Влияниям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и подобает ее глобальному образу жизни и влияниям, Атлас продолжает создавать корпус работ,который отказывается быть четко классифицированным. |
As befits her globe-trotting lifestyle and influences, Atlas continues to create a body of work that refuses to be neatly categorised. |
Между основными эмоциями существуют отношения, приводящие к положительным или отрицательным влияниям. |
Relationships exist between basic emotions, resulting in positive or negative influences. |
Считалось также, что нисходящая обнаженная натура слишком близко подошла к влияниям итальянского футуризма. |
It was also believed that the descending nude came too close to the influences of Italian Futurism. |
Более того, другие города получили свой современный албанский уникальный облик благодаря различным культурным или экономическим влияниям. |
Moreover, other towns received their present-day Albania-unique appearance through various cultural or economic influences. |
Эта теория не учитывает личностные особенности, которые могут повлиять на восприимчивость человека к этим влияниям окружающей среды. |
This theory does not take into account personality traits that might affect a person's susceptibility to these environmental influences. |
Правительство, очевидно, руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры. |
The government obviously is guided by abstract considerations, and remains indifferent to the influence its measures may exercise. |
Источник падения температуры и / или влажности может быть отнесен к различным источникам или влияниям. |
A source of a drop in temperature and/or humidity can be attributed to different sources or influences. |
В целом критики отдавали предпочтение альбому и его R&B влияниям, некоторые говорили, что ее голос улучшился. |
In general, critics favored the album and its R&B influences, some saying her voice had improved. |
Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям. |
Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him. |
Например, в сельской местности штата Миссури недоверие к мощным восточным влияниям было сосредоточено на риске того, что Уолл-Стрит приведет Америку к войне. |
In rural Missouri for example, distrust of powerful Eastern influences focused on the risk that Wall Street would lead America into war. |
Ротвейлер самоуверен и реагирует спокойно и с выжидательным отношением к влияниям в своем окружении. |
A Rottweiler is self-confident and responds quietly and with a wait-and-see attitude to influences in its environment. |
Туземная Вера, Сунда Вивитан, сохраняется и сегодня как образ жизни для Бадуев или Канеков, которые сопротивляются исламу и другим иностранным влияниям. |
The native belief, Sunda Wiwitan, persists today as a way of life for the Baduy or Kanekes people who resist Islam and other foreign influences. |
Эванс продвигал модель социальной прививки, которая включала обучение студентов навыкам противостоять давлению сверстников и другим социальным влияниям. |
Evans promoted a social inoculation model, which included teaching student skills to resist peer pressure and other social influences. |
Они также указывают на теологов христианской традиции, которые на протяжении всей истории не поддавались столь сильным эллинистическим влияниям. |
They also point to theologians of the Christian tradition who, throughout history, did not succumb so strongly to Hellenistic influences. |
Атмосфера свободы в Нью-Йорке позволяла всем этим влияниям процветать. |
The climate of freedom in New York allowed all of these influences to flourish. |
Камни формируются в мочевом пузыре в различных размерах и количествах вторично по отношению к инфекции, диетическим влияниям и генетике. |
The stones form in the urinary bladder in varying size and numbers secondary to infection, dietary influences, and genetics. |
Протекционистский подход рассматривает аудиторию СМИ как уязвимую к культурным, идеологическим или моральным влияниям и нуждающуюся в защите посредством образования. |
The protectionist approach views audiences of mass media as vulnerable to cultural, ideological or moral influences, and needing protection by means of education. |
1337 из универсальных, так там loadz ов международным влияниям. |
1337 iz universal, so there's loadz ov international influences. |
Что ж, когда мы спим, наши мысли открываются любым влияниям. |
Well, when we sleep, our minds open to all manner of stimuli. |
Более медленные и мягкие мелодии напоминают о Нике Кейве, и альбом подвергается всем влияниям группы. |
The slower and softer tunes evoke Nick Cave, and the album undergoes all the influences of the band. |
Поддержка подробной информации об этой хитовой песне с выступлениями в чартах, музыкальным видео и влияниями. |
Support Detailed information on this hit song with chart performances, music video and influences. |
Дерн был вдохновлен кантри-музыкой, а также более поп-влияниями, такими как Линда Ронштадт и Джеймс Тейлор. |
Dern was inspired by country music, as well as more pop influenced acts such as Linda Ronstadt and James Taylor. |
Немногие события в историческом исследовании были так обусловлены политическими влияниями, как Октябрьская революция. |
Few events in historical research have been as conditioned by political influences as the October Revolution. |
Это разнообразие отчасти объясняется ареальными влияниями китайского языка, с одной стороны, и индоарийских языков-с другой. |
This diversity is partly to be explained in terms of areal influences from Chinese on the one hand and Indo-Aryan languages on the other. |
Его популярность в Остине резко возросла, поскольку он играл свою собственную марку кантри-музыки, отмеченную кантри -, фолк-и джазовыми влияниями. |
His popularity in Austin soared as he played his own brand of country music marked by country, folk and jazz influences. |
С другой стороны, Хилл видит стилистическую связь с крестом Бьюкасла в Камбрии и византийскими влияниями. |
On the other hand, Hill sees a stylistic connection with the Bewcastle Cross in Cumbria, and Byzantine influences. |
После Get Behind Me Satan, Icky Thump знаменует собой возвращение к влияниям панка, гаражного рока и блюза, за которые группа известна. |
After Get Behind Me Satan, Icky Thump marks a return to the punk, garage rock and blues influences for which the band is known. |
В 1979 году Коэн вернулся с более традиционными недавними песнями, которые смешали его акустический стиль с джазом и восточными и средиземноморскими влияниями. |
In 1979 Cohen returned with the more traditional Recent Songs, which blended his acoustic style with jazz and Oriental and Mediterranean influences. |
Благодаря стилю написания песен Джейд Виллалон этот альбом увидел, что звук Sweetbox изменился по сравнению с R&B-влияниями своего прошлого. |
With Jade Villalon's songwriting style, this album saw Sweetbox's sound change from the R&B influences of its past. |
Китайская культура оказала влияние на соседние и отдаленные страны,будучи преобразованной внешними влияниями, а также завоеванной. |
Chinese culture had influenced neighboring and distant countries, while being transformed by outside influences as well as being conquered. |
Третий альбом, Jackinabox, можно рассматривать как комбинацию первых двух альбомов, с некоторыми фанковыми влияниями. |
The third album, Jackinabox, can be seen as a combination of the first two albums, with some funk influences. |
Это трактат в соответствии с испанским анти-Макиавеллизмом, предлагающий политику, свободную от интриг и не связанную с дурными влияниями. |
It is a treatise in conformity with Spanish anti-Machiavellism, proposing a politics free of intrigue and unconnected with bad influences. |
Подобно Малинче мексиканской истории, она испорчена чужеземными влияниями, которые угрожают уничтожить ее народ. |
Like the Malinche of Mexican history, she is corrupted by foreign influences which threaten to destroy her people. |
Отзывы упоминают звук и стиль по сравнению с блюзом 60-х и рок-влияниями 70-х. |
Reviews mention the sound and style comparing to 60s blues and 70s rock influences. |
Монолин без засечек с влияниями модерна, видимыми в наклоненных е и А. |
Monoline sans-serif with art-nouveau influences visible in the tilted 'e' and 'a'. |
Диалект этого региона во многом обязан своей грамматикой и лексикой Северным влияниям завоевателей. |
The region's dialect owes much of its grammar and vocabulary to the Nordic influences of its conquerors. |
Scrum master не является традиционным руководителем команды или руководителем проекта, но действует как буфер между командой и любыми отвлекающими влияниями. |
The scrum master is not a traditional team lead or project manager but acts as a buffer between the team and any distracting influences. |
Латинский метал-это жанр металлической музыки с латинскими истоками, влияниями и инструментами, такими как испанский вокал, Латинская перкуссия и ритм, такой как ритм сальсы. |
Latin metal is a genre of metal music with Latin origins, influences, and instrumentation, such as Spanish vocals, Latin percussion and rhythm such as Salsa rhythm. |
С незапамятных времен Индийский субконтинент хорошо известен своими разнообразными влияниями из всех уголков известного мира. |
From time immemorial Indian Subcontinent is well known for its diverse influences from all corners of the known world. |
Angelical Tears-американская симфоническая готик-метал группа с рок-и альтернативными влияниями, образованная в 2007 году в Оклахома-Сити, штат Оклахома. |
Angelical Tears is an American symphonic gothic metal band with rock and alternative influences, formed in 2007 in Oklahoma City, Oklahoma. |
В 1979 году Коэн вернулся с более традиционными недавними песнями, которые смешали его акустический стиль с джазом, восточными и средиземноморскими влияниями. |
In 1979, Cohen returned with the more traditional Recent Songs, which blended his acoustic style with jazz, Oriental, and Mediterranean influences. |
Эпидемия также несла на себе клеймо позора, вызванное религиозными влияниями. |
The epidemic also carried stigma coming from religious influences. |
С приходом испанцев появились архитектурные теории греко-римского порядка с арабскими влияниями. |
With the arrival of the Spaniards, architectural theories of the Greco-Roman order with Arab influences were introduced. |
Хотя Джесси Джей была впервые идентифицирована как соул-певица, она в основном записывает песни R&B и поп-музыки с хип-хоп влияниями. |
Although Jessie J was first identified as a soul singer, she primarily records songs of R&B and pop music with hip hop influences. |
Представления были наполнены кельтской символикой с различными интерпретациями или историческими влияниями. |
The performances were filled with Celtic symbolism with various interpretation or historical influences. |
Начиная с 1788 года, основным влиянием австралийской культуры была англо-кельтская западная культура с некоторыми местными влияниями. |
Since 1788, the primary influence behind Australian culture has been Anglo-Celtic Western culture, with some Indigenous influences. |
Ранний хип-хоп и рэп в сочетании с немецкими и японскими электропоп-влияниями, такими как Kraftwerk и Yellow Magic Orchestra, вдохновили рождение electro. |
Early hip hop and rap combined with German and Japanese electropop influences such as Kraftwerk and Yellow Magic Orchestra inspired the birth of electro. |
Самые ранние музыкальные влияния Харрисона включали Джорджа Формби и Джанго Рейнхардта; Карл Перкинс, чет Аткинс и Чак Берри были последующими влияниями. |
Harrison's earliest musical influences included George Formby and Django Reinhardt; Carl Perkins, Chet Atkins and Chuck Berry were subsequent influences. |
Другими ранними музыкальными влияниями были такие артисты, как The Shadows, Альберт Кинг, Элвис Пресли и The Beatles. |
Other early musical influences were artists such as The Shadows, Albert King, Elvis Presley, and The Beatles. |
- подвергать атмосферным влияниям - weather
- подвергшийся атмосферным влияниям - weathered
- стойкость к атмосферным влияниям - weather fastness
