Внутреннее море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: interior, midland, internal, inner, intimate, domestic, inside, inland, inward, home
приставка: en-, endo-, intra-
внутренний обогрев - internal heating
внутренний фланец - interior flange
внутренний бандаж - inner shroud
внутренний откос - inner slope
внутренний сфинктер прямой кишки - internal anal sphincter
внутренний кабель LAN - internal lan cable
внутренний облик - intrinsic ethos
внутренний номер агентов - agents extension
внутренний слух - inner ear
внутренний жесткий диск - internal hard disk
Синонимы к внутренний: внутренний, душевный, духовный, мысленный, отечественный
Значение внутренний: Находящийся внутри.
Один из примеров-Авадзи Юмебутай, сад на острове Авадзи, во Внутреннем Японском море Сето, спроектированный Тадао Андо. |
One example is Awaji Yumebutai, a garden on the island of Awaji, in the Seto Inland Sea of Japan, designed by Tadao Ando. |
Чайки, как правило, являются прибрежными или внутренними видами, редко выходящими далеко в море, за исключением киттивейков. |
Gulls are typically coastal or inland species, rarely venturing far out to sea, except for the kittiwakes. |
Хотя у ящика не было дна, он был достаточно плавучим, чтобы выплыть в море из-за водонепроницаемого пространства между внутренней и внешней стенками. |
Although the box had no bottom, it was buoyant enough to float out to sea because of the watertight space between the inner and outer walls. |
This was formely known as Moscow Inland Sea. |
|
Возникла теория, что внутренние реки Нового Южного Уэльса впадают во внутреннее море. |
A theory had developed that the inland rivers of New South Wales were draining into an inland sea. |
Морская джонка и установленный на корме руль позволили китайцам выйти из более спокойных вод внутренних озер и рек в открытое море. |
The maritime junk ship and stern-mounted steering rudder enabled the Chinese to venture out of calmer waters of interior lakes and rivers and into the open sea. |
Казахстан является регионом внутреннего дренажа, Сырдарья, Или, Чу и другие реки впадают в Аральское море и озеро Балхаш. |
Kazakhstan is a region of inland drainage, the Syr Darya, the Ili, the Chu, and other rivers drain into the Aral Sea and Lake Balkash. |
Одна группа возвратилась на базы во внутреннем море, а другая разместилась на островах Лингга. |
One group returned to bases in the Inland Sea, while the other was stationed at the Lingga Islands. |
Раньше это было четвертое по величине внутреннее море в мире. |
It used to be the fourth largest inland sea in the world. |
Чайки, как правило, являются прибрежными или внутренними видами, редко выходящими далеко в море, за исключением киттивейков. |
It was planned that the two Indian men would initially wait at table, and learn to do other tasks. |
А если нет, внутренние расследования вызывают море разногласий. |
And even if it's not, internal investigations are divisive. |
Азовское море-это внутреннее море с выходом в Атлантический океан через Черное, Мраморное, Эгейское и Средиземное моря. |
The Sea of Azov is an internal sea with passage to the Atlantic Ocean going through the Black, Marmara, Aegean and Mediterranean seas. |
Через два дня Ямато покинул сухой док и направился во Внутреннее японское море. |
Yamato left drydock two days later for Japan's Inland Sea. |
На юге находится большое внутреннее соленое озеро, соленое море. |
In the south is a large inland salt lake, the Salton Sea. |
Море считается внутренним морем России и Украины, и его использование регулируется Соглашением между этими странами, ратифицированным в 2003 году. |
The sea is considered an internal sea of Russia and Ukraine, and its use is governed by an agreement between these countries ratified in 2003. |
В декабре 2003 года Украина и Российская Федерация договорились рассматривать Керченский пролив и море как общие внутренние воды. |
In December 2003, Ukraine and the Russian Federation agreed to treat the sea and the Strait of Kerch as shared internal waters. |
Он пересек Внутреннее море и попал на остров Сикоку, где изучил воинское искусство клана Тесокабэ. |
He crossed the Inland Sea to the island of Shikoku where he studied the martial arts of the Chosokabe clan. |
Внутреннее убранство бювета было описано в руководстве Фелтама по всем местам водопоя и купания в море и т. д. |
The interior of the Pump Room was described in Feltham’s Guide to all the Watering and Sea-Bathing Places etc. |
Область, сохранившаяся в этой формации, представляла собой большую пойму, которая впадала в мелководное внутреннее море. |
The area preserved in this formation was a large floodplain that drained into a shallow inland sea. |
But as I say, we don't ask about domestic questions. |
|
Красно-коричневые пятна на внутренней части бедра и наружной части половых органов. |
Reddish-brown stains on the inner thighs and external genitalia. |
Эксперты принимают решение рекомендовать данное химическое вещество и разрабатывают внутреннее предложение. |
The experts decide to recommend the chemical and develop an internal proposal. |
По сообщениям, властями в ходе операции было убито и ранено пока не установленное число внутренне перемещенных лиц. |
Reports suggest that authorities killed and injured an unknown number of internally displaced persons during the operations. |
Сегодня компания Бритиш ойл представила проект трубопровода, который должен соединить ее платформы в Северном море с нефтеперегонными заводами в Шотландии. |
Today, the group of British Oil presented their construction project to the press for a huge pipeline to link their North Sea platforms to their refinery in Scotland. |
Для поэта - уроженца графства Камберленд -природа - это бурливое море и прибрежные рифы. |
Nature would mean to a poet born in the Cumberland hills, a stormy skyline and sudden rocks. |
Мне показалось, что если я не возглавлю марш, сдерживаемые чувства и внутреннее напряжение могут вылиться в ситуацию неконтролируемой мести, |
I felt if I had not led the march, pent-up emotions and inner tensions would have led to an uncontrollable retaliatory situation, |
Я сменил свои сани на другие, более пригодные для езды по ледяному океану, и, закупив большие запасы провизии, съехал с берега в море. |
I exchanged my land-sledge for one fashioned for the inequalities of the frozen ocean, and purchasing a plentiful stock of provisions, I departed from land. |
All sailors who on the floor view, must be vaccinated. |
|
Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота. |
Before sailing, Captain Ramius sent a letter to Admiral Yuri Padorin, Chairman of the Red Fleet Northern Political Directorate. |
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
Bear wins on land, shark wins at sea. |
|
Боже, это целое море Вингеров. |
God, it's a sea of Wingers. |
Пройдешь с тысячу миль в открытом море, и волей слепого случая натыкаешься на этакое кладбище. |
Thousands of miles of open water and blind luck uncovers an unsub's graveyard. |
But she was served some bad fish, and she died on the high seas. |
|
Похоже неприятности последовали за ним и в море. |
Looks like his troubles followed him out to sea. |
Кресло, отдуваясь, въехало в море белопенных незабудок, светлеющих в тени кустов. |
The chair puffed slowly on, slowly surging into the forget-me-nots that rose up in the drive like milk froth, beyond the hazel shadows. |
Что-то типа внутреннего проекта Невиновность |
Kind of like an in-house Innocence Project. |
Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар? |
Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair? |
Бывало, люди держались на воде несколько часов - в открытом море, - и их подбирали целыми и невредимыми. |
Men have been known to float for hours-in the open sea-and be picked up not much the worse for it. |
Писатель Питер Глум, напротив, рассматривает фигуры как внутренне связанные с блудом и похотью. |
Writer Peter Glum, in contrast, sees the figures as intrinsically connected with whoredom and lust. |
После одного дня в море вон Гюн был проинформирован о большом японском флоте около Пусана. |
After one day at sea, Won Gyun was informed of a large Japanese fleet near Busan. |
Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой. |
The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker. |
Изданиям очень нужны дополнительные 1541 для внутреннего использования, но мы не можем найти ни одного, чтобы купить. |
Publications sorely needs additional 1541s for in-house use, yet we can't find any to buy. |
В основном это вызвано повреждением внутреннего уха, связанным с потерей слуха. |
This is mainly caused by hearing loss related damage in the inner ear. |
В запущенных случаях выпуклость роговицы может привести к локализованному разрыву десцеметовой мембраны, внутреннего слоя роговицы. |
In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea. |
Кроме того, костюм позже имел повышающий прочность экзоскелет наряду с существенной внутренней прокладкой и компьютеризованной системой для точности прыжков. |
Additionally, the costume later had a strength-boosting exoskeleton along with substantial internal padding and a computer-guided system for leaping accuracy. |
Переобогрев может быть выполнен несколькими способами, включая пассивное внешнее переобогревание, активное внешнее переобогревание и активное внутреннее переобогревание. |
Rewarming can be done with a number of methods including passive external rewarming, active external rewarming, and active internal rewarming. |
Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо. |
But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever. |
Два известных примера соленых озер-Аральское море и великое соленое озеро. |
Two notable examples of salt lakes are the Aral Sea and the Great Salt Lake. |
Магнитометр Галилея не смог обнаружить внутреннего, внутреннего магнитного поля на Ио, предполагая, что ядро не конвектируется. |
Galileo's magnetometer failed to detect an internal, intrinsic magnetic field at Io, suggesting that the core is not convecting. |
9 января 1954 года Филиппинское море вновь начало тренировки у берегов Сан-Диего. |
On 9 January 1954, Philippine Sea once more began training off the coast of San Diego. |
Мэн также несла два небольших динамо-машины для питания своих прожекторов и обеспечения внутреннего освещения. |
Maine also carried two small dynamos to power her searchlights and provide interior lighting. |
Эти клетки расположены в преддверии внутреннего уха. |
These cells are located within the vestibule of the inner ear. |
Маржа прибыли используется в основном для внутреннего сравнения. |
The profit margin is used mostly for internal comparison. |
До тех пор, пока количество семейств, к которым может принадлежать член, известно во время компиляции, внутреннее хранилище работает нормально. |
As long as the number of families that a member can belong to is known at compile time, internal storage works fine. |
На протяжении 1980-х и 1990-х годов Перу страдала от внутреннего конфликта. |
Throughout the 1980s and 1990s, Peru suffered from an internal conflict. |
Это прежде всего грузовой порт, хотя его внутреннее расположение ограничивает доступ к судам дедвейтом 12 000 тонн или меньше. |
It is primarily a cargo port, though its inland location limits access to ships of 12,000 deadweight tonnes or less. |
Реконструкция его внешнего вида была завершена в 2004 году, а внутреннего-в 2005 году. |
The reconstruction of its exterior was completed in 2004, and the interior in 2005. |
Прибрежная флора играет важную роль в стабилизации переднего края и предотвращении эрозии береговой линии и внутреннего перемещения дюн. |
Beachfront flora plays a major role in stabilizing the foredunes and preventing beach head erosion and inland movement of dunes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутреннее море».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутреннее море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутреннее, море . Также, к фразе «внутреннее море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.