Изучающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследования, изучающие холодоустойчивость насекомого, показали, что X. glabratus может переместиться в более холодные северные районы, где основным хозяином будет сассафрас. |
Studies examining the insect's cold tolerance showed that X. glabratus may be able to move to colder northern areas where sassafras would be the main host. |
Ученые, изучающие восприятие и ощущения, уже давно понимают человеческие чувства как приспособления. |
Scientists who study perception and sensation have long understood the human senses as adaptations. |
В 2017 году ученые, изучающие геологию Харона, подтвердили, что тектоника ледяных плит действовала и на самой большой луне Плутона. |
In 2017, scientists studying the geology of Charon confirmed that icy plate tectonics also operated on Pluto's largest moon. |
Значительное число этих студентов-иммигранты, изучающие шведский язык. |
A significant number of these students are immigrants learning Swedish. |
Гуманитарные науки-это академические дисциплины, изучающие аспекты человеческого общества и культуры. |
Humanities are academic disciplines that study aspects of human society and culture. |
В настоящее время проводятся дополнительные исследования, изучающие гипотезу CCSVI. |
Additional research investigating the CCSVI hypothesis is underway. |
Основываясь на данной догме, студенты, изучающие обе науки, узнавали, что пластичность нейронов, или другими словами способность нервной системы расти и изменяться, чрезвычайно ограничена после детства. |
Based on this dogma, students of both fields were taught that neural plasticity, or the ability of the nervous system to grow and change, was extremely limited after childhood. |
По состоянию на 2017 год все исповедуемые послушники Легиона Христа во всем мире, изучающие гуманитарные науки, делают это в Чешире. |
As of 2017, all professed novices of the Legion of Christ worldwide who study humanities are doing so in Cheshire. |
Существуют исследования, изучающие области мозга, которые подвержены влиянию страха. |
There are studies looking at areas of the brain that are affected in relation to fear. |
Еврейско-индейские принцессы, изучающие семиотику и визуальную грамотность в колледже Гастингса, не делают бомбы сами. |
Jewish indian princesses who study Semiotics and visual literacy at hastings college Don't build bombs by themselves. |
Другие группы, изучающие квазары, утверждают, что при гораздо более высокой чувствительности они не обнаруживают никаких видимых вариаций. |
Other groups studying quasars claim no detectable variation at much higher sensitivities. |
Были проведены исследования, изучающие движение цитоплазматических частиц независимо от природы цитоплазмы. |
There has been research examining the motion of cytoplasmic particles independent of the nature of the cytoplasm. |
Лос-Анджелесе, Чикаго, Вашингтоне. все нападения были направлены на крупнейшие исследовательские компьютерные лаборатории изучающие системы искусственного интеллекта. |
Los Angeles, Chicago and Washington, D.C., all of them targeting major computer and research labs in the field of advanced artificial intelligence. |
Многие люди, изучающие философию, никогда даже не касались психологии, и наоборот. |
Many people who study philosophy never even touch on psychology, and vice versa. |
Майкл Джеррисон утверждает, что ученые, изучающие религию и насилие, иногда упускают из виду неавраамические религии. |
Michael Jerryson argues that scholarship on religion and violence sometimes overlook non-Abrahamic religions. |
Все, изучающие историю, должны вернуться в свои дома незамедлительно. |
All students on the history course, return to your dwellings immediately. |
Исследования, изучающие эффекты случайных свидетелей, также поддерживают ситуационизм. |
Studies investigating bystander effects also support situationism. |
Исследования, изучающие мышьяк как эпигенетический фактор, могут быть использованы для разработки точных биомаркеров воздействия и восприимчивости. |
Studies investigating arsenic as an epigenetic factor can be used to develop precise biomarkers of exposure and susceptibility. |
Исследования показали, что студенты, изучающие сходные предметы в одно и то же время, часто испытывают интерференцию. |
Research has been done to show that students who study similar subjects at the same time often experience interference. |
Студенты, изучающие цвет кожи, особенно уязвимы перед тенденциями вытеснения и дискриминационным применением дисциплины. |
Students of color are especially vulnerable to push-out trends and the discriminatory application of discipline. |
Она была оформлена комментариями этнологов, изучающих разумные формы жизни в системе Фомальгаута. |
It was framed by commentary from ethnologists studying the intelligent life-forms of the Fomalhaut system. |
Он-ученый с западным университетским образованием, изучающий раджпутов. |
He is a Western University educated scholar on the Rajputs. |
В дополнение к корневым словам и правилам их сочетания, изучающий эсперанто должен изучить некоторые идиоматические соединения, которые не совсем просты. |
In addition to the root words and the rules for combining them, a learner of Esperanto must learn some idiomatic compounds that are not entirely straightforward. |
Привет, Мы-класс в Университете Миннесоты, изучающий язык и общество. |
Hi, We are a class at the University of Minnesota studying Language and Society. |
Для изучающих латынь в позднюю античность Цицерон и Вергилий представляли собой образцы языка; как таковые, панегирики часто использовали их. |
To students of Latin in Late Antiquity, Cicero and Virgil represented the paragons of the language; as such, the panegyrists made frequent use of them. |
Изучающий взгляд Гароша зацепился за пеструю коллекцию военных побрякушек на кителе Майлза. |
Haroche's study of Miles hung up on the magpie collection of military baubles on his tunic. |
Выпуклая оптимизация-это подпол математической оптимизации, изучающий задачу минимизации выпуклых функций над выпуклыми множествами. |
Convex optimization is a subfield of mathematical optimization that studies the problem of minimizing convex functions over convex sets. |
Как признанный изучающий психологию человек, я объявляю эти съемки нарушением человеческих прав. |
As a licensed psychology major, I am declaring this production a violation of human rights. |
Тест, называемый обычно тестом Тьюринга, обычно проводиться в лабораториях, изучающих искусственный интеллект. |
Something called a Turing Test is routinely issued in AI labs. |
Неравновесная термодинамика-это раздел физики, изучающий динамику статистических ансамблей молекул через неустойчивые состояния. |
Non-equilibrium thermodynamics is a branch of physics that studies the dynamics of statistical ensembles of molecules via unstable states. |
Философия экономики - это раздел философии, изучающий философские вопросы, связанные с экономикой. |
Philosophy of economics is the branch of philosophy which studies philosophical issues relating to economics. |
Она связана с дисциплинами вне психологии, изучающими поведение животных, такими как этология. |
It is related to disciplines outside of psychology that study animal behavior such as ethology. |
Она внесла свой вклад в приборы, изучающие частицы излучения для миссий НАСА, включая зонды Juno и Van Allen. |
She contributed to instruments studying radiation particles for NASA missions, including the Juno and Van Allen Probes. |
Социальная когнитивная теория широко используется в исследованиях, изучающих изменения отношения или поведения, вызванные средствами массовой информации. |
Social cognitive theory is pervasively employed in studies examining attitude or behavior changes triggered by the mass media. |
Он был одним из новой породы мультидисциплинарных ученых, изучающих биологию и экологию растительной жизни. |
He was one of a new breed of multi-disciplinary scientists studying the biology and ecology of plant life. |
Хотя нет исследований, изучающих диагностическую точность, выражается озабоченность по поводу возможности чрезмерной диагностики на основе широких контрольных списков и моментальных снимков. |
Although there are no studies examining diagnostic accuracy, concern is expressed as to the potential for over-diagnosis based on broad checklists and 'snapshots'. |
В настоящее время предпринимаются усилия по налаживанию связей между микробиологами-экологами и учеными, изучающими воздух в помещениях, для разработки новых методов анализа и более точной интерпретации полученных результатов. |
Currently efforts are under way to link microbial ecologists and indoor air scientists to forge new methods for analysis and to better interpret the results. |
Существует несколько исследований, изучающих последствия длительного воздействия низких уровней сернистых газов. |
There are few studies exploring the effects of long-term low-level exposure to sulfur gases. |
Дэймон был студентом, изучающим темнейшие стороны человеческой природы. |
Damon was a student, exploring the darkest parts of humanity. |
Исследование студентов американских колледжей показало, что большинство студентов, изучающих естественные и социальные науки, не видят конфликта между наукой и религией. |
A study of US college students concluded that the majority of undergraduates in both the natural and social sciences do not see conflict between science and religion. |
В 2006 году китайские университеты окончили почти 1,5 миллиона студентов, изучающих науку и технику. |
As many as 1.5 million science and engineering students graduated from Chinese universities in 2006. |
Этот вопрос был повторно рассмотрен современными экономистами, изучающими эффект отскока потребления от повышения энергоэффективности. |
The issue has been re-examined by modern economists studying consumption rebound effects from improved energy efficiency. |
Большинство египтологов, изучающих эту историю, думают, что эта женщина-Хатхор или богиня, подобная ей, которая может быть дикой и опасной, или милостивой и эротичной. |
Most Egyptologists who study this story think this woman is Hathor or a goddess like her, one who can be wild and dangerous or benign and erotic. |
Здравствуйте, я ученый, изучающий человеческое долголетие, старение, перспективы продления жизни и связанные с этим темы, как описано в моем резюме. |
Hello, I am a scientist studying human longevity, aging, life extension prospects and related topics, as described in my Resume. |
Тем не менее, медицинская литература изобилует исследованиями, изучающими использование массажа сонных пазух в качестве диагностического и терапевтического инструмента обследования. |
However, medical literature is replete with studies examining the use of carotid sinus massage as a diagnostic and therapeutic examination tool. |
Большинство современных ученых, изучающих ощущения и восприятие, придерживаются материалистического взгляда на ум. |
The majority of modern scientists who study sensation and perception takes on a materialistic view of the mind. |
Он является ведущим биостатистом в глобальных исследованиях, изучающих болезнь Хантингтона. |
He is a leading biostatistician in global research effort studying Huntington disease. |
Человек, изучающий набор навыков, не может завершить его без помощи учителя или сверстника. |
The person learning the skill set cannot complete it without the assistance of the teacher or peer. |
Из общего числа учащихся, изучающих первый иностранный язык в средней школе, 51% изучают итальянский язык, а 38% - французский. |
Of the total number of pupils studying a first foreign language at secondary level, 51 per cent take Italian whilst 38 per cent take French. |
Хорошо контролируемые испытания, изучающие эти виды применения, ограничены и низки по качеству. |
Well-controlled trials studying these uses are limited and low in quality. |
Системная психология-это раздел психологии, изучающий поведение и опыт человека в сложных системах. |
Systems psychology is a branch of psychology that studies human behaviour and experience in complex systems. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Кроме того, хороший изучающий язык демонстрирует готовность практиковать и использовать язык в реальном общении. |
Also a good language learner demonstrates a willingness to practice and use the language in real communication. |
К счастью, проводить такого рода анализ стало легче с появлением и развитием метагеномики, как называют раздел геномики, изучающий не геном отдельного организма, а совокупность геномной информации, получаемой из окружающей среды. |
Luckily, it’s now much easier to do that sort of analysis with the growth of metagenomics, the study of genomic information extracted from the environment. |
Ученые, изучающие Иоанна Крестителя-особенно его отношения с Иисусом из Назарета-прокомментировали трудности, которые они обнаружили между этими двумя людьми. |
Scholars studying John the Baptist—particularly his relationship with Jesus of Nazareth—have commented on the difficulties they found between the two men. |
- археолог, изучающие доисторическая эпоха - prehistorian
- изучающие возможности - studying opportunities
- изучающие мастеров - studying a masters
- изучающие СМИ - studying media
- лицо или орган, изучающие дело для решения вопроса об условно-досрочном освобождении - preparole investigator
