Внесла весомый вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести изменения в - make alterations to
внести коррективы в - make adjustments to
внести кардинальные изменения - make drastic changes
внести в опись - add to list
внести взнос - make a contribution
внести коррективы - make adjustments
внести оживление - bring revival
внести поправки - amend
внести порядок - bring order
внести путаницу - cause confusion
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
весомый вклад - substantial contribution
весомый аргумент - weighty argument
весомый авторитет - considerable authority
весомый повод - significant reason
весомый фактор - important factor
весомый портфель - significant portfolio
Синонимы к весомый: весомый, веский, важный, обременительный, тяжелый, могущий быть оцененным, могущий быть взвешенным, предвидимый, заряженный, нагруженный
Антонимы к весомый: легкий, воздушный, невесомый
Значение весомый: Обладающий весом (в 1 знач.).
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
вклад в - contribution to
блокированный вклад - blocked deposit
вторичный вклад - secondary deposit
делать вклад в - to contribute to
вносить свой вклад - contribute
личный минимальный вклад - personal minimum investment
возвращать вклад - pay back deposit
банковский вклад - bank deposit
долларовый вклад - dollar deposit
возвратный вклад - returnable deposit
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
Жан-Пьер дигар также считал, что феминизация конного спорта внесла значительный вклад в развитие этого феномена. |
Jean-Pierre Digard also thought that the feminization of equestrianism contributed significantly to the development of this phenomenon. |
Однако совсем недавно НСЛП внесла значительный вклад в борьбу с детским ожирением, а также с недоеданием. |
More recently, however, the NSLP has made a significant shift to fight childhood obesity as well as malnutrition. |
Творческая мастерская Джима Хенсона внесла свой вклад в это развитие по-своему, через работу над Бадди, Джорджем из джунглей и MirrorMask. |
Jim Henson's Creature Shop has contributed to this development in its own way, through work on Buddy, George of the Jungle, and MirrorMask. |
Она внесла свой вклад в приборы, изучающие частицы излучения для миссий НАСА, включая зонды Juno и Van Allen. |
She contributed to instruments studying radiation particles for NASA missions, including the Juno and Van Allen Probes. |
Его работа некоторые изречения Будды внесла свой вклад в более широкое понимание буддизма в западном мире. |
His work Some Sayings of the Buddha, has contributed to a wider understanding of Buddhism in the western world. |
I didn't think I needed more motive to kill you. |
|
Landlord reported her missing when she didn't pay her rent. |
|
Довольно весомый аргумент, что обвинение поспешило с приговором. |
A pretty solid argument the prosecution rushed to judgment. |
Я только что внесла залог за симпатичную квартирку в Кью Гарденс. |
I just put a deposit on a cute little studio in Kew Gardens. |
Я слышала вы устраиваете ночь открытых дверей, И я бы с удовольствием внесла свою лепту. |
I heard you guys were planning an open house night, and I'd love to pitch in. |
Моя делегация с удовлетворением напоминает о позитивном вкладе Австралии, который она аналогичным же образом внесла в марте 1992 года в ходе переговоров по КХО. |
My delegation recalls with satisfaction Australia's positive contribution of a similar vein in March 1992, during the CWC negotiations. |
В то же самое время это служит источником гордости и удовлетворения для Организации Объединенных Наций, которая внесла ключевой вклад в этот исторический процесс. |
At the same time, it is a source of pride and satisfaction for the United Nations to have made a key contribution to this historic process. |
По приезде в Головлево Аннинька очень быстро внесла в старое Иудушкино гнездо атмосферу самого беспардонного кочевания. |
Anninka soon introduced an atmosphere of Bohemian life into Yudushka's nest. |
Подойдя к двери, мы увидели на пороге женщину, которая утром внесла в этот дом такое успокоение, а сейчас стояла, тревожно высматривая кого-то. |
When we came to the door, we found the woman who had brought such consolation with her standing there looking anxiously out. |
Я внесла небольшие изменения в реальность. |
I may have made one small change to reality. |
Она внесла десять процентов предоплаты наличными. |
She paid ten percent in cash on the down payment. |
It's a strong argument in favor of number one. |
|
Помню, ты произнес слова внесла вклад в получение этой работы. |
I remember you used the word instrumental in helping you win the job. |
I need you to come bail me out. |
|
Я хотела, чтобы Минник внесла свой вклад, но она не захотела с ним работать. |
I wanted Minnick to add value, but she wouldn't work with him. |
Мэри быстро подхватила поднос и внесла его в библиотеку, расставила тарелки и вазочки со сладким на низких столиках у камина. |
Quickly Mary picked up the tray and took it into the library, disposing the various things on low tables near the fireplace. |
Потому что это весомый аргумент. |
'Cause it's a really good argument. |
She made a cash deposit on the 23rd for $20,000. |
|
Я знаю, что ты внесла за него залог, но как он вообще попал в тюрьму? |
I know you bailed him out of jail, but how did he end up in jail? |
В отчете NTSB говорится, что изношенные уплотнения были виноваты в неисправности, и что система BSCU внесла свой вклад в проблему. |
The NTSB report says that worn-out seals were to blame for the malfunction, and that the BSCU system contributed to the problem. |
Его администрация внесла масштабные изменения в социальное обеспечение, иммиграционную политику, образование и здравоохранение. |
His administration introduced large-scale changes to welfare, immigration policy, education, and healthcare. |
В 1994 году Федерация труда штата Арканзас внесла в избирательный бюллетень инициативу по защите детей, запрещающую детский труд,которую избиратели приняли. |
In 1994 the Arkansas state Federation of Labor placed a child welfare initiative on the ballot prohibiting child labor, which the voters passed. |
Шведская группа Therion также внесла готические элементы в свою марку симфонического металла на своем альбоме 2007 года Gothic Kabbalah. |
The Swedish group Therion also introduced gothic elements to their brand of symphonic metal on their 2007 album Gothic Kabbalah. |
В тот же день компания внесла предложение по трубопроводу в Совет транспортных Комиссаров. |
On the same day, the company made a pipeline proposal to the Board of Transport Commissioners. |
Она работала и внесла свой вклад в CR Fashion Book Карины Ройтфельд, Vanity Fair и Vogue Australia. |
She has worked for and contributed to Carine Roitfeld's CR Fashion Book, Vanity Fair, and Vogue Australia. |
В 1992 году Швейцария внесла поправки в свою конституцию, признав животных существами, а не вещами. |
In 1992, Switzerland amended its constitution to recognize animals as beings and not things. |
Для этого аккорда четвертого поколения Honda внесла значительные конструктивные усовершенствования. |
For this fourth-generation Accord, Honda made significant engineering design improvements. |
Хотя польская индустрия моды не так знаменита по сравнению с индустриями Франции и Италии, она все же внесла свой вклад в мировые тенденции и привычки в одежде. |
Although the Polish fashion industry is not as famed in comparison to the industries of France and Italy, it still contributed to global trends and clothing habits. |
Семья внесла значительный вклад в развитие научной и богословской литературы. |
The family made significant contributions to the scientific and theological literature. |
Теория четырех видов юмора, ставшая популярной благодаря Гиппократу, внесла свой вклад в изучение эмоций точно так же, как и в медицину. |
The four humours theory made popular by Hippocrates contributed to the study of emotion in the same way that it did for medicine. |
Общепризнано, что C*b*l внесла один из наиболее существенных вкладов в поддержание конвергенции и является одним из наиболее частых ее участников. |
The C*b*l is widely recognized as having made some of the most substantial contributions to maintaining Convergence, and are among its most frequent attendees. |
Она внесла предложение о принятии ЛГБТ-лиц в новую Конституцию, которую парламент планирует разработать в следующем году. |
She submitted a proposal for the acceptance of LGBT individuals in the new constitution that Parliament planned to draft in the coming year. |
Стюарт внесла свой вклад в альбом Кристины Агилеры Bionic, выпущенный в июне 2010 года, и продюсировала партитуру для ее дебютного фильма Бурлеск, вышедшего в ноябре 2010 года. |
Stewart contributed to the Christina Aguilera album Bionic, released in June 2010, and produced the score for her debut film, Burlesque, released in November 2010. |
В 1972 году Калифорния внесла поправки в статью I, раздел 1 своей конституции штата, чтобы включить защиту частной жизни. |
In 1972, California amended Article I, Section 1 of its state constitution to include privacy protections. |
Революция воздушных перевозок между 1945 и 1969 годами внесла большой вклад в развитие туризма в Соединенных Штатах. |
The revolution of air travel between 1945 and 1969 contributed greatly to tourism in the United States. |
Британия также внесла заметный вклад в развитие музыки, кино, искусства, архитектуры и телевидения. |
Britain has also made notable contributions to music, cinema, art, architecture and television. |
Несмотря на это, Мэй не внесла никаких изменений, и у нее было меньше всего поломок. |
Despite this, May made no modifications, and it had the least breakdowns. |
Она внесла поправки в Закон О государственной службе здравоохранения, создав Управление по редким заболеваниям. |
It amended the Public Health Service Act to establish the Office of Rare Diseases. |
Публикация FANTOM2 внесла существенный вклад в добавление новых транскриптов, кодирующих белок. |
The FANTOM2 publication contributed a substantial addition of novel protein coding transcripts. |
Огромное количество идей, сложность и вклад, который она внесла в шахматы, делают их самой важной игрой, когда-либо сыгранной. |
The sheer number of ideas, the complexity, and the contribution it has made to chess make it the most important game ever played. |
Привет Иглизард, это была не Катерина Кронвод, которая внесла споры в этот список. |
Hi Eaglizard, it was not Catherineyronwode who introduced controversy to this list. |
Австралия также внесла изменения в обменные ставки по дебетовым картам и рассматривала возможность полной отмены обменных сборов. |
Australia has also made changes to the interchange rates on debit cards, and has considered abolishing interchange fees altogether. |
См. вклады 88.104.232.22, где ИС внесла поправки в рацион питания птиц. |
See 88.104.232.22 contributions, where IP has amended bird diets. |
Ее опыт работы с логистикой означал, что она также внесла свой вклад в планирование их зданий и садов. |
Her experience with logistics meant that she also contributed on the planning of their buildings and gardens. |
Можно сказать, что френология внесла больший вклад в изучение лженауки, чем какая-либо конкретная наука. |
One could say that phrenology contributed more to the study of pseudoscience than any particular science. |
В 2006 году она внесла свой вклад в песню песни чумы, сборник песен, связанных с 10 библейскими бедствиями. |
In 2006, she contributed a song to Plague Songs, a collection of songs related to the 10 Biblical plagues. |
Эта версия была редакционно переименована в космическую охоту и внесла ряд текстуальных изменений, не одобряемых автором. |
This version was editorially retitled Cosmic Manhunt and introduced a number of textual changes disapproved by the author. |
Несколько депутатов выступили с критикой этой операции, в то время как группа депутатов от Лейбористской партии внесла в Палату общин осуждающее предложение. |
Several MPs made statements critical of the operation, while a group of Labour MPs tabled a condemnatory motion in the House of Commons. |
Хотя Гренландия не внесла никакого вклада в датскую экономику, Дания планировала расширить там торговлю и добычу ресурсов.. |
While Greenland did not contribute to the Danish economy, Denmark planned to expand trade and resource extraction there.. |
Она собрала 2,4 миллиона долларов, из которых лично внесла 25 процентов. |
She raised $2.4 million, of which she personally contributed 25 percent. |
Кроме того, приватизация снизу внесла важный вклад в экономический рост в странах с переходной экономикой. |
Additionally, privatization from below had made important contribution to economic growth in transition economies. |
Хотя ARPANET не совсем разделяла цель проекта барана, он сказал, что его работа внесла свой вклад в развитие ARPANET. |
Though the ARPANET did not exactly share Baran's project's goal, he said his work did contributed to the development of the ARPANET. |
Статус Autoconfirmed предоставляется после того, как ваша зарегистрированная учетная запись имеет четырехдневную давность и внесла не менее десяти правок в энциклопедию. |
Autoconfirmed status is granted once your registered account is four days old and has made at least ten edits to the encyclopedia. |
Компания Франклина внесла свой вклад в предотвращение пожаров. |
Franklin's company made contributions toward fire prevention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внесла весомый вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внесла весомый вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внесла, весомый, вклад . Также, к фразе «внесла весомый вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.