Внутренние последствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутреннее ухо - inner ear
внутреннее море - inland sea
4-портовый коммутатор внутреннего - 4-port internal switch
внутреннее отклонение - intrinsic deflection
быть на внутренней - be on the inside
внутреннее пробуждение - inner awakening
внутреннее страхование - domestic insurance
Доклад Совета внутреннего правосудия - report of the internal justice council
принципы внутреннего контроля - internal control guidelines
нарушение внутреннего мира - breach of domestic peace
Синонимы к внутренние: фавелы, гетто, трущобы, вырезка
имеющая тяжелые последствия - which has serious consequences
тяжесть последствий - severity of consequences
благотворное последствия - beneficial consequences
какие могут быть последствия - what could be the consequences
глобальные последствия потепления - global warming effects
в отношении их последствий - regarding their effects
знать последствия - know the consequences
идеи имеют последствия - ideas have consequences
Последствия утраты - consequences of the loss
преодоление неблагоприятных последствий - address the adverse effects
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
Тем не менее, они имеют серьезные последствия для внутреннего законодательства США. |
Nevertheless, they do have major implications under U.S. domestic law. |
Потенциал их экономического роста может сильно и не пострадать, если они поймут последствия возникновения данного нового мира для внутренней и международной политики. |
Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood. |
Кроме того, незаконный внутренний шпионаж, проводимый ЦРУ в сотрудничестве с ФБР, также уменьшил юридические последствия для Уэзермена, сдавшегося властям. |
Additionally, the illegal domestic spying conducted by the CIA in collaboration with the FBI also lessened the legal repercussions for Weatherman turning themselves in. |
Если говорить о внутреннем законодательстве, то как отразились на вашем учреждении поправки к Закону о государственных закупках, каким-то образом проявляются последствия? |
Coming back to domestic legislation, what did the amendment to public contracts legislation mean for your office, is its impact being felt already? |
Внутренние народные волнения грозят иметь катастрофические последствия для будущего ведения этой упорной войны. |
Internal popular disturbances threaten to have a disastrous effect on the future conduct of this persistent war. |
Кубинская революция имела мощные внутренние и международные последствия. |
The Cuban Revolution had powerful domestic and international repercussions. |
Такая маниакальная одержимость расследованиями, которая сопровождается сложными конспирологическими теориями, имеет пагубные последствия как для внутренней, так и для внешней политики. |
This obsession, punctuated by complex conspiracy theories, has had unhealthy consequences for both domestic and foreign policy. |
Последствия внешних угроз усугублялись внутренними проблемами, такими как коррупция, ограбление гробниц и гражданские беспорядки. |
The effects of external threats were exacerbated by internal problems such as corruption, tomb robbery, and civil unrest. |
Многие годы Конгресс не может сдвинуться с мертвой точки по вопросам внутренних реформ, а сейчас мир задумывается о последствиях возможной победы Дональда Трампа на президентских выборах в ноябре. |
For years, Congress has been gridlocked on domestic reforms, and now the world is contemplating the consequences of a victory by Donald Trump in November’s presidential election. |
Например, демографические данные помогут рассчитать затраты и выгоды от внутренних партнерских льгот, а также последствия легализации усыновления гомосексуалистами. |
For example, demographics would help calculate the costs and benefits of domestic partnership benefits, of the impact of legalizing gay adoption. |
Классификация теплого свечения как внутреннего или внешнего имеет важные последствия для директивных органов. |
The classification of warm glow as either intrinsic or extrinsic has important ramifications for policy makers. |
Этап 4: Оценка последствий, обусловленных внешними или внутренними факторами, о которых говорится выше в разделе, касающемся этапа 1, для осуществления существующих национальных планов выполнения Сторон. |
Step 4: Assessment of the effects of the external or internal factors referred to in step 1 above on Parties' existing national implementation plans. |
Совокупные последствия голода и внутренней войны привели к тому времени экономику страны в состояние полного краха. |
The combined effects of famine and internal war had by then put the nation's economy into a state of collapse. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Было сказано, что наставление является внутренним актом Церкви, но с последствиями вне канонического порядка. |
It has been said that the Instruction is an internal act of the Church, but with repercussions outside the canonical order. |
Некоторые наблюдатели утверждают, что по перспективам вступления Великобритании в зону евро нанес удар отрицательный результат голосования по евро в Швеции или внутренние последствия войны против Ирака. |
Some observers argue that Britain's prospects for joining the Euro have been damaged by the Swedish No vote or by the domestic fall-out after the war against Iraq. |
Последствия пыток, вероятно, будут зависеть от многих внутренних и внешних факторов. |
The consequences of torture are likely to be influenced by many internal and external factors. |
Развивающиеся страны готовы содействовать этому процессу, однако не все из них в состоянии адаптироваться к последствиям перестроечных мер на своих внутренних рынках. |
Developing countries were prepared to make a contribution to that process, but some lacked the capacity to absorb adjustment shocks to their domestic markets. |
Внутреннее самооправдание помогает сделать негативные последствия более терпимыми и обычно вызывается гедонистическим диссонансом. |
Internal self-justification helps make the negative outcomes more tolerable and is usually elicited by hedonistic dissonance. |
Федералисты действительно ввели некоторые внутренние прямые налоги, но они отошли от большинства последствий административной республики Гамильтона как рискованных. |
The Federalists did impose some internal direct taxes but they departed from the most implications of the Hamilton administrative republic as risky. |
Путин также уволил множество генералов Министерства внутренних дел и Министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
Putin has also removed generals from the Interior Ministry as well as the Ministry of Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of National Disasters. |
Это имеет серьезные последствия для гидродинамики внутреннего потока жидкости. |
This has serious ramifications for the fluid dynamics of inward fluid flow. |
Тем не менее, они имеют серьезные последствия для внутреннего законодательства США. |
The result was an emerging tension between the media and the government. |
На самом деле, внутренние и иногда неблагоприятные последствия медицинского лечения являются ятрогенными. |
In fact, intrinsic and sometimes adverse effects of a medical treatment are iatrogenic. |
В 2007 году Стивен Солтер и Джон Латам предложили построить 1500 роботизированных роторных кораблей для смягчения последствий глобального потепления. |
In 2007, Stephen H. Salter and John Latham proposed the building of 1,500 robotic rotor ships to mitigate global warming. |
But as I say, we don't ask about domestic questions. |
|
Внутреннее чувство продолжало твердить, что оно приведет к чему-то нехорошему. |
Something deep inside her kept saying it would lead to something wicked. |
Многие б умерли дни и недели спустя из-за полученных увечий, ожогов и последствий лучевой болезни. |
Many fatalities would be delayed for days or weeks until the effects of injuries, burns and radiation sickness took their toll. |
Она разрабатывала статистические модели для предсказания последствий изменения климата. |
She'd been developing statistical models to predict the affects of climate change. |
Некоторые официальные лица еще раз заговорили о высоком уровне смертности от последствий чернобыльской аварии. |
Some NGO's and Chernobyl charities have responded with disbelief, citing as evidence the general population's admittedly poor health. |
Большинство МОРГ испытывают негативные последствия проблем, связанных с высокой стоимостью зарубежных транспортных перевозок. |
Most SIDS suffer from the disadvantages of high external transport costs. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Эксперты принимают решение рекомендовать данное химическое вещество и разрабатывают внутреннее предложение. |
The experts decide to recommend the chemical and develop an internal proposal. |
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности. |
If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed. |
Соответственно, наше внутреннее законодательство было также скорректировано. |
Accordingly, our domestic legislation has been adjusted as well. |
Вероятно, все совершилось не без внутренней борьбы, но и не без облегчения. |
Doubtless there was a certain struggle and a certain relief. |
Вы намерены с помощью единственного, безотказного и самого легкого способа избежать последствий собственного безрассудства? |
Are you going to avoid the consequences of your folly by the one infallible and easy path? |
Now I play in my company's intramural league. |
|
Когда назначаешь лекарства, малейшая оплошность может иметь серьезные последствия. |
If you're prescribing drugs, the smallest mistake can have serious consequences. |
Документальные доказательства ее нелепой страсти к Хенчарду и последствий этой страсти были уничтожены, и Люсетта решила, что теперь ей действительно больше нечего бояться. |
The floating evidences of her absurd passion for him, and its consequences, had been destroyed, and she really seemed to have no cause for fear. |
Прежде чем назвать их, я хотел бы указать вам на некоторые последствия вашего отказа. |
Before I name them, I'd like to point out some of the consequences, should you refuse. |
And the implications are, it- it could change the course of medicine. |
|
Его последствия не ощущалось больше, чем в нескольких кварталах от магазина, потому, что оно было не природного происхождения. |
The reason it wasn't felt more than a few blocks away from the store is because it wasn't a natural disaster. |
You don't consider the consequences and you have no respect. |
|
Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой. |
The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker. |
Изданиям очень нужны дополнительные 1541 для внутреннего использования, но мы не можем найти ни одного, чтобы купить. |
Publications sorely needs additional 1541s for in-house use, yet we can't find any to buy. |
В основном это вызвано повреждением внутреннего уха, связанным с потерей слуха. |
This is mainly caused by hearing loss related damage in the inner ear. |
В запущенных случаях выпуклость роговицы может привести к локализованному разрыву десцеметовой мембраны, внутреннего слоя роговицы. |
In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea. |
Кроме того, костюм позже имел повышающий прочность экзоскелет наряду с существенной внутренней прокладкой и компьютеризованной системой для точности прыжков. |
Additionally, the costume later had a strength-boosting exoskeleton along with substantial internal padding and a computer-guided system for leaping accuracy. |
Переобогрев может быть выполнен несколькими способами, включая пассивное внешнее переобогревание, активное внешнее переобогревание и активное внутреннее переобогревание. |
Rewarming can be done with a number of methods including passive external rewarming, active external rewarming, and active internal rewarming. |
Большинство производителей являются мелкими фермерами либо для внутреннего потребления, либо для местных рынков. |
Most producers are small-scale farmers either for home consumption or local markets. |
Сама идея уникальной, внутренне однородной, доминирующей культуры подвергается явной критике. |
The very idea of a unique, internally homogeneous, dominant culture is explicitly criticized. |
Магнитометр Галилея не смог обнаружить внутреннего, внутреннего магнитного поля на Ио, предполагая, что ядро не конвектируется. |
Galileo's magnetometer failed to detect an internal, intrinsic magnetic field at Io, suggesting that the core is not convecting. |
Мэн также несла два небольших динамо-машины для питания своих прожекторов и обеспечения внутреннего освещения. |
Maine also carried two small dynamos to power her searchlights and provide interior lighting. |
Маржа прибыли используется в основном для внутреннего сравнения. |
The profit margin is used mostly for internal comparison. |
До тех пор, пока количество семейств, к которым может принадлежать член, известно во время компиляции, внутреннее хранилище работает нормально. |
As long as the number of families that a member can belong to is known at compile time, internal storage works fine. |
На протяжении 1980-х и 1990-х годов Перу страдала от внутреннего конфликта. |
Throughout the 1980s and 1990s, Peru suffered from an internal conflict. |
Реконструкция его внешнего вида была завершена в 2004 году, а внутреннего-в 2005 году. |
The reconstruction of its exterior was completed in 2004, and the interior in 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренние последствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренние последствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренние, последствия . Также, к фразе «внутренние последствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.