Вновь подтвердил свою рекомендацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь подтвердить - reaffirm
вновь использовать - re-use
вновь запустить - restart
было вновь подчеркнуто - was again emphasized
был вновь избран - was re-elected
вновь ищут - re searching for
вновь обратить внимание на постановляющую часть резолюции - reiterate the operative paragraph of a resolution
вновь посетить места, где прошла юность - revisit the scenes of youth
вновь финансируемая - newly funded
моя семья переехала мы вновь кочевники - my family moved we re nomads
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
бы подтвердить - would reiterate
бы подтвердить, что - would confirm that
выбрать и подтвердить - select and confirm
документ, подтверждающий - document attesting
который подтвердил - which has confirmed
раз подтвердил - once confirmed
подтвердил свою рекомендацию - reiterated its recommendation
подтвердил в суде - upheld in court
не подтверждают - do not substantiate
получил и подтвердил - received and confirmed
боится за свою жизнь - afraid for his life
восстанавливать свою репутацию - retrieve one's character
включила в свою программу - included in its programme
в свою очередь, действия - in turn acting
в свою очередь, может способствовать - in turn can contribute
в свою очередь, утверждает, - in turn argues
выполнять свою ответственность - discharge his responsibility
выражает свою озабоченность - expresses his concern
доказывает свою ценность - proves its value
дать вам обратно свою свободу - give you back your freedom
к сведению рекомендации, сделанные - note of the recommendations made
каждая из рекомендаций - each of the recommendations
заявления и рекомендации - statements and recommendations
универсальные рекомендации периодического обзора - universal periodic review recommendations
последние рекомендации - recent guidelines
подготовить рекомендации - prepare a recommendation
рекомендации для разрешения - recommendations for resolution
рекомендации указаны - guidelines specified
рекомендации казначейства - treasury guidelines
по вашей рекомендации - on your recommendation
Исследования до сих пор подтвердили рекомендации по лечению инфицированных беременных женщин от анкилостомы во время беременности. |
Studies so far have validated recommendations to treat infected pregnant women for hookworm infection during pregnancy. |
Если вы видите рекомендуемый номер, когда мы просим добавить номер телефона, то он будет добавлен в аккаунт, только если вы одобрите и подтвердите его. |
If you see a number suggested for you when we ask you to add your phone number, it will only be added to your account if you choose to confirm and verify it. |
Это подтвердило выводы предварительных докладов и предоставило дополнительную информацию и рекомендации по повышению безопасности полетов. |
This confirmed the findings of the preliminary reports and provided additional details and recommendations to improve safety. |
Поскольку место возникновения боли у младенцев трудно подтвердить, анальгетики часто не рекомендуются до тех пор, пока не будет поставлен правильный диагноз. |
As the site of pain in babies is difficult to confirm, analgesics are often advised against until a proper diagnosis has been performed. |
Однако Синод, подтвердив важность выражения несогласия Римской Церкви с иконоборчеством, рекомендовал просто объявить Георгию выговор. |
However, the Synod, after confirming the importance of expressing the Roman Church’s opposition to iconoclasm, recommended that George merely be reprimanded. |
Очень полезные рекомендации по поиску идеальной благотворительности, достойной ваших денег. |
Highly useful guidelines to finding the perfect charity worthy of your money. |
Рекомендации Макнамары сводились к тому, что он сказал, что стратегия Соединенных Штатов во Вьетнаме, которая проводилась до сих пор, провалилась. |
McNamara's recommendations amounted to his saying that the strategy of the United States in Vietnam which had been pursued to date had failed. |
SBAR-это аббревиатура для обозначения ситуации, фона, оценки, рекомендации; метод, который может быть использован для облегчения быстрого и надлежащего общения. |
SBAR is an acronym for Situation, Background, Assessment, Recommendation; a technique that can be used to facilitate prompt and appropriate communication. |
А что она и в самом деле хворала, подтвердилось: Фрэнк, будучи в Рэндалсе, объявил, что убежден в этом. |
That she was really ill was very certain; he had declared himself convinced of it, at Randalls. |
Жэнь Сяоянь, по рекомендации профессора Фан. Она говорит, что вы в курсе. |
Ren Xiaoyan, referred by Professor Fang, she says you know. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Он, однако, принял решение не рекомендовать никаких конкретных сроков для осуществления этих рекомендаций. |
However it agreed not to recommend any date for the implementation of the recommendations. |
В настоящее время выполняются вынесенные им дополнительные рекомендации. |
Further recommendations are now being carried forward. |
Он подтвердил многокультурный и многоэтнический характер нации. |
He had reaffirmed the multicultural, multi-ethnic character of the nation. |
В подготовленном Швецией документе содержится ряд рекомендаций, обращенных ко всем тем, кто борется с этой практикой. |
The Swedish report contains a number of recommendations to all those struggling against FGM. |
Мы полагаем, что эти общие принципы важно подтвердить в качестве основы наших усилий. |
We believe it is important that these general principles be reaffirmed as the foundation for our efforts. |
В понедельник утром подтвердили, что вы принесли туда одежду. |
The dry cleaners state that you delivered his clothes Monday morning. |
Была высказана рекомендация о том, что следует принять специальную статью за правонарушение, касающееся сговора в торговле наркотиками. |
One recommendation had been that an offence of conspiracy to traffic in drugs should be created. |
В докладе должны в первую очередь рассматриваться основные моменты, по которым Совет мог бы выносить свои рекомендации, а также должны указываться проблемы. |
The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems. |
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют. |
Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent. |
Секретариат организовал подготовку внешним подрядчиком технико-экономического обоснования планируемого создания веб-системы для контроля за выполнением рекомендаций Объединенной инспекционной группы. |
The secretariat commissioned a feasibility study for the planned web-based follow-up system on Joint Inspection Unit recommendations. |
Гендерная проблематика будет учитываться в проводимых УСВН обзорах выполнения департаментами и управлениями рекомендаций по итогам оценки. |
Gender perspectives will be incorporated into the OIOS review of the compliance by departments and offices with evaluation recommendations. |
Достаточным является описание обремененных активов в общем виде, как это предусмотрено в рекомендации 13. |
A generic description of the encumbered assets, as provided in recommendation 13, is sufficient. |
Ваши текстовые ресурсы и рекламные изображения также должны соответствовать нашим рекомендациям. |
Your text assets and promotional images must also meet our guidelines. |
Ознакомьтесь с рекомендациями по участию в обсуждениях в группах. |
Learn more about best practices for contributing to Groups conversations. |
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии в отношении необходимости проведения регулярного обзора всех профилей пользователей в системе САП в целях обеспечения надлежащего разделения обязанностей. |
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
Indeed, I should say it was ascertained beyond a doubt. |
|
Процедура удлинения ног - это не то, что я рекомендовал бы, Марло. |
A leg-lengthening procedure is not something I recommend, Marlowe. |
Вообще-то это я его рекомендовал. |
Itwas actually I who recommended him. |
Опыты с мышами подтвердили это. Но нужно провести испытания на людях, чтобы быть полностью уверенными, |
It's true of mice, but he needs to do proper human trials to prove it's true in us. |
У него была личная рекомендация - в его форме Службы иммиграции и натурализации. |
He does have a personal reference on his INS form. |
Еще как, - подтвердил Тед. |
' Sure we do,' said Ted. |
Substantially correct, said Toohey. |
|
Класс SOI предназначен для обеспечения основы для оценки использования ресурсов больницы или для разработки рекомендаций по уходу за пациентами. |
The SOI class is meant to provide a basis for evaluating hospital resource use or to establish patient care guidelines. |
Они подтвердили Все опубликованные подробности своего похищения. |
They confirmed all the published details of their kidnapping. |
Будьте очень тверды в отношении качественных рекомендаций, особенно в отношении деталей личной жизни. |
Be very firm about high-quality references, particularly about details of personal lives. |
Теоретические рекомендации не останавливают войны правок почти так же, как четкие критерии. |
Theoretical guidelines don't stop edit wars nearly as well as clear-cut criteria. |
Медицинские рекомендации предоставляют техническую информацию должностным лицам общественного здравоохранения о воздействии на здоровье, методах химического анализа и методах лечения. |
Health advisories provide technical information to public health officials about health effects, methods for chemical analysis, and treatment methods. |
Учитывая эту информацию и выступление на странице, что эти рекомендации и их участники дают в виде мнений? |
Given this information, and the page's talk, what do these guidelines and their participants confer in the way of opinions? |
Были выдвинуты обвинения в том, что Amazon выборочно удалила негативные отзывы о саентологических предметах, несмотря на соблюдение рекомендаций по комментариям. |
Allegations have been made that Amazon has selectively deleted negative reviews of Scientology-related items despite compliance with comments guidelines. |
Несколько научных исследований подтвердили тот факт, что цыплята быстро растут, потому что их выращивают для этого, а не из-за гормонов роста. |
Several scientific studies have documented the fact that chickens grow rapidly because they are bred to do so, not because of growth hormones. |
Эти приложения должны быть лицензированы от Google производителями устройств и могут поставляться только на устройствах, которые соответствуют его рекомендациям по совместимости и другим требованиям. |
These applications must be licensed from Google by device makers, and can only be shipped on devices which meet its compatibility guidelines and other requirements. |
Только 24-часовое значение PSI, а не 3-часовое значение PSI коррелирует с последствиями для здоровья, описанными в рекомендациях NEA. |
Only the 24-hour PSI value and not the 3-hour PSI value is correlated to the health effects outlined in NEA’s advisories. |
Генетическое тестирование подтвердило, что Близнецы не были результатом расщепления эмбрионов, и что у всех пятерых мальчиков был один и тот же отец. |
Genetic testing supported that the twinning was not a result of the embryos splitting, and that all five boys shared the same father. |
Изображая саму себя, Уэст флиртовала с Чарли Маккарти, манекеном Бергена, используя свое обычное остроумие и рискованные сексуальные рекомендации. |
Appearing as herself, West flirted with Charlie McCarthy, Bergen's dummy, using her usual brand of wit and risqué sexual references. |
Хан рекомендовал таких композиторов, как Химеш Решхаммия и Саджид–Ваджид. |
Khan has recommended composers like Himesh Reshammiya and Sajid–Wajid. |
Эти рекомендации призваны улучшить время отклика HTTP и избежать перегрузки. |
These guidelines are intended to improve HTTP response times and avoid congestion. |
В том же сезоне сет Исай подтвердил свой уход из шоу, сославшись на личные причины своего решения. |
The same season, Seth Isay confirmed his departure from the show, citing personal reasons for his decision. |
Однако в 2008 году Национальный Институт перспективных исследований рекомендовал индийскому правительству возобновить эти исследования. |
Yet, in 2008, the National Institute of Advanced Studies recommended that the Indian government revive this research. |
Он содержит рекомендации по функциям экстренной поддержки, которые могут быть интегрированы в целом или по частям для оказания помощи в процессе реагирования и восстановления. |
It provides guidance on Emergency Support Functions that may be integrated in whole or parts to aid in the response and recovery process. |
После этого события МКК рекомендовал, чтобы все будущие применения статьи VIII были рассмотрены научным комитетом МКК. |
Following this event, the IWC recommended all future applications of Article VIII be reviewed by the IWC scientific committee. |
Джон фон Нейман рекомендовал, чтобы IBM 701, прозванный оборонным компьютером, включал магнитный барабан. |
John von Neumann recommended that the IBM 701, nicknamed the defense computer, include a magnetic drum. |
Современные рекомендации ACC/AHA способствуют восстановлению митрального клапана у людей до появления симптомов сердечной недостаточности. |
Companies reported to have bought bid documents include Alenia Aermacchi, Airbus Military and Elta System Ltd. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
The Final Act of the conference incorporated these agreements and recommendations. |
Кью дает советы и рекомендации полицейским силам по всему миру, где растительный материал может дать важные улики или доказательства в делах. |
Kew provides advice and guidance to police forces around the world where plant material may provide important clues or evidence in cases. |
После обычного обмена приветствиями ... я осмелился попросить у него несколько рекомендательных писем к его друзьям в Америке. |
After the usual exchange of greetings … I ventured to request from him some letters of introduction to his friends in America. |
После выполнения рейса 96 NTSB сделал несколько рекомендаций относительно конструкции люка и пола кабины. |
In the aftermath of Flight 96, the NTSB made several recommendations regarding the hatch design and the cabin floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вновь подтвердил свою рекомендацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вновь подтвердил свою рекомендацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вновь, подтвердил, свою, рекомендацию . Также, к фразе «вновь подтвердил свою рекомендацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.