Возбудимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| excitability | возбудимость | ||
| irritability | раздражительность, возбудимость, раздражимость | ||
| sensibility | чувствительность, восприимчивость, точность, обидчивость, возбудимость | ||
| inflammability | воспламеняемость, возгораемость, возбудимость | ||
эротизм, электровозбудимость, эмоциональность, возбужденность, эретизм, нервность, ваготония, возбуждаемость, экспансивность, эротичность, эротомания, физиология, чувственность
Он пришел ко мне с жалобами на повышенную возбудимость и связанную с этим бессонницу. |
He came to me suffering from nervousness - and related insomnia. |
Второй антидепрессант был выведен также случайно, в 1950-х, из антигистаминного препарата, повышавшего возбудимость людей, имипрамина. |
The second antidepressant we discovered, also by accident, in the 1950s, from an antihistamine that was making people manic, imipramine. |
Карбамазепин действует путем ингибирования напряженно-стробированных натриевых каналов, тем самым снижая возбудимость нервных мембран. |
Carbamazepine acts by inhibiting voltage-gated sodium channels, thereby reducing the excitability of neural membranes. |
Астроциты, как было замечено, теряют способность регулировать возбудимость нейронов, увеличивая спонтанную нервную активность в болевых цепях. |
Astrocytes have been observed to lose their ability to regulate the excitability of neurons, increasing spontaneous neural activity in pain circuits. |
Среди них исследования грызунов показали, что потребление кофеина может навсегда изменить возбудимость мозга. |
Among these, rodent studies have suggested caffeine intake may permanently alter the brain's excitability. |
ГАМК контролирует возбудимость нейронов, связываясь с рецептором ГАМК. |
GABA controls the excitability of neurons by binding to the GABAA receptor. |
Его хотели использовать как противопехотное оружие, чтобы полностью дезориентировать врага, используя страх и чрезмерную возбудимость. |
They wanted to use it as an anti-personnel weapon, to totally disorientate the enemy using fear and stimulus. |
У кошек он может вызывать повышенную возбудимость, тремор, судороги и смерть. |
In cats it may induce hyperexcitability, tremors, seizures, and death. |
Нейроны становятся необычайно чувствительными и спонтанно развивают патологическую активность и ненормальную возбудимость. |
Neurons become unusually sensitive and develop spontaneously pathological activity and abnormal excitability. |
Симптомы отравления тутином включают рвоту, бред, головокружение, повышенную возбудимость, ступор, кому и сильные конвульсии. |
Symptoms of tutin poisoning include vomiting, delirium, giddiness, increased excitability, stupor, coma, and violent convulsions. |
Прищемление или прижимание сифона уменьшало порог возбуждения лейкоцитов и повышало возбудимость сомы. |
Either pinching or pinning the siphon decreased the threshold of the LE cells firing and enhanced soma excitability. |
Повышенная возбудимость может привести к цитотоксичности и гибели клеток. |
Hyperexcitability can lead to cytotoxicity and cell death. |
Если мы возбудим общественное возмущение, мы сможем заблокировать эту сделку! |
If we can stir up enough community outrage, we can still block this deal! |
Эта структура обеспечивает фильтр для возбудимости нейронов. |
This structure provides a filter for the excitability of neurons. |
Сценаристы - куча нервных, возбудимых, самоненавидящих психов, звонящих день и ночь, желая прочитать свои сочинения по телефону |
Writers are a bunch of nervous, high-strung, self-hating crazies, calling all hours of the day or night, wanting to read their stuff over the phone. |
«Аденозин это нейромодулятор, который играет определенную роль в стимуляции сна и снижении возбудимости мозга, — говорит Дрю. |
“Adenosine is a neuromodulator that plays a role in sleep and in reducing brain excitability,” Drew says. |
My mother says I'm more nervous and high strung. |
|
Мы думаем наш преступник страдает повышенной возбудимостью, и в его состоянии невозможно путешествовать на большие расстояния от дома. |
We think this unsub is hypervigilant, and in this condition, he's unable to travel very far from his home. |
В отличие от своего брата Джон не страдал излишней возбудимостью. |
He was a man of very little imagination, in sharp contrast with his brother, who had, perhaps, too much. |
Неправильная нервная адаптация и обратная связь между передними и задними зрительными путями могут вызвать стойкие изменения возбудимости. |
Faulty neural adaptation and feedback between the anterior and posterior visual pathways could cause persistent excitability changes. |
The doctor said he is overly excitable! |
|
Курт был описан как счастливый и возбудимый ребенок, который также проявлял чувствительность и заботу. |
Kurt was described as being a happy and excitable child, who also exhibited sensitivity and care. |
And you seemed pretty excitable. |
|
Возбудимый элемент имеет только одно устойчивое стационарное состояние. |
An excitable element has only one stable stationary state. |
Возбудимые, тревожные лошади или лошади, которые чрезмерно потеют по любой причине, могут нуждаться в дополнительном питании. |
Excitable, anxious horses or horses that sweat excessively for any reason may need supplementation. |
Это приводит к повышенной возбудимости спинного мозга, которая обычно возникает только при наличии вредных раздражителей. |
This leads to hyperexcitability of the spinal cord, which usually occurs only in the presence of noxious stimuli. |
Повысился уровень возбудимости, ...сопровождаемый вспышками нечеловеческой силы. |
Increasing levels of agitation... accompanied by explosive outbursts of inhuman strength. |
Мистеру Энтуислу Тимоти казался абсолютно здоровым, хотя, возможно, чрезмерно возбудимым человеком. |
He looked, Mr Entwhistle thought, a perfectly healthy man, even if a slightly excitable one. |
Патологические зрительные иллюзии обычно возникают по всему полю зрения, предполагая глобальные изменения возбудимости или чувствительности. |
Pathological visual illusions usually occur throughout the visual field, suggesting global excitability or sensitivity alterations. |
Его описывали как бледного, замкнутого мечтателя и чрезмерно возбудимого романтика. |
He was described as a pale, introverted dreamer and an over-excitable romantic. |
Модель отбрасывает континуальное приближение и вместо этого использует пассивный дендрит, связанный с возбудимыми шипами в дискретных точках. |
The model drops the continuum approximation and instead uses a passive dendrite coupled to excitable spines at discrete points. |
При очень высоких концентрациях, около 1-2 мм, кофеин снижает порог возбудимости в мышечных клетках, что приводит к длительному сокращению. |
At very high concentrations of about 1–2 mM, caffeine lowers the excitability threshold in muscle cells, leading to prolonged contraction. |
В дистальном сегменте возникает короткая латентная фаза, в течение которой он остается электрически возбудимым и структурно неповрежденным. |
A brief latency phase occurs in the distal segment during which it remains electrically excitable and structurally intact. |
Свет и движение обрабатываются с помощью различных путей, предполагающих диффузные или глобальные изменения возбудимости. |
Light and motion are processed via different pathways, suggesting diffuse or global excitability alterations. |
Они часто сопровождают паранойю или другие расстройства мышления, и, как правило, происходят в дневное время и связаны с эпизодами чрезмерной возбудимости. |
They frequently accompany paranoia or other thought disorders, and tend to occur during the daytime and are associated with episodes of excess excitability. |
Этот перенос происходит предпочтительно в периоды повышенной возбудимости в гиппокампе, т. е. во время пульсирующих колебаний. |
This transferral occurs preferably during periods of elevated excitability in the hippocampus i.e. during ripple oscillations. |
Предыдущие исследования показали, что ДДТ и другие подобные химические вещества непосредственно вызывают реакцию и действие возбудимых мембран. |
Previous studies have shown that DDT and other similar chemicals directly elicited a response and effect from excitable membranes. |
До дегенерации дистальный отдел аксона имеет тенденцию оставаться электрически возбудимым. |
Prior to degeneration, the distal section of the axon tends to remain electrically excitable. |
В то время как Холмс может быть бесстрастным и холодным, во время расследования он оживлен и возбудим. |
While Holmes can be dispassionate and cold, during an investigation he is animated and excitable. |
Регуляция свободного кальция имеет особое значение в возбудимых клетках, таких как кардиомиоциты и нейроны. |
The regulation of free calcium is of particular importance in excitable cells like cardiomyocytes and neurons. |
Да, я понимаю, что легко возбудим и поспешен, но как могло случиться такое, что два этих обстоятельства стали шокирующим откровением? |
Now I understand that I’m excitable and brash, but how is it possible that either of those things came as a shock? |
И конечно же, она была нервической, крайне возбудимой особой. |
And of course she was terribly highly strung and nervous. |
Его ежедневная рутина представляла собой десятичасовой безостановочный хаос общения с чрезвычайно нервными, возбудимыми разводящимися клиентами. |
His daily routine was ten hours of nonstop chaos with some very emotional and high-strung divorce clients. |
У нее такой же возбудимый темперамент, как у брата, - такой темперамент может окрасить подобное деяние в героические тона. |
She has the same highly-strung temperament - the kind of temperament that might see such a deed colored with heroism. |
Нейромиотония - это тип повышенной возбудимости периферических нервов. |
Neuromyotonia is a type of peripheral nerve hyperexcitability. |
Соул Дизель, от возбудимости и панических атак, |
Sour Diesel for anxiety and panic attacks. |
- повышенная половая возбудимость - erotism
- мышечная возбудимость - muscular irritability
- нервная возбудимость - nervous irritability
- рефлекторная возбудимость - reflex irritability
- повышенная возбудимость - hypererethism
- чрезмерная возбудимость - hyperexcitability
- корковая возбудимость - cortical excitability
- электрическая возбудимость - electrical excitability
- повышенная возбудимость новорождённого - irritability of newborn
