Сифона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В дополнение к своей двойной функции промывки, отсутствие сифона также означает, что туалет требует меньше воды для работы. |
In addition to its dual-flush feature, the lack of siphoning also means that the toilet requires less water to operate. |
Существует ряд проблем с цепной моделью сифона, и понимание этих различий помогает объяснить фактическую работу сифонов. |
There are a number of problems with the chain model of a siphon, and understanding these differences helps to explain the actual workings of siphons. |
Отсутствие сифона означает, что ватерлиния значительно ниже, чем в сифонно-смывных туалетах. |
The lack of siphoning means that the waterline is considerably lower than that in siphon-flush toilets. |
О, по пути проходил мимо кофе-сифона, не смог удержаться. |
Oh, I passed a syphon-brew place on the way, couldn't resist. |
Бедный Джайлс, - сказала она, - никогда не забуду его физиономии, когда Дикки пустил ему за шиворот струю воды из сифона. |
'Poor Giles,' she said. 'I shall never forget his face when Dick squirted the soda syphon down his back. We were all in fits.' |
Нажатие на рычаг поднимает диск, нагнетает воду через верхнюю часть сифона в вертикальную трубу и запускает сифонный поток. |
Pressing the lever raises the disc, forces water over the top of the siphon into the vertical pipe, and starts the siphonic flow. |
Во-первых, в отличие от цепной модели сифона, на самом деле не имеет значения вес на более высокой стороне по сравнению с более короткой стороной. |
First, unlike in the chain model of the siphon, it is not actually the weight on the taller side compared to the shorter side that matters. |
Во время противостояния с Адамом Уорлоком Аннигилус и Бластаар предали сифона, позволив ему потерпеть поражение. |
During a confrontation with Adam Warlock, Annihilus and Blastaar betrayed Syphonn, allowing him to be defeated. |
Большинство греческих фонтанов текли под действием простой гравитации, но они также открыли, как использовать принцип сифона, чтобы заставить воду течь, как показано на рисунках на греческих вазах. |
Most Greek fountains flowed by simple gravity, but they also discovered how to use principle of a siphon to make water spout, as seen in pictures on Greek vases. |
Следовательно, была выдвинута теория когезионного натяжения работы сифона, где жидкость вытягивается через сифон способом, аналогичным цепной модели. |
Consequently, the cohesion tension theory of siphon operation has been advocated, where the liquid is pulled over the siphon in a way similar to the chain model. |
Прищемление или прижимание сифона уменьшало порог возбуждения лейкоцитов и повышало возбудимость сомы. |
Either pinching or pinning the siphon decreased the threshold of the LE cells firing and enhanced soma excitability. |
Школьники, сидевшие за стойкой у сифона с шипучкой, услышали их возбужденные голоса и захихикали. |
There was giggling from the stools in front of the soda fountain. Their voices had risen and they were overheard by their peers. |
Традиционная теория на протяжении веков состояла в том, что гравитация, вытягивающая жидкость вниз на выходную сторону сифона, приводит к снижению давления в верхней части сифона. |
The traditional theory for centuries was that gravity pulling the liquid down on the exit side of the siphon resulted in reduced pressure at the top of the siphon. |
Скорее всего, именно разница в высоте от поверхности резервуара до верхней части сифона определяет баланс давления. |
Rather it is the difference in height from the reservoir surfaces to the top of the siphon, that determines the balance of pressure. |
You need a new trap coupling. I don't have one in my kit. |
|
Вы знаете, у нас Нора для сифона Это заклинание отталкивания вы накладывали на Кэролайн только в случае, если вам интересно. |
You know, we got Nora to siphon that repulsion spell you put on Caroline, just in case you were wondering. |
Это устройство для высасывания этих особенных газов из сифона. |
Er, this is, erm, a device for sucking those special gasses out of a U-bend. |
Все известные опубликованные теории в наше время признают уравнение Бернулли как достойное приближение к идеализированной, свободной от трения работе сифона. |
All known published theories in modern times recognize Bernoulli’s equation as a decent approximation to idealized, friction-free siphon operation. |
Передвигается он за счёт струи воды, он с силой выталкивает её из сифона. Но плавает он раковиной вперёд, значит, не видит даже, куда движется. |
It's powered by a jet of water, squirting from a siphon but it travels shell first, so it can't see exactly where it's going. |
Они могут сифона от себя. |
They can siphon off of themselves. |
Римляне были первыми, кто запечатал трубы в бетон, чтобы противостоять высокому давлению воды, развившемуся в сифонах и в других местах. |
The Romans were the first to seal pipes in concrete to resist the high water pressures developed in siphons and elsewhere. |
Локомотивы отличались термическими сифонами и противоречивым инновационным клапанным механизмом Буллида с цепным приводом. |
The locomotives featured thermic syphons and Bulleid's controversial, innovative chain-driven valve gear. |
Мальчики играют в Вильгельма Телля, вооружившись сифонами. |
The boys are playing a game called William Tell with the seltzer hose, and... |
- высота всасывания сифона - siphon suction height
- капор сифона - siphon hood
- колено сифона - siphon neck
- воздухоподводящая труба срыва вакуума сифона - siphon-breaker air vent
- механизм перемещения сифона - siphon driver mechanism
- соединительная гайка сифона - blower pipe coupling nut
- разрядное устройство сифона - siphon breaker
- порог сифона - siphon threshold
- отводная часть сифона - trap crown
