Возбудителями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Виды Fusobacterium, в частности Fusobacterium necrophorum, чаще всего являются возбудителями бактерий, но различные бактерии были вовлечены. |
Species of Fusobacterium, specifically Fusobacterium necrophorum, are most commonly the causative bacteria, but various bacteria have been implicated. |
Инфекционными возбудителями являются стафилококки СП., Streptococcus sp. и кишечная палочка. |
Infectious organisms include Staphylococcus sp., Streptococcus sp. and E. coli. |
Возбудителями, помимо Trichophyton verrucosum, являются T. mentagrophytes, T. equinum, Microsporum gypseum, M. canis и M. nanum. |
Causative agents, besides Trichophyton verrucosum, are T. mentagrophytes, T. equinum, Microsporum gypseum, M. canis, and M. nanum. |
Менингит может быть вызван самыми разными инфекционными возбудителями: вирусами, бактериями, грибками и простейшими. |
A wide variety of infectious agents may be involved in the occurrence of meningitis: viruses, bacteria, fungi and protozoaria. |
Возбудителями могут быть как аэробные, так и анаэробные бактерии. |
Both aerobic and anaerobic bacteria can be causative. |
Молоко снабжает иммунофакторами, которые помогают бороться с возбудителями болезней. |
Milk provides immunofactors that help fight pathogens. |
Наиболее распространенными непосредственными возбудителями этого расстройства являются сильный стресс, сильное депрессивное расстройство и паника, а также прием галлюциногенов. |
The most common immediate precipitators of the disorder are severe stress, major depressive disorder and panic, and hallucinogen ingestion. |
Грибы, являясь наиболее распространенными возбудителями насекомых, делают привлекательными биопестициды. |
Fungi, being the most common pathogens of insects, make attractive biopesticides. |
Обоняние и осязание являются сильными возбудителями ностальгии из-за обработки этих стимулов, сначала проходящих через миндалину, эмоциональное место мозга. |
Smell and touch are strong evokers of nostalgia due to the processing of these stimuli first passing through the amygdala, the emotional seat of the brain. |
Наиболее распространенными возбудителями являются дерматофиты родов Trichophyton и Microsporum. |
Dermatophytes of the genera Trichophyton and Microsporum are the most common causative agents. |
В этом разделе кратко описаны канцерогены, являющиеся основными возбудителями четырех наиболее распространенных видов рака во всем мире. |
In this section, the carcinogens implicated as the main causative agents of the four most common cancers worldwide are briefly described. |
Грибы, являясь наиболее распространенными возбудителями насекомых, делают привлекательными биопестициды. |
It is primarily in Talbi's latest writing that the historian adopted the style of a polemicist. |
Лечение малярии было начато в 1942 году, когда пациенты были заражены возбудителями малярии. |
Malaria treatment was begun in 1942, in which patients were infected with malaria pathogens. |
Количество возбудителей болезней, передаваемое при рукопожатии, ошеломляет. |
The number of pathogens passed during a handshake is staggering. |
funiculosum был идентифицирован как возбудитель IFC, LP и FCR, а также патоген, который поражает плоды ананаса на ранних стадиях их развития. |
funiculosum has been identified as the causal agent of IFC, LP, and FCR, and a pathogen that targets pineapple fruits in the early stages of their development. |
Г отовность номер четыре по сути означала введение цензуры на передачи для Терры, но так, чтобы не возбудить там ни малейшего подозрения. |
Alert Four was emergency communication doctrine, intended to slap censorship on news to Terra without arousing suspicion. |
Некоторые знали, что он якобы страдал импотенцией до 60 лет. Затем он обнаружил, что может возбудиться при виде мочеиспускания женщины. |
Some knew that he reportedly suffered from impotence until the age of 60. He then discovered that he could become aroused by the sight of a woman urinating. |
Наличие этого возбудителя иногда можно определить по симптомам, которые проявляются в виде желудочно-кишечного заболевания у матери. |
The presence of this pathogen can sometimes be determined by the symptoms that appear as a gastrointestinal illness in the mother. |
Остались считанные часы, раз возбудитель передаётся воздушно-капельным путём. |
If the contaminant's airborne now, there's hours left. |
Фитофторы medicaginis является оомицетов возбудителей болезней растений, что приводит к корневой гнили люцерны и нута. |
Phytophthora medicaginis is an oomycete plant pathogen that causes root rot in alfalfa and chickpea. |
In the meantime, I suggest we work up an appetite. |
|
Люди с SJS или TEN, вызванными лекарством, имеют лучший прогноз, чем раньше будет снят возбудитель. |
People with SJS or TEN caused by a medication have a better prognosis the earlier the causative medication is withdrawn. |
После этого эмпирическую терапию можно переключить на специфическую антибиотикотерапию, направленную на конкретный возбудитель заболевания и его чувствительность к антибиотикам. |
Once they do, empiric therapy may be switched to specific antibiotic therapy targeted to the specific causative organism and its sensitivities to antibiotics. |
Возбудители инфекции могут попасть в пищевые продукты при использовании загрязненной воды или посуды. |
Infection causative agents may enter food when contaminated water or dirty dishes are used. |
Это либо возбудит электрон до пустой валентной оболочки, либо заставит его испускаться в виде фотоэлектрона из-за фотоэлектрического эффекта. |
This will either excite the electron to an empty valence shell or cause it to be emitted as a photoelectron due to the photoelectric effect. |
В декабре 2009 года FTC объявила, что в сентябре 2010 года возбудит административное дело против Intel. |
In December 2009, the FTC announced it would initiate an administrative proceeding against Intel in September 2010. |
Инфекционные возбудители, обычно связанные с маститом, - золотистый стафилококк, стрептококк spp. |
Infectious pathogens commonly associated with mastitis are Staphylococcus aureus, Streptococcus spp. |
Должно было выглядеть, будто ЗСА убили невинного мусульманина, чтобы возбудить антиамериканские настроения. |
My guess is to make it look like PFA is killing innocent Muslims, stir up anti-American sentiment. |
Он разработал план, который гарантировал от неудачи, что-то, что не должно было возбудить ее подозрений. |
He had created a scheme that was guaranteed not to fail, something that would not excite her suspicions. |
В начале 1999 года Брин и Пейдж решили, что хотят продать Google, чтобы возбудить его. |
Early in 1999, Brin and Page decided they wanted to sell Google to Excite. |
цицерис-это грибковый возбудитель растений, вызывающий фузариозное увядание нута. |
ciceris is a fungal plant pathogen that causes fusarium wilt of chickpea. |
Существует три типа опоясывающего лишая, микроспороз, трихофития и фавус; они основаны на возбудителе микроорганизма и характере симптомов. |
There are three type of tinea capitis, microsporosis, trichophytosis, and favus; these are based on the causative microorganism, and the nature of the symptoms. |
Г-н судья Холман сказал, что девушка, которой сейчас 17 лет, должна будет сама возбудить дело, чтобы аннулировать брак. |
Mr Justice Holman said that the girl, now 17, would have to initiate proceedings herself to have the marriage nullified. |
Ее муж привык часто ласкать ее и иметь с ней сношения, и при этом он ни разу не позаботился возбудить в ней то чувство, которое непременно должно предшествовать единению. |
Her husband was accustomed to pet her nd have relations with her frequently, but yet he never took any trouble to rouse her in the necessary preliminary feeling for mutual union. |
В результате эти биологи пришли к выводу, что в мозге нет специализированных механизмов для обнаружения возбудителя. |
As a result, these biologists conclude that there are no specialized brain mechanisms for agent detection. |
Температура растёт, боль усиливается. И значит, это не возбудитель псевдомембранозного колита. |
Both the fever and the pain are getting worse, which means it's not Clostridium difficile. |
Мы не можем рисковать с введением возбудителя на этой миссии. |
We can't risk introducing a pathogen on this mission. |
Цвет, консистенция, кислотность и другие характеристики выделений могут быть предиктивными для возбудителя заболевания. |
The color, consistency, acidity, and other characteristics of the discharge may be predictive of the causative agent. |
Каплин также требует от Генпрокуратуры возбудить дела против Турчинова и Сергея Пашинского о сдаче Крыма и Донбасса. |
Kaplin also demands the Prosecutor General to open cases against Turchynov and Serhiy Pashynskyi on the surrender of Crimea and Donbass. |
Возбудители в биологии растений - это внешние или чужеродные молекулы, часто связанные с вредителями растений,болезнями или синергическими организмами. |
Elicitors in plant biology are extrinsic or foreign molecules often associated with plant pests, diseases or synergistic organisms. |
Ещё одна история, ещё один скандал... новая ложь, чтобы возбудить ко мне ненависть... |
More details and scandal... lies to make me appear hateful... |
Так что, даже если полиция возбудит дело какой тут может быть мотив кроме непроходимой тупости. |
So, even if they wanted to solve it, the police, what possible solve is there, besides unfathomable pinheadery? |
Происходит застой содержимого,что способствует размножению возбудителей болезни. |
Stagnation of the contents ensues, which favors proliferation of the causative organisms. |
Мазин В. В., Проценко Е. П. Возбудитель килы крестоцветных Plasmodiophora brassicae Woron. |
Mikhailova L. 2000. Yellow leaf spot of wheat-Pyrenophora tritici-repentis. |
Эта идея была вытеснена в 1950-х годах, когда была установлена роль Streptococcus mutans как основного возбудителя кариеса. |
This idea was supplanted in the 1950s when the role of Streptococcus mutans as a primary pathogen in caries was established. |
Предполагается подземная передача возбудителя через корни и столоны сассафраса без признаков нападения X. glabratus. |
Underground transmission of the pathogen through roots and stolons of Sassafras without evidence of X. glabratus attack is suggested. |
И он сказал, что возбудит дело, если они продолжат беспокоить нас. |
And he said he'd file a suit if they continue to harass us. |
Ты предполагаешь, что возбудитель инфекции мог связаться с ДНК, используя только обычные факторы транскрипции. |
You assume that the infectious agent could only bind to DNA using standard transcription factors. |
Меня спросят, а я смогу дать лишь такой ответ, который покажется невероятным и возбудит подозрения. |
I might be questioned: I could give no answer but what would sound incredible and excite suspicion. |
И все же летом, когда большинство женщин вынуждены играть в молчанку и раздеваться, чтобы возбудиться или убить, Пфайффер гордится собой и своим вымирающим видом. |
Still, in a summer when most women are forced to play dumb and strip to thrill or kill, Pfeiffer does herself and her endangered species proud. |
Молодой фермер, будь он конный или пеший, — не тот человек, который способен возбудить во мне любопытство. |
A young farmer, whether on horseback or on foot, is the very last sort of person to raise my curiosity. |
Расстрелы были первоначально расследованы другими членами ПКК, и генеральный прокурор Северной Ирландии принял решение возбудить уголовное преследование. |
The shootings were initially investigated by other members of the RUC, and the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland decided to bring prosecutions. |
Я уже не знаю, как тебя возбудить. |
I don't know what stimulates you anymore. |
Но лишь в 1901 году Чентани классифицирует заболевание, дает ему его нынешнее название и доказывает, что его возбудитель - фильтрующийся вирус. |
But it was in 1901 that Centanni classified the disease gave it the name by which we now know it and demonstrated that its causative agent was a filterable virus. |
Это главный возбудитель шистосомоза, самой распространенной паразитарной инфекции у человека. |
It is the major agent of schistosomiasis, the most prevalent parasitic infection in humans. |
Курды искали следственного судью, чтобы возбудить дело. |
The Kurds sought for an investigating judge to open a case. |
До сих пор ни один возбудитель не был обнаружен в крови, спинномозговой жидкости или мозговой ткани. |
So far, no causative agent has been found in blood, spinal fluid, or brain tissue. |
Один только Джакопо пожелал сопутствовать ему; Дантес не спорил, боясь возбудить в нем подозрение. |
However, Jacopo insisted on following him, and Dantes did not oppose this, fearing if he did so that he might incur distrust. |
- возбудитель брожения - fermenter
- сохранение ощущения после прекращения действия возбудителя - preservation of sensation after the termination of the pathogen
- возбудитель болезни - infectious agent
- возбудитель инфекционного заболевания - agent of infection
- возбудитель модулятора - modulator driver
- ББС возбудитель оспы - smallpox agent
- ББС возбудитель септицемической чумы - septicemic plague agent
- ББС-возбудитель бубонной чумы - bubonic plague agent
- ББС-возбудитель гепатита - hepatite agent
- ББС-возбудитель гриппа - influenza virus agent
- быстродействующий возбудитель - low-time constant exciter
- вирус-возбудитель инфекционной анемии у лошадей - equine infections anemia virus
- возбудители болезней - disease agents
- возбудители инфекционных заболеваний - infectious disease agents
- Возбудитель глагол - causative verb
- возбудитель и шейкер - a mover and a shaker
- возбудитель крови - blood pathogen
- возбудитель линии - line driver
- возбудитель с внешним подшипником - outboard bearing type exciter
- возбудитель с несколькими обмотками возбуждения - multiple exciter
- возбудитель сингамидоза - gape worm
- кожух возбудителя - exciter dome
- общий возбудитель - common pathogen
- напряжение возбудителя - exciter voltage
- связующее возбудитель - binder exciter
- якорь возбудителя - exciter armature
- подвесной возбудитель флаттера - flutter-exciter store
- номер возбудитель - originator number
- провод возбудителя на постоянном магните - pm exciter wire
- основной возбудитель - main exciter
