканными по бортам инициалами железной дороги. |
Kolya opened wide the heavy railway station curtains of dark blue broadcloth with railway monograms woven into the borders. |
там нет никаких упоминаний о какой-либо террористической организации с такими инициалами. |
there is no mention there of any terrorist organization with those initials. |
Песня имеет сильные феминистские темы, а ее название-пьеса об абортивном препарате RU486 и инициалах Макгоуэна. |
The song has strong feminist themes, with its title being a play on the abortion drug RU486 and McGowan's initials. |
Медальон с фотографией, именами, инициалами или датой торжества; лента. |
Decoration: medallion with photo, names, initials or date of wedding; ribbon. |
Um, I'm seeking the name of one of your employees with the initials L.P. |
|
Я пишу письма на маленьких голубых листочках с моими инициалами. |
I write my letters on small blue paper with my initials on it. |
В Честоне я сказал, что жертвы были случайными. Выбранными только согласно их инициалам, да? |
At Churston, I said that the victims were chosen in a manner that was haphazard, selected only because of their initials, yes? |
Ни здесь, ни в Кроссе нет никого с такими инициалами в списке избирателей. |
There's no-one with those initials on the electoral roll either here or in Cross. |
Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя. |
It was printed by hand on colored paper and marked with the initials of the printer. |
Начиная с точки опасности в июне 1863 года, землемеры отмечали скалу своими инициалами. |
Starting from Point Danger in June 1863, the surveyors marked a rock with their initials. |
Парни ранчо могут быть настроены с брендом или инициалами и некоторыми цветочными инструментами, но никогда не имеют бахромы. |
Ranch chaps may be customized with a brand or initials and some floral tooling, but never have fringe. |
Кадетские шпаги проверялись и штамповались с инициалами инспектора: мы и годом принятия. |
Cadet swords were inspected and die-stamped with the inspector's initials, 'US,' and the year of acceptance. |
К брэкену сотрудники обычно обращались по его инициалам-Би-би, тем же самым, что и к герою Большого Брата. |
Bracken was customarily referred to by his employees by his initials, B.B., the same initials as the character Big Brother. |
Изменения в основном связаны с инициалами, медиалами и главными гласными. |
Changes mostly involve initials, medials, and main vowels. |
Отчетливо произносится JAG Льюисом т. пулом Q. кто начал это дело называть президентов по их инициалам? |
Distinctly Pronounceable Is JAG By LEWIS T. POOLE Q. Who started this business of calling Presidents by their initials? |
Он также испорчен инициалами бывшего Западноевропейского союза на двух языках. |
It is also defaced with the initials of the former Western European Union in two languages. |
Он указал на облупившуюся штукатурку, испещренную вырезанными инициалами и нацарапанными непристойностями. |
He gestured toward the scarred plaster, already disfigured by carved initials and scrawled obscenities. |
К. перестают быть инициалами человека, а становятся знаком целого общества. |
Its outrages were usually preceded by a warning sent to the marked man in some fantastic but generally recognised shape-a sprig of oak-leaves in some parts, melon seeds or orange pips in others. |
Это касается только слогов с безгласными инициалами в кантонском языке, но влияет на все слоги с вводным тоном в Бобае. |
This only affects syllables with voiceless initials in Cantonese, but affects all entering-tone syllables in Bobai. |
Школа широко известна своими инициалами OPGS или просто Oakwood. |
The school is popularly known by its initials OPGS or simply Oakwood. |
Даниэль Купер настоял, чтобы шарф с инициалами Т.У. не показали прессе. |
It was Daniel Cooper who had suggested that the scarf with the initials TW be kept from the press. |
Важные лейтмотивы основаны на мелодической Серии A-B-H-F, которая является их комбинированными инициалами. |
Important leitmotifs are based on the melodic series A–B–H–F, which is their combined initials. |
Затем Красные Крылья добавили к левому рукаву своей униформы нашивку с инициалами этой троицы. |
The Red Wings then added a patch to the left arm of their uniforms with the trio's initials. |
Мадемуазель, мой вопрос может показаться Вам очень странным, но есть ли в Вашем гардеробе халат с инициалами Т. А? |
Mademoiselle, this must seem to you a question that is most strange, but, do you have in your possession a dressing gown in wich are the initials T.A.? |
Вплоть до 2004 года на левой стороне таблички использовался небольшой Латвийский национальный флаг с инициалами LV. |
Up until 2004 a small Latvian national flag with the initials LV would have been used on the left-side of the plate. |
И вот перед нами записка - записка с ее инициалами, которую она, несомненно сунула леди Сент-Саймон у дверей дома, чтобы завлечь ее в свои сети. |
Here, signed with her initials, is the very note which was no doubt quietly slipped into her hand at the door and which lured her within their reach. |
Пусть Джей поищет кого-то с фамилией Альбертсон и инициалами Ф.А. |
So Jay should be searching for someone named Albertson who has the initials F.A. |
Так, например, поднимая синий сафьяновый чемодан с вытисненными на нем короной и инициалами графини, он сказал: - На вашем чемодане отсырела наклейка, мадам. |
Here is a label all wet on your suitcase, Madame, as he lifted down a blue morocco case with initials on it and a coronet. |
И сразу увидел там небольшой зеленый чемодан с инициалами Л. К. на крышке. |
The first thing he saw was a green suit-case, with the initials L.C. painted on the lid. |
Не видели коричневый чемодан с моими инициалами? |
You girls seen a brown bag with a white stripe and my initials? |
Малта подписалась своими инициалами, сложила записку и запечатала капелькой воска. |
She signed it with her initials, then folded it and sealed it with a drop of wax. |
Она называла его по инициалам, T. |
She called him by his initial, T. |
Более любопытные подошли посмотреть: пуля действительно была помечена инициалами Колхауна, и спор, таким образом, закончился не в пользу молодого плантатора. |
A few of the more curious drew near and examined the bullet. Sure enough it was moulded as Calhoun had declared, and the dispute ended in the discomfiture of the young planter. |
After this, slaves would be branded with the initials of their new owners. |
|
Я никогда не понимал, почему американцы так одержимы инициалами. |
I was never certain why Americans seem so obsessed with initials. |
В Германии владельцы автомобилей обычно регистрируют номерные знаки со своими инициалами и годом или числом, имеющим для них значение. |
It is common in Germany for car owners to register license plates with their initials and a year or number of significance to them. |
