Водопользователь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пользователь, водопотребитель
Мелкими землевладельцами владеют, разрабатывают и управляют отдельные лица или группы фермеров, действующих в качестве водопользователей или групп самопомощи. |
The smallholder schemes are owned, developed, and managed by individuals or groups of farmers operating as water users or self-help groups. |
Эти меры включают сотрудничество с водопользователями, регулирование, сокращение поверхностного стока, а также межбассейновую переброску вод. |
These include cooperation with water users, regulation, surface run-off reduction, and inter-basin water transfer. |
Предпринимаются также усилия по укреплению комитетов по вопросам водопользования и водохозяйственных советов в интересах устойчивого управления водохозяйственными службами. |
Moreover, measures are being taken to strengthen the water committees and water boards for sustainable water services management. |
Без изменений в водопользовании потребовалось бы около шести засушливых лет, чтобы истощить государственные водохранилища. |
Without changes in water use, it would take about six dry years to deplete the state's reservoirs. |
Практику руководства водохозяйственной деятельностью нужно также улучшить, чтобы лучше координировать деятельность и устанавливать приоритеты среди различных водопользователей и улаживать водные конфликты. |
Likewise, water governance needs to be improved to enhance coordination and priority setting among different water users and reconcile water conflicts. |
Эта суккулентность позволяет виду выживать в зонах низких естественных осадков, делая его идеальным для рокариев и других садов с низким водопользованием. |
This succulence enables the species to survive in areas of low natural rainfall, making it ideal for rockeries and other low water-use gardens. |
Стратегии водопользования в орошаемых районах должны привести к повышению эффективности использования водных ресурсов. |
Water management strategies in irrigated areas must improve water productivity. |
Повышение эффективности водопользования, особенно в сельскохозяйственном секторе, отстает от достижений в области энергетики. |
Improvements in the efficiency of water use, especially in the agriculture sector, lag behind the gains made in energy. |
Рекреационное водопользование в основном связано с водохранилищами. |
Recreational water use is mostly tied to reservoirs. |
Политические и социальные соображения стимулировали правительства различных стран мира к выделению крупных субсидий, с тем чтобы оградить водопользователей от покрытия реальных расходов на предоставление услуг в этой области. |
Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate water users from the true costs of provision. |
Осуществление реформы в этой области, начатой несколько лет назад, должно позволить улучшить сложившуюся практику водопользования на местах. |
Completion of the reform launched several years ago should improve practices in this field. |
Ассоциации водопользователей обладают финансовой самостоятельностью и управляются руководящим советом в составе президента, казначея и выборных членов. |
The associations are financially autonomous and managed by a governing council, which includes a president, a treasurer and elected members. |
Сельскохозяйственное водопользование варьируется в зависимости от количества осадков в год. |
Agricultural water usage varies depending on the amount of rainfall each year. |
В целом, как представляется, сферы ответственности на министерском уровне оказались раздробленными, что крайне затрудняет комплексное водопользование. |
Overall, there appears to be a fragmentation of responsibilities at the ministerial level which makes integrated water management extremely difficult. |
Большая часть городского наружного водопользования в Калифорнии является жилым, что иллюстрирует причину охвата домашних хозяйств, а также предприятий. |
Most urban outdoor water use in California is residential, illustrating a reason for outreach to households as well as businesses. |
В качестве примеров можно привести договоры по обслуживанию, разрабатываемые совместно ассоциациями водопользователей и поставщиками услуг. |
Examples include service charters developed jointly between water user associations and service providers. |
Сельскохозяйственное водопользование должно стать высокоэффективным, с тем чтобы обеспечить надлежащее снабжение продовольствием всего населения. |
Agricultural water use has to become highly efficient, so as to ensure an adequate food supply for everyone. |
Учет воды является обязательным условием для выставления счетов водопользователям на основании потребленного объема. |
Water metering is the precondition for billing water users on the basis of volume consumed. |
Примером тому служат сотни действующих договоров, регулирующих справедливое водопользование между странами, совместно использующими водные ресурсы. |
This is exemplified by the hundreds of treaties in place guiding equitable water use between nations sharing water resources. |
Рекреационное водопользование обычно составляет очень небольшой, но растущий процент от общего водопотребления. |
Recreational water use is usually a very small but growing percentage of total water use. |
Представлены материалы, касающиеся прав на водопользование и общинных подходов к управлению водными ресурсами. |
Contribution on water entitlements and community-based approaches to water management. |
Другой вопрос, касающийся связей, - это водопользование. |
Another issue of linkage is water use. |
В нижеследующих таблицах приведены некоторые показатели водопользования. |
The following tables provide some indicators of water use. |
В области водных ресурсов ЮНИДО провела в Будапеште, Венгрия, симпозиум по вопросам продуктивности водопользования в промышленности в будущем. |
In relation to water, UNIDO held a Symposium on Water Productivity in the Industry of the Future, in Budapest, Hungary. |
Для фермеров, которые получают воду из системы водоснабжения Западного Кейпа, они дозируются и контролируются ирригационными советами и ассоциациями водопользователей. |
For farmers who get water from the Western Cape Water Supply System, they are metered and monitored by irrigation boards and water user associations. |
Годовалая и текущая хвоя сеянцев и эмблем показала сходные закономерности эффективности водопользования. |
Year-old and current-year needles of seedlings and emblings showed similar patterns of water use efficiency. |
Водные ограничения были введены как для сельского, так и для городского водопользования. |
Water restrictions were imposed on both agricultural and urban use of municipal water. |
В современных условиях само поступательное развитие экономик и устойчивое водопользование неотделимы друг от друга. |
In the current situation, economics and sustainable water use cannot be separated from each other. |
Калифорния предоставляет общинам и другим водопользователям в пределах водосборных бассейнов более высокий статус по сравнению с соответствующими правами на воду в ограниченных обстоятельствах. |
California provides communities and other water users within watersheds senior status over appropriative water rights in limited circumstances. |
Нерациональное водопользование имеет далеко идущие последствия для человечества. |
Unsustainable water use has far reaching implications for humankind. |
По оценкам, 8% мирового водопользования приходится на бытовые нужды. |
It is estimated that 8% of worldwide water use is for domestic purposes. |
Вопросы управления водопользованием, включая доступ к водным ресурсам и связанные с этим услуги, приобретают все большее значение. |
Water governance issues involving access to water resources and related services are increasing in importance. |
Кроме того, производство бетона требует больших объемов воды, и на долю мирового производства приходится почти десятая часть мирового промышленного водопользования. |
Furthermore, the production of concrete requires large amounts of water, and global production accounts for almost a tenth of worldwide industrial water use. |
Расчеты показателя водозабора производятся на основе данных о количестве забранной воды, которые представляются водопользователями в соответствующие органы. |
The water abstraction indicator calculations are based on the data on quantity of abstracted water reported by water users to the relevant authorities. |
Жилищное и сельскохозяйственное водопользование значительно сократилось в условиях новых ограничений. |
Residential and agricultural water usage declined significantly under the new restrictions. |
Недостатками этого процесса являются большое потребление электроэнергии, широкое водопользование и риск загрязнения подземных вод. |
Disadvantages of this process are large electrical power consumption, extensive water use, and the risk of groundwater pollution. |
Кроме того, сбор дождевой воды из ливневых стоков также является устойчивым методом сохранения водопользования в устойчивом укрытии. |
Likewise, rainwater harvesting from storm-water runoff is also a sustainable method to conserve water use in a sustainable shelter. |
За счет включения всех этих аспектов плана управления водными ресурсами в производство полупроводников уровень водопользования может быть снижен на целых 90%. |
By incorporating all these aspects of a water management plan in a semiconductor manufacturing site the level of water use can be reduced by as much as 90%. |
Необходимо сократить водопользование в расчете на единицу производимой продукции с использованием водосберегающих технологий. |
There is a need to reduce water use per unit of production, using water-efficient technologies. |
Явное водопользование окружающей среды также составляет очень небольшой, но растущий процент от общего водопотребления. |
Explicit environment water use is also a very small but growing percentage of total water use. |
Среди них-выбросы парниковых газов, использование ископаемых источников энергии, водопользование, изменение качества воды и воздействие на пастбищные экосистемы. |
Among these are greenhouse gas emissions, fossil energy use, water use, water quality changes, and effects on grazed ecosystems. |
В среднем доме душевые кабины, как правило, являются третьим по величине водопользованием после туалетов и стиральных машин для одежды. |
In an average home, showers are typically the third largest water use after toilets and clothes washers. |
В соответствии со стандартными правилами качества воды, федерально признанные племена / нации и государства обязаны определять соответствующие виды водопользования. |
According to water quality standard regulations, federally recognized tribes/nations and states are required to specify appropriate water uses. |
Городская инфраструктура включает в себя различные физические сети и пространства, необходимые для транспорта, водопользования, энергетики, отдыха и общественных функций. |
Urban infrastructure involves various physical networks and spaces necessary for transportation, water use, energy, recreation, and public functions. |
Некоторые водопользователи испытывают периодическую потребность в воде. |
Some human water users have an intermittent need for water. |
В ответ на сильную калифорнийскую засуху в апреле 2015 года губернатор Джерри Браун издал указ, предписывающий сократить водопользование в масштабах всего штата. |
In response to the severe California drought, in April 2015, Governor Jerry Brown issued an executive order mandating statewide reductions in water use. |
Таким образом, встал вопрос о необходимости включить в понятие комплексного водопользования землепользование и водные ресурсы. |
Integrated water resources management has therefore had to be extended to incorporate both land use and water resources. |
Это говорит о растущих конфликтах с сельскохозяйственными водопользователями, которые в настоящее время потребляют большую часть воды, используемой людьми. |
This suggests growing conflicts with agricultural water users, who currently consume the majority of the water used by humans. |
Показатели неплохие, но мы до сих пор не разберемся с правом на водопользование, это спорная позиция. |
Obviously, the projections are good, but if we keep getting jammed up on water rights, it's a moot point. |
Основные экологические проблемы, вызванные добычей полезных ископаемых в регионе, связаны с водопользованием и шахтными отвалами. |
The main mining-related environmental concerns in the region are related to water use and tailings storage areas. |
- конкурентные виды водопользования - conflicting water uses
- сельскохозяйственный водопользователь - agricultural water users
- специальное водопользование - special water
- право водопользования - right to use water
- Отдел планирования водопользования - office of water programs
- установленный вид водопользования - intended water use
- Управление по наблюдению за соблюдением требований к разрешениям на водопользование - office of water enforcement and permits
- водопользование для гребного спорта и ужения рыбы - secondary contact recreational water use
- незаконное водопользование - unauthorized uses of water
- реакционное водопользование - recreational water use
