Восстанавливать свою репутацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: restore, reinstate, reestablish, recover, recuperate, repair, revive, reconstruct, rebuild, regain
восстановитель термопар - thermocouple restorer
восстанавливай - recover
восстанавливает заводские настройки - restores factory settings
восстановить ландшафт - to restore the landscape
Вы хотите восстановить - you want to restore
машина восстановить - machine rebuild
окислительно-восстановительное состояние - redox state
окислительно-восстановительная зона - mottled zone
руководить восстанием - direct uprising
обязан восстановить - is obligated to restore
Синонимы к восстанавливать: восстанавливать, возвращать, возмещать, отдавать обратно, восстанавливать здоровье, подкреплять силы, вылечиваться, возвращать себе, обретать снова, наверстывать
терять свою прелесть - lose its relish
я приведу свою сестру - I will bring my sister
подтверждает свою готовность - confirms its readiness
делать свою работу лучше - do your job better
имеют свою работу - have their work
Вы делаете свою работу - you do your job
Вы оставляете свою жену - you leave your wife
вы подводите свою охрану - you let your guard down
исполнить свою роль - fulfill his role
кто заплатил свою жизнь - who paid their lives
порочить репутацию - defame a reputation
репутационных - reputational
Важность репутации - importance of reputation
дальнейшее развитие нашей репутации - further enhanced our reputation
личная репутация - personal reputation
лицо с репутацией преступника по месту жительства - resident known criminal
с высокой репутацией - with high reputation
международной репутации - of international reputation
повысить репутацию - enhanced reputation
Сообщения о деловой репутации - messages of goodwill
Синонимы к репутацию: репутация, репутации, репутацией
Религии в Китае начали восстанавливаться после экономических реформ 1970-х годов. |
Religions in China began to recover after the economic reforms of the 1970s. |
Чему мы учимся в наших экспериментах и опытах, вместе с нашими участниками, так это воссоздавать определенные условия, восстанавливающие связь между сегодня и завтра. |
What we're learning through such experiments and our practice and the people we engage with is that creating concrete experiences can bridge the disconnect between today and tomorrow. |
I have to fear for their reputation. |
|
В большинстве стран под клеветой понимается распространение не соответствующих действительности сведений, умаляющих честь, достоинство и деловую репутацию лица. |
Defamation laws vary from country to country but usually concern content that damages the reputation of another person or business. |
Дополнительные сведения о настройке репутации отправителя и агента анализа протокола см. в статье Процедуры репутации отправителя. |
For more information about how to configure sender reputation and the Protocol Analysis agent, see Sender reputation procedures. |
Как и в советское время, Москва стремится контролировать правительства, восстанавливать военные базы, открывать морские пути и расширять экспорт. |
As in Soviet times, Moscow seeks to control governments, re-establish military bases, open maritime routes and expand exports. |
На этот раз восстанавливать спокойствие взялся сам Трамп, который опроверг переход США к стратегии «разори своего соседа». |
For once, it was Trump himself who restored calm by denying that the US was pursuing a beggar-thy-neighbor strategy. |
Вы же понимаете, в каком плачевном положении мы оказались, если человеку с такой репутацией, как у доктора Тэкери, приходится совершать кражу ради спасения пациентов. |
You see what dire straits we're in when a man of Dr. Thackery's reputation must resort to burglary for the sake of his patients. |
I'm still restoring systems data. |
|
Now, Lisa, everyone needs a blotch on their permanent record. |
|
You will risk your reputation for no more than the puffing up of a man's pride. |
|
Учитывая твою репутацию, не ожидала от тебя ничего кроме, как абсолютно неуместную махинацию. |
Knowing your reputation, I expected nothing less than an entirely inappropriate manipulation. |
Я восстанавливаю изображение прихожей. |
I'm unscrambling the hallway feed. |
Твоя репутация останется незапятнанной. |
Your legacy will remain untarnished. |
Приложив эти качества к моим связям и репутации, если учесть тот факт, что якУдза больше нам не угрожают, можно подумать о заработке. |
So you put those qualities alongside my contacts and my reputation, and the fact that we're no longer under the thumb of the Yakuza, think of the profit we could make. |
He had a reputation that was hard to get around. |
|
Простой факт: город разорится, восстанавливаясь после пьяных проделок Гомера... |
The simple fact is the city is going broke cleaning up after Homer's drunken shenanigans... |
I restore the balance to this country. |
|
Мозговые клетки не восстанавливаются. |
Brain cells cannot be repaied once dead. |
Никому не нравятся идолы с подмоченной репутацией! |
Nobody likes idols with tarnished reputations! |
Они, как правило, приводят к кратковременной потере веса, но впоследствии вес часто восстанавливается. |
They tend to result in short-term weight loss, but afterwards, the weight is often regained. |
Это означало, что он мог бы закончить свои дни со всеми своими проступками, а его репутация не только не пострадала, но даже возросла. |
It meant that he could end his days with his transgressions wiped away and with his reputation not merely intact but actually enhanced. |
После войны Бурбон-стрит стала новым Сторивиллем с точки зрения репутации. |
After the war, Bourbon Street became the new Storyville in terms of reputation. |
Таким образом, монооксид свинца восстанавливается до металлического свинца в среде шлака, богатого монооксидом свинца. |
The lead monoxide is thereby reduced to metallic lead, in the midst of a slag rich in lead monoxide. |
В некоторых случаях купленная рецензия может быть независимой, если лицо, нанятое для ее проведения, имеет прочную репутацию независимого и добросовестного человека. |
In some cases, a bought review may be independent, if the person that is hired to do the review has a strong reputation for independence and integrity. |
Репутация Абаузита побудила Вильгельма III просить его поселиться в Англии, но он не принял предложение короля, предпочтя вернуться в Женеву. |
The reputation of Abauzit induced William III to request him to settle in England, but he did not accept the king's offer, preferring to return to Geneva. |
Дары первобытной невинности, утраченные первородным грехом, восстанавливаются Иисусом Христом. |
The gifts of primitive innocence, forfeited by original sin, are restored by Jesus Christ. |
Результатом, подпитываемым периодически возобновлявшейся антисемитской риторикой Элиота, стал постепенный пересмотр в сторону понижения его некогда высокой репутации. |
The result, fueled by intermittent rediscovery of Eliot's occasional anti-Semitic rhetoric, has been a progressive downward revision of his once towering reputation. |
Начав с разбросанных небольших владений в Индии, Вест-Индии и Латинской Америке, Франция начала восстанавливать свою мировую империю. |
Starting with its scattered small holdings in India, West Indies and Latin America, France began rebuilding its world empire. |
Верфь Файф также имела репутацию исключительно высокого качества изготовления яхт, построенных на верфи. |
The Fife yard also had a reputation for the extremely high quality of the craftsmanship of the yachts built at the yard. |
Уильямс уже имел репутацию смешного, но Кан критиковал его выходки как простую комедию. |
Williams already had a reputation for being funny, but Kahn criticized his antics as simple stand-up comedy. |
Достижения в области артроскопии теперь позволяют артроскопически восстанавливать даже самые крупные слезы, и артроскопические методы теперь необходимы для мобилизации многих втянутых слез. |
Advances in arthroscopy now allow arthroscopic repair of even the largest tears, and arthroscopic techniques are now required to mobilize many retracted tears. |
Болт стартовал самым медленным из девяти соперников и должен был восстанавливать грунт в холодных условиях и против встречного ветра 0,9 м/с. |
Bolt made the slowest start of the nine competitors and had to recover ground in cold conditions and against a 0.9 m/s headwind. |
Более 90% операций успешно восстанавливают полезное зрение при низкой частоте осложнений. |
Well over 90% of operations are successful in restoring useful vision, with a low complication rate. |
Игра была разработана таким образом, чтобы действия игрока повлияли на его репутацию, которая, в свою очередь, повлияла бы на то, как другие персонажи взаимодействовали с ними. |
The game was designed so the player's actions would affect their reputation, which in turn would affect how other characters interacted with them. |
Обратимая упругая деформация в металлах может быть описана законом Гука для восстанавливающих сил, где напряжение линейно пропорционально деформации. |
Reversible elastic deformation in metals can be described by Hooke's Law for restoring forces, where the stress is linearly proportional to the strain. |
За это достижение она проходит испытание, восстанавливает зрение и получает первое задание на убийство. |
For this achievement, she passes the test and regains her vision, and is given her first assassination assignment. |
Навуходоносор восстанавливается, когда он снова признает Бога истинным владыкой. |
Nebuchadnezzar is restored when he again acknowledges God as the true sovereign. |
Здесь супероксид, высвобождаемый такими процессами, как окислительное фосфорилирование, сначала преобразуется в перекись водорода, а затем далее восстанавливается с образованием воды. |
Here, the superoxide released by processes such as oxidative phosphorylation is first converted to hydrogen peroxide and then further reduced to give water. |
После этого Хазама и Релиус восстанавливают ее в первоначальном виде и возвращают ей память, возвращая ее в нормальное состояние, находясь под их контролем. |
After this, Hazama and Relius restore her in her original form and return her memories, reverting her back to her normal state while under their control. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
Это позволяет время от времени восстанавливаться после попадания в ловушку цикла дезертирства. |
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. |
Китайская литература продолжает иметь международную репутацию, а серия Лю Цисинь Сан-ти получает международное признание. |
Chinese literature continues to have an international reputation with Liu Cixin's San Ti series receiving international acclaim. |
Возраст прогрева IP-это основной фактор, чтобы сделать хорошую репутацию для вашего сервера. |
IP warm-up age is the main factor to make a good reputation for your server. |
Кровоизлияние может возникать в случаях эмболической ишемии, при которой ранее закупоренная область самопроизвольно восстанавливает кровоток. |
But very few and imperfectly illustrated are Mr. Sherring's views of the condition of Hinduism itself and its future. |
Ходунки часто используются теми, кто восстанавливается после травм ног или спины. |
A walker is often used by those who are recuperating from leg or back injuries. |
Япония имеет долгую историю робототехники и высокую репутацию в области робототехники. |
Japan has a long robotics history and high reputation in the robotics area. |
Ванна продолжала совершенствовать устройство и успешно восстанавливала зрение людям, которые десятилетиями не могли видеть. |
Bath has continued to improve the device and has successfully restored vision to people who have been unable to see for decades. |
В конце концов мужья во главе с Чарльзом решают, что они могут поддержать петицию, и супружеский мир и согласие восстанавливаются. |
Although usually of excellent quality, one-piece membranes are called single plies are used today on many large commercial buildings. |
Мисс Америка выводит все токсины из организма, что позволяет ей лучше восстанавливаться. |
Miss America removes all the toxins from her systems, allowing her to recuperate better. |
Скандал запятнал международную репутацию компаний Gripen, BAE Systems, Saab и Швеции. |
The scandal tarnished the international reputation of the Gripen, BAE Systems, Saab, and Sweden. |
Распространенным повреждением в мтДНК, которое восстанавливается с помощью репарации иссечения оснований, является 8-оксогуанин, образующийся в результате окисления гуанина. |
A common damage in mtDNA that is repaired by base excision repair is 8-oxoguanine produced by the oxidation of guanine. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
В окислительно-восстановительной реакции, катализируемой GOx, FAD работает как исходный акцептор электронов и восстанавливается до FADH2. |
In the GOx-catalyzed redox reaction, FAD works as the initial electron acceptor and is reduced to FADH2. |
Гематологические проявления часто быстро восстанавливаются обратно к норме. |
Hematological manifestations are often quickly restored back to normal. |
Этот график показывает, что каждый день многие редакторы, новички в процессе устранения неоднозначности, учатся восстанавливать ссылки dab. |
This graph shows every day, many editors new to the disambiguation process are learning how to repair dab links. |
Да будет так. Это не вредит моей жизни или репутации моей семьи каким-либо значимым образом. |
So be it. It is not harming my life or my family's repuation in any meaningful manner. |
В свете этих вопиющих проблем его не следует восстанавливать до тех пор, пока не будет приведено несколько независимых источников. |
In light of these glaring issues, it should not be restored until there are multiple independent sources cited. |
Недавно исследователи заметили, что окисленный FAD легко восстанавливается до FAD−• светом. |
Recently, researchers have observed that oxidized FAD is readily reduced to FAD−• by light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстанавливать свою репутацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстанавливать свою репутацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстанавливать, свою, репутацию . Также, к фразе «восстанавливать свою репутацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
