Вложенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Работа над улучшением вложенных шаблонов. |
Work towards improving nested templates. |
Вот она. Как видите, это два вложенных куба, вершины которых соединены отрезками. |
This is it, and you can see its two nested cubes all the vertices connected by lines. |
Регулярное выражение включает в себя возможности вложенных логических поисков, таким образом, неявно все файловые менеджеры, поддерживающие поиск по регулярному выражению, поддерживают также логические поиски. |
RegExp include the possibilities of nested Boolean searches, thus implicitly all file managers supporting RegExp search support also Boolean searches. |
И даже для семей с такими средствами не было бы никакой гарантии возврата вложенных средств, в то время как Сингер продавал уверенность. |
And even for families of such means, there would be no guarantee of return on investment, while Singer was selling certainty. |
Мы ожидаем результатов и конкретной отдачи от вложенных средств. |
We are waiting for results and value for money. |
Тарп восстановил средства на общую сумму $ 441,7 млрд из $ 426,4 млрд вложенных инвестиций, получив прибыль в размере $15,3 млрд. |
TARP recovered funds totalling $441.7 billion from $426.4 billion invested, earning a $15.3 billion profit. |
Пирамида, как она стоит сегодня, является результатом пяти вложенных храмов. |
The pyramid, as it stands today, is the result of five nested temples. |
Реализация вложенных функций GCC вызывает вложенные функции через команду перехода, помещенную в машинный стек во время выполнения. |
GCC's nested function implementation calls nested functions through a jump instruction put in the machine stack at runtime. |
Циклы могут быть помечены, и leave может оставить определенный помеченный цикл в группе вложенных циклов. |
Loops can be labeled, and leave may leave a specific labeled loop in a group of nested loops. |
Есть ли название или другая предыстория для символа вложенных крестообразных фигур? |
Is there a name or other backstory for the symbol of nested cross-like figures? |
Если это записывается явно или неявно, то также проверяется область действия вложенных членов класса. |
If this is captured, either explicitly or implicitly, then the scope of the enclosed class members is also tested. |
Акционерный капитал может происходить от средств, напрямую вложенных в бизнес инвесторами, или от дохода, заработанного компанией и заново вложенного в бизнес (также известного как нераспределенная прибыль). |
Shareholder equity can come from capital directly invested by shareholders or from net income generated by the company for reinvestment (also known as 'retained earnings'). |
С потерей семейных средств, вложенных в предприятие Давида, Маймонид принял призвание врача, за что и прославился. |
With the loss of the family funds tied up in David's business venture, Maimonides assumed the vocation of physician, for which he was to become famous. |
IEEE 802.1 ad расширяет эту маркировку с помощью дополнительных вложенных пар EtherType и TCI. |
IEEE 802.1ad extends this tagging with further nested EtherType and TCI pairs. |
Таксономия основана на том факте, что все организмы связаны друг с другом во вложенных иерархиях, основанных на общих характеристиках. |
Taxonomy is based on the fact that all organisms are related to each other in nested hierarchies based on shared characteristics. |
- Это также способствует большему чувству принадлежности из-за умственных усилий, вложенных в предмет. |
' It also contributes to a greater sense of belonging because of the mental effort invested in the subject. |
Базовый список имеет два вложенных подраздела-чувствительный и очень чувствительный. |
Basic List has two nested subsections—Sensitive and Very Sensitive. |
Больше всего он тревожился из-за полумиллиона долларов, вложенных Стинером в его предприятие. |
The thing that was troubling him most was the matter of the half-million invested with him by Stener. |
Некоторые языки не имеют простой синтаксической и семантической поддержки для реализации вложенных функций. |
Certain languages do not have straightforward syntactic and semantic support to implement nested functions. |
Некоторые языки полагаются на отступы для вложенных списков, другие используют повторяющиеся маркеры родительского списка. |
Some languages rely on indentation for nested lists, others use repeated parent list markers. |
При экспорте отчета, напротив, все подчиненные формы и вложенные отчеты экспортируются вместе с главным отчетом. |
Conversely, when you export a report, subforms and subreports that are included in the report are exported, along with the main report. |
Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов. |
When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce. |
Пусть картины и статуи великолепны, но вложенные в них чувства часто низменны, грубы, а порой и нелепы. |
The painting and sculpture may be wonderful, but the feeling is often low and brutal, and sometimes even ridiculous. |
В первой таблице показаны тенденции, в том числе в прибыли на вложенный капитал, а во второй таблице - тенденции без прибыли на вложенный капитал. |
The first table shows trends including capital gains and the second excluding capital gains. |
Деньги, вложенные в стремительно растущую американскую экономику, принесли гораздо более значительный доход, чем они могли бы принести на родине, одновременно создав рынок для сбыта британских товаров. |
The money lent to a rapidly growing American economy generated higher returns than it would have back home, while creating a market for British-made goods. |
Другой способ моделирования кортежей в теории множеств - это вложенные упорядоченные пары. |
Another way of modeling tuples in Set Theory is as nested ordered pairs. |
Никогда не открывайте файлы, вложенные в подозрительные сообщения. |
Never open any file attached to a suspicious-looking email. |
Подробнее см. в разделе «Вложенный файл». |
Please see the File reference for more details. |
Надежность, при желании, должна быть обеспечена вложенными протоколами, работающими в каждом сеансе туннеля L2TP. |
Reliability, if desired, must be provided by the nested protocols running within each session of the L2TP tunnel. |
Вложенные функции предполагают область действия функции или область действия блока. |
Nested functions assumes function scope or block scope. |
Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал. |
He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. |
CSS поддерживает логическую вложенность, но сами блоки кода не являются вложенными. |
CSS does support logical nesting, but the code blocks themselves are not nested. |
Это означает доходность свыше 50 долларов за каждый доллар, вложенный в политические кампании и лоббирование этой отрасли. |
This represents a return of over $50 for each $1 invested in political campaigns and lobbying for that industry. |
Но ведь за исключением отдельных программ, в частности, проекта поиска внеземных цивилизаций, НАСА обычно получает огромные дивиденды на вложенные средства. |
With the exception perhaps of the SETI program, NASA has had enormous returns. |
Согласно инструкциям, вложенным в него заранее, он начал окончательно пробуждаться. |
It began to rouse itself according to instructions memorized earlier. |
Поскольку белковые структуры обычно демонстрируют зависимости более высокого порядка, включая вложенные и пересекающиеся отношения, они явно превосходят возможности любого CFG. |
Since protein structures commonly display higher-order dependencies including nested and crossing relationships, they clearly exceed the capabilities of any CFG. |
Я хочу сказать несколько лишних фунтов веса, вложенных в силу пинка в секунду, в секунду! |
I mean a few extra foot-pounds of energy per second, per second! |
Средняя годовая прибыль на вложенный капитал составила 7 процентов. |
The average annual return on capital employed was 7 percent. |
Вы пишете вложенные комментарии, начиная многострочный блок комментариев, а затем начиная второй многострочный комментарий в первом блоке. |
You write nested comments by starting a multiline comment block and then starting a second multiline comment within the first block. |
HTML-документы подразумевают структуру вложенных HTML-элементов. |
HTML documents imply a structure of nested HTML elements. |
Инвестиции несут в себе различные суммы риска того, что инвестор потеряет часть или весь вложенный капитал. |
Investments carry varying amounts of risk that the investor will lose some or all of the invested capital. |
После усилий по очистке, вложенных в эти программы для Y2K, исследование 2003 года показало, что многие из них остались в использовании. |
After the clean-up effort put into these programs for Y2K, a 2003 survey found that many remained in use. |
Я нашел чувство бытия, которое компенсирует все часы и энергию, вложенные в борьбу. |
I found a sense of being that makes up for all the hours and energy placed in a fight. |
Они допускают обобщения на поверхности, вложенные в более общие римановы многообразия. |
They admit generalizations to surfaces embedded in more general Riemannian manifolds. |
Молекулярные данные помещают их в Piperales, и вложенные в Aristolochiaceae и союзные с Piperaceae или Saururaceae. |
Molecular data places them in the Piperales, and nested within the Aristolochiaceae and allied with the Piperaceae or Saururaceae. |
Почти все его сожители ели большие куски жирной ветчины, вложенные в разрезанные пополам булочки. |
Most of the men were eating thick slices of fat bacon between a roll of bread cut in two. |
Это включает в себя вложенные роды Paenibacillus, Brevibacillus, Geobacillus, Marinibacillus и Virgibacillus. |
This includes the nested genera Paenibacillus, Brevibacillus, Geobacillus, Marinibacillus and Virgibacillus. |
Храм Минакши в Мадурае олицетворяет мастерство и преданность, вложенные в это ремесло. |
Marisa Orth, who played Cleopatra as am FMV character, was dressed by São Paulo label School of Divine. |
Небольшие овальные вложенные косы доминируют во времена Антонинов, простые Центрально-проборные прически с пучком волос на шее встречаются во второй половине 2-го века. |
Small oval nested plaits dominate the time of the Antonines, simple central-parting hairstyles with a hairknot in the neck occur in the second half of the 2nd century. |
Он настаивает на том, что миллионы долларов, вложенные в аэрокар, не пропадут даром. |
He insists that the millions of dollars invested in the AirCar would not be in vain. |
У многих животных новый вид будет демонстрировать вложенный паттерн в нейтральном генетическом разнообразии, что не отменяет различия. |
In plenty of animals a new species will show a nested pattern in the neutral genetic diversity, that doesn't invalidate the distinction. |
Более простым решением является использование вложенных интервальных деревьев. |
A simpler solution is to use nested interval trees. |
Сасс позволяет вложенный код, который нужно вставить друг в друга. |
Sass allows the nested code to be inserted within each other. |