Вода поднимается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ил сточных вод - sewage sludge
вторжение соленых вод - salt-water encroachment
расход бытовых сточных вод в сухую погоду - dry-weather sanitary flow
удаление и очистка сточных вод - waste water management
отхождение околоплодных вод - bursting of waters
сточных вод - Wastewater
Европейская ассоциация по предупреждению загрязнения вод - European Water Pollution Control Association
отстойник от дождевых вод - storm water tank
динамика вод и отложений - water and sediment dynamics
установка очистки бытовых сточных вод - domestic wastewater treatment plant
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
подниматься в виде пара - steam
подниматься на воздушном шаре - balloon
запрещение подниматься в воздух - grounding
подниматься клубами - puff up
подниматься на гору - to climb a mountain
подниматься на поверхность - rise to surface
подниматься в цене - go up in price
подниматься на место - rise to place
способность подниматься при взбивании - stand-up property
подниматься на мачты - lay aloft
Синонимы к подниматься: поднимать, копать, возвышать, повышать, воодушевлять, подниматься, повышаться, всходить, взойти, вставать
И здесь вода из этого обширного древнего хранилища поднимается на поверхность. |
And here water from this vast, ancient reservoir rises to the surface. |
Когда идет дождь, вода даже поднимается. |
When it rains a lot, water even comes up. |
В результате поверхность суши неустойчива; местами вода поднимается почти до поверхности, а море мелкое, с мелководьем и рифами, простирающимися далеко от берега. |
As a result, the land surface is unstable; in places water rises almost to the surface, and the sea is shallow, with shoals and reefs extending far offshore. |
Люди в ловушке, вода поднимается. |
We've got people trapped with water rising. |
Архимед, размышляя над этой задачей, заданной царём, залезает в ванну, видит, что вода поднимается и выпрыгивает из ванны, крича...? |
Archimedes, pondering this problem, that he've been given by the king, gets in the bath, sees the water rise, and leaps out of the bath shouting...? |
Но как бы она ни была переполнена, вода почти не поднимается над землей, так что вскоре она снова высыхает. |
But tho' it be overflown, the water rises not much above the ground, so that it is soon dry again. |
Когда вода поднимается вверх через трещины в скале, она ослабляет почву, так что фрагменты почвы падают вниз. |
When water rises up through fissures in the rock it weakens the soil so that soil fragments fall down. |
Когда морское дно поднимается, что оно продолжает делать в некоторых частях Северного полушария, вода вытесняется и уходит в другие места. |
When the sea floor rises, which it continues to do in parts of the northern hemisphere, water is displaced and has to go elsewhere. |
The air lifts the lid when the water boils. |
|
Странно было наблюдать, как оно поднимается: сперва вода как бы слегка изменила цвет, потом неясные белые очертания, словно туман под водой, и вот они определились, ожили... |
It was strange watching it rise, first just a light coloring, then a white form like fog under water, becoming solid, alive. ... |
Какое наслаждение наблюдать за тем, как горячая вода поднимается до того, как давление заставляет бобы уплотниться. |
A joy of controlling how the hot water rises before a torrent of pressure penetrates the tamped beans. |
Источники имеют выходящие потоки, где вода поднимается из земли и течет по поверхности Земли. |
Springs have out flowing currents, where water is coming up out of the Earth and flowing out across the land's surface. |
Когда океан нагревается, вода расширяется и уровень моря поднимается. |
When the ocean gains heat, the water expands and sea level rises. |
Вода поднимается с глубин в сотни метров и со скоростью до 12 метров в минуту приносит питательные вещества на поверхность. |
Water rises from depths of hundreds of metres and at speeds of up to 12 m per minute bringing nutrients to the surface. |
Затем геотермально нагретая вода поднимается обратно к поверхности за счет конвекции через пористые и трещиноватые породы. |
The geothermally heated water then rises back toward the surface by convection through porous and fractured rocks. |
Под давлением нагретая вода поднимается на поверхность по трещинам и разломам в известняке. |
Under pressure, the heated water rises to the surface along fissures and faults in the limestone. |
Горячая вода поднимается и затем вытесняется холодной водой под ней. Тепловая ловушка останавливает этот процесс, таким образом сохраняя горячую воду внутри изолированного бака для хранения. |
Hot water rises and is then displaced by cold water beneath it. The heat trap stops this process, thus keeping the hot water inside the insulated storage tank. |
Эта вода теперь поднимается непосредственно из реки Сакраменто через насосную станцию, построенную в рамках проекта по улучшению рыбного прохода Red Bluff. |
This water is now lifted directly from the Sacramento River via a pumping plant constructed as part of the Red Bluff Fish Passage Improvement Project. |
То была первая опасная минута наводнения, когда река поднимается вровень с насыпью и вода начинает просачиваться сквозь щели в плотине. |
It was that first, redoubtable moment of inundation, when the stream rises to the level of the levee and when the water begins to filter through the fissures of dike. |
Вода поступает из океана и просачивается в земную кору, а после нагревания поднимается обратно на поверхность. |
The water is supplied by the ocean and seeps into the Earth's crust and rises back up out of the surface after it is heated. |
Вода поглощает больше тепла, чем Земля, но ее температура не поднимается так сильно, как у земли. |
Water absorbs more heat than does the land, but its temperature does not rise as greatly as does the land. |
По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка. Вода к несчастью не поднимается выше палубы И. |
As the water rises, it spills over the watertight bulkheads which don't go any higher than E deck. |
Вода поднимается, когда они поднимаются на поверхность, что позволяет щенкам добраться до Даниэля и разделить его пополам, пока Аарон достигает поверхности. |
The water rises as they climb to the surface, which allows the pups to reach Daniel and bisect him while Aaron reaches the surface. |
Эта вода поднимается от субдукционной плиты к главному мантийному Клину. |
This water rises from the subducting slab to the overriding mantle wedge. |
Water, waves, wind, monsters, gonorrhea... |
|
Soon the lights in the hall go out and the curtain goes slowly up. |
|
И холодная талая вода часто приносила тела крестьян, умерших от голода. |
The cold meltwater often brought the bodies of peasants dead of starvation |
Это как с кастрюлей воды - ты ставишь ее на плиту, включаешь, и рано или поздно все это дойдет до предела, и вода закипит. |
It's like a pot of water - you turn up the heat and sooner or later, it's bound to boil over. |
С другой стороны, человечество всегда боялось океана потому что вода означает смерть. Океан. |
From another time, mankind was known to fear the ocean because the water means death. |
Окислованная и засоленная вода повышает мобильность металла и оттягивает из шахтных хвостов большее количество тяжелых металлов. |
Acidified or saline water enhances metal mobility and draws more heavy metals from mine tailings. |
Wherever his hands moved it was all as yielding as water. |
|
Розовая вода в глиняной маске чистит и улучшает Вашу кожу, делает ее сияющей, как у невесты. |
The rose water in the clay mask cleans and clarifies your skin.. ..and makes you glow like a newly-wed bride. |
Я облокотился на столешницу. А на ней была вода. |
I looked in the mirror like this, uh, my pants they hit the countertop, and it must have some water on there, right? |
Возможно, в этом мире есть вода. |
We know there may be water down there. |
Если что-то поднимается, это - Железный Занавес. |
If anybody's gonna get up off the mat, it's the Iron Curtain. |
I'd walk home if it wasn't for all that water. |
|
Поднос дрожал у меня в руках; вода расплескалась из стакана; сердце громко колотилось. |
The tray shook as I held it; the water spilt from the glass; my heart struck my ribs loud and fast. |
Годэн вернется миллионером: я видела его во сне на корабле, полном змей; к счастью, вода была мутной, что означает золото и заморские драгоценные камни. |
Gaudin will come back a millionaire. I dreamed once that I saw him in a ship full of serpents; luckily the water was rough, and that means gold or precious stones from over-sea.' |
So, when water flows through it... |
|
Кейт поднимается на мостик. |
Kate's headed up to the bridge. |
Кто-то поднимается на борт. |
Something is beaming aboard. |
Вода и энергия и жилищное управление могут подождать до конца недели. |
Water and Power and the Housing Authority can wait till the end of the week. |
Я предложил исключить статью вода тела животного, поскольку не вижу разницы между понятием вода тела животного и вода тела человека. |
I have proposed the deletion of the Animal body water article, since I see no difference between the concept of animal body water and human body water. |
Трасса поднимается 1,000 СА м через густой лес в районе кордон Caulle. |
The track ascends ca 1,000 m through dense forest to the Cordón Caulle area. |
Water is the fifth stage of Wu Xing, the five elements. |
|
Молоко и сливки содержат казеин, который сворачивается при смешивании со слабыми кислотами, такими как лимон, тонизирующая вода или следы вина. |
Milk and cream contain casein, which coagulates, when mixed with weak acids such as lemon, tonic water, or traces of wine. |
Когда Шер Ами попыталась улететь домой, немцы увидели, как она поднимается из кустов, и открыли огонь. |
As Cher Ami tried to fly back home, the Germans saw her rising out of the brush and opened fire. |
Лидер поднимается по тангажу, ставит снасти и останавливается, чтобы закрепиться на страховочной станции. |
The leader ascends the pitch, placing gear and stopping to anchor themselves to the belay station. |
Губки лишены специализированных дыхательных структур, и все животное действует как жабры, когда вода проходит через его губчатую структуру. |
Sponges lack specialised respiratory structures, and the whole of the animal acts as a gill as water is drawn through its spongy structure. |
Когда вода нагнетается в одну трубу, равная вода одновременно выталкивается из другой трубы, но никакая вода не может проникнуть через резиновую диафрагму. |
When water is forced into one pipe, equal water is simultaneously forced out of the other pipe, yet no water can penetrate the rubber diaphragm. |
Вода и пероксиды могут быть удалены либо дистилляцией из натрия и бензофенона, либо пропусканием через колонну активированного глинозема. |
Water and peroxides can be removed by either distillation from sodium and benzophenone, or by passing through a column of activated alumina. |
Жидкая вода, наряду с давлением воздуха, питательными веществами и солнечной энергией, необходима для жизни. |
Liquid water, along with air pressure, nutrients, and solar energy, is essential for life. |
Мы видим их только тогда, когда кто-то поднимает этот вопрос. |
We only see them when someone raises the question. |
Хорошая отбивная будет плавать почти горизонтально обратно к столу, в некоторых случаях с таким большим обратным штопором, что мяч действительно поднимается. |
A good chop will float nearly horizontally back to the table, in some cases having so much backspin that the ball actually rises. |
Беспокойство, которое вы поднимаете, - это неправомерное / недобросовестное обвинение в кои, с которым у нас есть процессы для борьбы. |
The concern you raise is wrongful/bad faith accusation of COI which we have processes for dealing with. |
Вода разбрызгивается вниз из разбрызгивателя; лед образуется из рассола воды на внутренней стенке. |
Water is sprayed down from the sprinkler; ice is formed from the water brine on the inner wall. |
На срединно-океанических хребтах лаборатория поднимается на несколько километров до дна океана. |
At the mid-ocean ridges the LAB rises to within a few kilometers of the ocean floor. |
Pro crast in a tor, простите меня, если я ошибаюсь, но когда вы поднимаете информацию с другого сайта, она должна быть размещена в качестве вашего источника. |
Pro crast in a tor, forgive me if I am wrong but when you lift infomation from another website it should be sited as your source. |
Мышца, которая окружает влагалищное отверстие, становится все плотнее, а матка поднимается и увеличивается в размерах. |
The muscle that surrounds the vaginal opening grows tighter and the uterus elevates and grows in size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вода поднимается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вода поднимается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вода, поднимается . Также, к фразе «вода поднимается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
