Симпатичную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Did I spoil your good looks madam? |
|
В открытое окно лился солнечный свет и озарял довольно симпатичную комнату. |
Sunlight came through an open window, showing a pleasant enough room. |
Купите самолет, симпатичную яхту, квартиру на морском побережье, поместье, всякие такие игрушки. |
Get an airplane, buy a nice boat, a condo on the beach, a place in Aspen, all the toys. |
Этот милый и нежный ребенок превратился в приятную и весьма симпатичную женщину. |
She had been a sweet and lovable baby who had grown into a sweet-tempered and utterly lovable young woman. |
Я только что внесла залог за симпатичную квартирку в Кью Гарденс. |
I just put a deposit on a cute little studio in Kew Gardens. |
Когда самолет впоследствии терпит крушение, Кей бросается на помощь пилоту, но с удивлением обнаруживает за штурвалом симпатичную девушку. |
When the plane subsequently crashes, Kei rushes to aid the pilot, but is surprised to find a pretty girl at the controls. |
Я взял симпатичную бутылку с серебристо-синей этикеткой. |
I got a likely-looking bottle with a blue and silver label and five stars on it. |
Какие-то мрачноватые вещи, чтобы их вешать на такую симпатичную девушку с приятной улыбкой. |
Some grim stuff to hang on a pretty girl with a nice smile. |
Когда я работал журналистом и писал о массовых собраниях, то ни я, ни кто-либо из моих коллег никогда не выбирали для интервью самую симпатичную девушку из толпы. |
When I was a journalist and covered mass meetings, on no occasion did I or any of my colleagues ever choose the prettiest girl in the crowd to interview. |
Пожалуйста, скажите мне, что я не ездил сюда для того что увидеть симпатичную девушку которая испугалась сцены. |
Please tell me I didn't drive all the way here to watch a pretty girl get stage fright. |
Симпатичную пижамку для выпускной ночевки, что-нибудь яркое для вечера встречи выпускников, для выпускного... |
Some cute jammies for senior sleepovers, something peppy for homecoming, prom... |
представляю вам самую гениальную, талантливую и симпатичную команду перетягивальщиков каната в мире. |
To introduce to you the most brilliant, the most talented, and the best-looking group of rope-pullers ever in one place. |
Bottom line, I am looking to meet a nice girl in the cheese section. |
|
Я просила чистенькую, симпатичную, стройную. |
I asked for clean, athletic, smiley. |
Не хочу казаться непатриотичным, но я вижу симпатичную девушку, которая делит комнату с тремя парнями, и теперь один из этих парней мертв. |
I don't mean to sound unpatriotic, but I see a cute girl sharing a room with three boys and now one of the boys is dead. |
И тогда я нашёл симпатичную дамочку с тупым мужем при деньгах. |
So I found a pretty lady with a dumb husband who had some money. |
А ты угощаешь симпатичную девушку фуа-гра, хотя жена, возможно, умирает в больнице. |
and you yourself offering foie gras to cute girls even when mother is dying in the hospital. |
Дункан, слушай, я бы с радостью тебе помог, но где я найду симпатичную, умную и начитанную девушка, а? |
Duncan, listen, I would love to help you out, but where am I gonna find somebody that's pretty, smart and well-informed, huh? |
I picked out a fine woman for you. |
|
Я недавно в аптеку зашел. И увидел очень симпатичную провизоршу. |
I was in the pharmacy a while ago, and there was a really good-looking pharmacist behind the counter. |
Люди, которых он добавил, часто описывают его как симпатичного, горячего и великолепного. |
The people that he has added often describe him as cute, hot, and gorgeous. |
Я знаю один симпатичный европейский ресторанчик. |
I know a cute continental restaurant. |
And I want to have a little talk with your bride-to-be. |
|
Симпатичный парнишка, только стоит ли он того, чтобы ты бежала за ним на край света |
A pretty boy, but I wonder if it's really worth the trouble that you run after him to the end of the world. |
Печально видеть, что такой симпатичньiй молодой человек - прислужник конунга. Убивать людей только потому, что они поклоняются другому богу. |
Too bad such a handsome man... would be the king's lackey, and kill people... just because... they don't worship the same god as him. |
Ну там народные танцы, дрессировка симпатичных медвежат для цирка. |
Like knee dancing; training those cute little bears for the circus. |
Барт такой симпатичный в роли могучего ястреба в школьной пьесе. |
Bart looks so cute as a mighty oak in the school play. |
Ну, богатый, симпатичный мужчина разбит горем из-за смерти девушки. |
Well, rich, good-looking man, in bits over his dead lass. |
Она что, симпатичнее Милли Филберт? |
Is she prettier than Millie Filbert? |
Если мы испарим Пенни, я такой симпатичной подружки больше не найду. |
If we vaporize Penny, I'll never find a girlfriend that pretty again. |
Хотя, недавнее исследование, Австралийского национального университета, выссказывает предположение, что симпатичные мужчины зарабатывают на 22% больше, чем несимпатичные. |
Recent research, however, from the Australian National University, suggests that good-looking men earn 22% more than not good-looking men. |
Это опосредуется симпатической нервной системой на синусовом узле и называется синусовой тахикардией. |
This is mediated by the sympathetic nervous system on the sinus node and called sinus tachycardia. |
Например, алкоголь может оказывать седативное и анксиолитическое действие, а бета-блокаторы могут влиять на симпатическую активацию. |
For example, alcohol can produce sedative and anxiolytic effects and beta blockers can affect sympathetic activation. |
A tumor is pressing on your sympathetic nerves. |
|
Баддиком и Блэр потеряли связь вскоре после того, как он уехал в Бирму, и она стала ему не симпатична. |
Buddicom and Blair lost touch shortly after he went to Burma and she became unsympathetic towards him. |
Обычно я предпочитаю симпатичного, спортивного, атлетически сложенного мужчину. |
I usually prefer more attractive, athletic, muscular men. |
They were tracking you, took some photos. lt wasn't pretty. |
|
Симпатическое подразделение обычно функционирует в действиях, требующих быстрого реагирования. |
The sympathetic division typically functions in actions requiring quick responses. |
Yes, I find him very agreeable. |
|
Вечер моей мечты должен был закончиться пробуждением с кое-кем повыше, побрюнетистее, и вообще симпатичным в несколько другом стиле. |
My dream soiree would end waking up with someone a little taller, darker, and a different kind of handsome. |
это страна, которая позволяет людям в Твиттере писать симпатичный через о. |
It's the land that lets people on Twitter spell the word their any way they want. |
Там он подавляет липолиз и уменьшает симпатический нервный отток к жировой части мозгового вещества. |
There, it suppresses lipolysis and decreases sympathetic nervous outflow to the fatty part of the brain matter. |
У меня в садике не было такого симпатичного учителя, как вы. |
I never had a kindergarten teacher as pretty as you are. |
Не существует надежной операции для потоотделения ног, кроме поясничной симпатэктомии на противоположном конце симпатической цепи. |
No reliable operation exists for foot sweating except lumbar sympathectomy, at the opposite end of the sympathetic chain. |
При Музее игрушки в Суоменлинна работает симпатичное маленькое кафе, с уличной террасы которого можно полюбоваться проплывающими мимо теплоходами. |
In the Vasiljev Villa there is also a nice little café with an outdoor terrace where you can watch ships that glide by. |
Из отдела продаж и дизайна и та симпатичная английская цыпочка из бухгалтерии, Фиона. |
Someone from sales, a guy from design, that cute English chick in accounting, Fiona. |
I think they're being very nice. |
|
Симпатичная - да, но послушай, ждать мужчину день и ночь... это что-то из 19 века. |
Pretty, yes, but look, waiting for a man day and night is like something from the nineteenth century. |
Ты либо подтягиваешь рыбу, либо отпускаешь, особенно, если это симпатичная рыба, с милым и большим рыбьим сердцем. |
You either reel it in, or you cut him loose, especially if he's a nice fish with a big, lovable fish heart. |
В исследованиях межличностного влечения, чем чаще кто-то видит человека, тем более приятным и симпатичным он ему кажется. |
In studies of interpersonal attraction, the more often someone sees a person, the more pleasing and likeable they find that person. |
Перед Дэвидом стоял высокий, симпатичный молодой человек, ничем не напоминавший худого темноглазого мальчишку. |
The fall, good-looking young man who stood in the doorway was nothing like the thin, intense, dark-eyed boy he remembered. |
Я думал, Пэм симпатичная. Но когда я увидел, что она положила глаз на Хайдена, я повёл себя как джентелмен. |
Pam was cute, but when I saw she had eyes for Hayden, I bowed out. |
Он такой симпатичный, блондинистый. |
He's got cute blonde hair. |
Her little lap dogs are fancier than the dogs down here with us. |
|
Традиция мочиться возле лимонного дерева может быть результатом симпатической магии на основе цвета. |
To help select from their offerings, Belyayev asked Glazunov to serve with Rimsky-Korsakov and Lyadov on an advisory council. |
Обычно, эту операцию выполняют два человека, когда Тед сигнализирует, что цель довольно симпатичная. |
It's usually a two-man operation where Ted signals that the target is hot. |
План рассадки симпатичный, но я согласен, что он не стоит дополнительных усилий и неэффективен с точки зрения пикселей, используемых на количество представленной информации. |
The seating plan is cute, but I agree that it's not worth the added effort, and is inefficient in terms of pixels used per amount of information presented. |
Симпатичная, коричневая кожа, натуральные волосы? |
Pretty, brown-skinned, natural hair? |
- вести симпатичный танец - lead a pretty dance
- симпатичный чайник рыбы - a pretty kettle of fish
- симпатичный молодой - pretty young
- очень симпатичный - real pretty
- симпатичный городок - nice town
- симпатичная девушка - nice girl
- симпатичная гостиница - nice hotel
- симпатичная блондинка - pretty blonde
- симпатичный парень - handsome guy
- симпатичный человек - nice person
- симпатичная официантка - pretty waitress
- симпатичная внешность - good looking
- симпатичное местечко - nice place
- такой симпатичный - so cute
- более симпатичный - more handsome
- симпатичный вид - nice vista
- были симпатичны - were cute
- взгляд симпатичнее - look prettier
- Вы очень симпатичны - you are very lovely
- симпатичный дизайн - cute design
- симпатичный и приятный - cute and cuddly
- симпатичный и добрый - lovely and kind
- Ты симпатичнее - you're cuter
- симпатичная вещь когда-либо - the cutest thing ever
- много симпатичнее - a lot prettier
- самый симпатичный - the most cute
- привлекательная, симпатичная женщина - attractive / beautiful / pretty woman
- симпатичнее в лицо - prettier in person
- один из симпатичных - one of the cutest
- она очень симпатичная - she is very pretty
