Исправить эту ситуацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исправить ошибку - get a fix on
попытаться исправить - try to mend
исправить несправедливость - right the wrong
исправить ситуацию - rectify the situation
исправить мир - fix the world
исправить зло - right the wrongs
исправить текст - correct text
исправить ошибки - Correct mistakes
Синонимы к исправить: отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать
Антонимы к исправить: сломать, испортить, повредить, поломать, навредить, согрешить, ухудшить, оплошать
этот день - this day
этот бой - this bout
использовать этот адрес в качестве адреса бенефициара - use this address as beneficiary address
И этот - And this one
этот материал - this material
этот случай - this case
этот факт - This fact
за этот период - for this period
Этот журнал ваш. - This is your magazine.
этот ее глупый муж - that her stupid husband
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
неловкая ситуация - sticky situation
бытовая ситуация - everyday situation
коммерческая ситуация - selling situation
тяжёлая экономическая ситуация - difficult economic situation
ситуация взаимодействия - situation interactions
драматическая ситуация - dramatic situation
неблагополучная ситуация - unfavorable situation
теперешняя ситуация - The current situation
тревожная ситуация - worrying situation
спорная ситуация - controversial situation
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
I know I'm supposed to say something to make things better. |
|
В этом случае несколько попыток исправить ситуацию только усугубили проблему. |
In this case, several attempts to fix it only made the problem worse. |
В случае неблагоприятного развития событий что вы сможете сделать, чтобы исправить ситуацию, к кому можно обратиться за помощью? |
So if the worst-case scenarios happen, what could you do to repair the damage even a little bit, or who could you ask for help? |
Возможно, кто-то из нас должен пойти туда, чтобы исправить ситуацию и обеспечить некоторый баланс? |
Perhaps some of us should go over there to rectify the situation and provide some balance? |
Польщена, что ты поделился со мной, но если ты хочешь исправить ситуацию, то нужно позвонить другу. |
I'm honored that you would share this with me, but if you want to make amends, you need to call your friend. |
Взгляните на то, что произошло до того, как я попытался исправить ситуацию вручную. |
Take a look at what had happened before I attempted a manual fix. |
Проект «Транспортный коридор Север-Юг» призван исправить эту ситуацию. |
The NSTC is meant to be the remedy for this. |
Ну, возможно, он пришел к вам от чистого сердца, дать вам шанс исправить ситуацию, или может он предложил забыть то, что видел в обмен на кругленькую сумму. |
Now, perhaps he came to you in good faith, to give you a chance to remedy the situation, or perhaps he offered to forget what he had seen in exchange for a tidy sum. |
Возможные решения, которые могли бы исправить сложившуюся ситуацию, обсуждаются между медицинскими работниками. |
Possible solutions that could correct the situation at hand are discussed between health care professionals. |
Мужчина также говорит Питеру, что его отчужденная мать позвонила, чтобы попытаться исправить ситуацию, и что мужчина пригласил ее жить с ним. |
The man also tells Peter his estranged mother phoned to attempt patch things up and that the man has invited her to live with him. |
Нужно перейти на аварийное охлаждение, немедленно. Это должно исправить ситуацию. |
We're gonna need you to switch over to the E.C.C.S. Immediately, see if that takes care of the situation. |
Правительство Украинской ССР попыталось исправить ситуацию, но без особого успеха. |
The Government of the Ukrainian SSR tried to remedy the situation, but it had little success. |
Ситуацию можно было бы исправить, используя формулировку стандартный хорватский-это форма СК в первом предложении. |
The situation could be remedied by using the wording Standard Croatian is a form of SC in the first sentence. |
Если я вижу несправедливость и источники ненужного недовольства, я считаю своим долгом попытаться исправить ситуацию. |
If I see injustice and sources of needless upset, I consider it my duty to attempt to rectify the situation. |
I'm trying to Band-Aid a situation here, and you're too dim |
|
Мы ищем ответа на вопрос: что сделать, чтобы исправить ситуацию на комбинате. |
We're looking for an answer to this question: how to improve the factory situation? |
Да, я жалуюсь, но не могу исправить ситуацию. |
Yes, I'm complaining without providing a fix. |
Он ненавидел титул и того и другого и отказался от своей роли технического советника в первом, чтобы попытаться исправить ситуацию во втором. |
He hated the title of both and walked away from his role as technical adviser for the former to try and set the matter right in the latter. |
которой вы не желали с ним общаться целых десять лет. Возможно, он надеялся, что я как-то смогу исправить ситуацию. |
think maybe he was hoping I could somehow make that right by explaining what drove you apart. |
Север не смог исправить ситуацию и вернулся в Галлию, встретив Валентиниана в Самаробриве. |
Severus was not able to correct the situation and returned to Gaul, meeting Valentinian at Samarobriva. |
Мама, тебе всегда надо предлагать маленький дружеский совет о том, как можно исправить ситуацию? |
Mom, do you always have to offer up some sweet little perfect nugget of self-help advice? |
Нам предстоит исправить ситуацию, когда следующая экспедиция многоразового корабля получит доступ к бортовому компьютеру. |
We should have the situation remedied after the next shuttle mission can make an adjustment to the onboard computer. |
В попытке исправить ситуацию Чаушеску решил погасить внешние долги Румынии. |
In an attempt to correct this, Ceaușescu decided to repay Romania's foreign debts. |
В качестве экстренной меры одиннадцать сержантов штаба НЗАОК были откомандированы в подразделения для выполнения функций сержантов-квартирмейстеров с подразделениями в попытке исправить ситуацию. |
As an emergency measure Eleven NZAOC Staff Sergeants were seconded to units to act as Quartermaster-Sergeants with units in an attempt to rectify the situation. |
We got less than 20 minutes to salvage this. |
|
Она просила рассказать о мерах, при помощи которых планируется исправить ситуацию. |
Portugal asked about measures to overcome this situation. |
Кторый, возможно, исправит некоторые... неприятную ситуацию в которую поставил нас сенатор Джексон... |
Which may perhaps heal some of the... bad, uh, things, that... Senator Jackson's demise has made us all... feel. |
Царь попытался исправить ситуацию, взяв под личный контроль армию в 1915 году. |
The Tsar attempted to remedy the situation by taking personal control of the army in 1915. |
И никакой частной перепиской и челночной дипломатией Тома Донилона эту ситуацию не исправить. |
No amount of private correspondence and Tom Donilon’s shuttle diplomacy makes up for it. |
В любой момент, я могу прекратить свое существование, и единственный человек кто может исправить ситуацию в 10 шагах от меня и заперт в ящике. |
At any moment, I could cease to exist, and the one person who can make a difference is 10 feet away and locked in a box. |
Чтобы исправить ситуацию, подключитесь к сети Wi-Fi и скачайте обновление. |
To fix it, connect to Wi-Fi and download the update. |
Я знаю, что тебе жаль, и знаю, что ты был бы рад услышать, что в твоих силах исправить эту ситуацию. |
I know you're sorry, and I know you'll be very glad to hear that you have it in your power to make all things well again. |
Нам предстоит исправить ситуацию, когда следующая экспедиция многоразового корабля получит доступ к бортовому компьютеру. |
We should have the situation remedied after the next shuttle mission can make an adjustment to the onboard computer. |
For posterity we must be conscious of this issue. |
|
Они, как правило, вредны для рыб, и ситуацию можно исправить, изменив воду в баке и затем уменьшив количество подаваемой пищи. |
These are generally harmful for fish, and the situation can be corrected by changing the water in the tank and then reducing the amount of food given. |
If this isn't rectified in 48 hours. |
|
Вот почему я хочу попросить вас попытаться... как и прежде впрочем... исправить ситуацию с пространством |
That's why I want to ask you to improve the spatial transition |
Мейчен попытался исправить ситуацию, но любая попытка ослабить влияние столь вдохновляющей истории воспринималась некоторыми как граничащая с предательством. |
Machen tried to set the record straight, but any attempt to lessen the impact of such an inspiring story was seen as bordering on treason by some. |
Должен сказать, по-видимому текущую ситуацию уже невозможно исправить с помощью старых методов вроде пассивного сопротивления. |
I must say, it seems to me that it's gone beyond remedies like passive resistance. |
Что бы ни было в этом файле, не исправит ситуацию. |
Whatever's in that file, it isn't gonna make things better. |
Но в конце я его подниму и дам вам луч надежды и способ, как исправить ситуацию, в которой мы находимся вот уже много-много лет. |
But I'm going to bring it up at the end, and I'm going to present a silver lining to fix this mess that we've been in for a very, very long time. |
Вам нужно исправить восприятие ваших плакатов и решить эту ситуацию как можно скорее. |
You need to correct your posters’ perceptions and address this situation as soon as possible. |
Помимо наложения штрафа, НККД обязал таром исправить ситуацию. |
Aside from imposing a fine, the CNCD obliged TAROM to rectify the situation. |
Чтобы исправить ситуацию, Египет решил продать часть F-4 Турции и купить дополнительные F-16. |
To correct the situation, Egypt considered selling some of the F-4s to Turkey and buying extra F-16s. |
Эстанислао де лос Рейес, его личный адъютант, который дал пощечину своему товарищу-офицеру, пытаясь исправить ситуацию, спросил Тинио генерала. |
Estanislao de los Reyes, his personal aide-de-camp, who had slapped a fellow officer in an effort to rectify the situation, Tinio asked Gen. |
nah, I say a quick field goal wins it. |
|
Спасибо за возможность исправить ситуацию. |
I'm grateful for this opportunity to set the record straight. |
Многочисленные попытки исправить эту ситуацию неоднократно блокировались небольшой группой сторонников жесткой линии, которые отвергают любые компромиссы. |
The numerous attempts to correct this situation have been repeatedly blocked by a small group of hardliners who reject any compromise. |
Если есть угроза безопасности, это ваша работа исправить ситуацию. |
If there's a security risk, it's your job to neutralize that situation. |
Это - серьезное нарушение, и эту ситуацию необходимо исправить. |
This is grossly anomalous and needs correction. |
Вы должны кое-что увидеть, что полностью изменит ваш взгляд на ситуацию. |
You need to see something that'll change your outlook on the situation. |
Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной: «долгосрочным кризисом». |
The regime and the public now see the current situation as more or less normal – a “non-crisis crisis.” |
А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец. |
Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now. |
Но если бы тебе и Эми было по 30 лет, это бы ситуацию не облегчило. |
But even if you and Amy were 30 years old, it'd still be a difficult situation. |
Say we're able to bring things under control here. |
|
Резюмируем ситуацию. |
Now then, I think it's all clear so far. |
Популяризация самостоятельного бритья изменила ситуацию. |
The popularisation of self-shaving changed this. |
Живопись в истории была актом реагирования на сложившуюся ситуацию в сознании Сото и Крус-Диеса. |
Painting, in history was an act of responding to the situation at hand in the mind of Soto and Cruz-Diez. |
Я предлагаю изменить это вступительное предложение, чтобы отразить эту ситуацию. |
I propose to amend that opening sentence to reflect this situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исправить эту ситуацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исправить эту ситуацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исправить, эту, ситуацию . Также, к фразе «исправить эту ситуацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
