Шистосомоза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Празиквантел является препаратом выбора для лечения шистосомоза, таениоза и большинства видов пищевых трематод. |
Praziquantel is the drug of choice for schistosomiasis, taeniasis, and most types of food-borne trematodiases. |
В течение многих лет, начиная с 1950-х годов, были построены огромные плотины и ирригационные системы, что вызвало массовый рост передаваемых через воду инфекций от шистосомоза. |
For many years from the 1950s onwards, vast dams and irrigation schemes were constructed, causing a massive rise in water-borne infections from schistosomiasis. |
Исторически сложилось так, что тартрат калия сурьмы оставался методом выбора для лечения шистосомоза вплоть до разработки празиквантела в 1980-х годах. |
Historically, antimony potassium tartrate remained the treatment of choice for schistosomiasis until the development of praziquantel in the 1980s. |
В 2016 году более 200 миллионов человек нуждались в лечении, но только 88 миллионов человек фактически лечились от шистосомоза. |
In 2016 more than 200 million people needed treatment but only 88 million people were actually treated for schistosomiasis. |
Это главный возбудитель шистосомоза, самой распространенной паразитарной инфекции у человека. |
It is the major agent of schistosomiasis, the most prevalent parasitic infection in humans. |
В 2013 году в полевых условиях для определения шистосомоза с фолдскопом я провёл поверхностный осмотр. |
In 2013, on a field trip to detect schistosomiasis with Foldscopes, I made a minor observation. |
There are over 200 million cases of schistosomiasis. |
|
Каждый случай шистосомоза приводит к потере 45,4 рабочих дней в год. |
Each case of schistosomiasis causes a loss of 45.4 days of work per year. |
Они, вероятно, будут лечить вас празиквантелом в течение 1-2 дней для лечения всех инфекций шистосомоза. |
They will likely treat you with praziquantel for 1-2 days to treat all schistosomiasis infections. |
Например, лечение шистосомоза составляет 0,20 доллара США на ребенка в год. |
For example, the treatment for schistosomiasis is US$0.20 per child per year. |
Массовая дегельминтизация с помощью празиквантела, улучшение доступа к безопасной воде, санитария, санитарное просвещение-все это может быть использовано для профилактики шистосомоза. |
Mass deworming treatment with praziquantel, better access to safe water, sanitation, health education can all be used to prevent schistosomiasis. |
Являясь ведущей причиной шистосомоза в мире, он является наиболее распространенным паразитом среди людей. |
As the leading cause of schistosomiasis in the world, it is the most prevalent parasite in humans. |
Лечение всех видов шистосомоза одинаковое, но первым шагом к лечению всегда является обращение к врачу. |
Treatment for all types of schistosomiasis are the same, but first step to treatment is always to see a physician. |
После строительства четырнадцати крупных плотин в исторических местах обитания местных креветок наблюдалось большее увеличение числа случаев шистосомоза, чем в других районах. |
After the construction of fourteen large dams, greater increases in schistosomiasis occurred in the historical habitats of native prawns than in other areas. |
Жизнь и работа вблизи Нила несли с собой опасность от малярии и изнурительных паразитов шистосомоза, которые вызывали повреждение печени и кишечника. |
Living and working close to the Nile brought hazards from malaria and debilitating schistosomiasis parasites, which caused liver and intestinal damage. |
Симптомы шистосомоза вызываются не червями, а реакцией организма на яйца. |
Symptoms for schistosomiasis are not caused by the worms but by the body’s reaction to the eggs. |
Это связано с высокой распространенностью шистосомоза в районах, где распространен хронический вирусный гепатит. |
This is due to high prevalence of schistosomiasis in areas where chronic viral hepatitis is prevalent. |
Трехвалентная органическая сурьма использовалась в терапии шистосомоза. |
Trivalent organic antimony was used in therapy for schistosomiasis. |
Два препарата, празиквантел и оксамникин, доступны для лечения шистосомоза. |
Two drugs, praziquantel and oxamniquine, are available for the treatment of schistosomiasis. |
В качестве руководства для национальной программы борьбы с шистосомозом был разработан конкретный национальный план действий по ликвидации шистосомоза на период 2016-2020 гг. |
A specific national schistosomiasis elimination action plan for the period 2016–2020 has been developed as a guidance for the National Control Program. |
С вернувшимся на базу ВРА... мы начали работать над тем как пересечь эту реку, полную убийственных водопадов, шистосомоз (тропическое паразитарное заболевание) и множества зубов. |
'With the ARU back at base... '..we had to work out how we could cross this river 'that was full of killer waterfalls, bilharzia and many teeth.' |
Шистосомоз назван в честь рода паразитических плоских червей Schistosoma, название которого означает расщепленное тело. |
Schistosomiasis is named for the genus of parasitic flatworm Schistosoma, whose name means 'split body'. |
Долговременные проявления зависят от вида шистосомы, так как взрослые черви разных видов мигрируют в разные области. |
The long-term manifestations are dependent on the species of schistosome, as the adult worms of different species migrate to different areas. |
Соединения N-Нитрозо были вовлечены в патогенез рака мочевого пузыря, связанного с шистосомозом. |
N-Nitroso compounds have been implicated in the pathogenesis of schistosomiasis related bladder cancer. |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
Женские шистосомы от однополых инфекций недоразвиты и демонстрируют незрелую репродуктивную систему. |
Female schistosomes from single-sex infections are underdeveloped and exhibit an immature reproductive system. |
Мэнсон обнаружил яйца с боковыми шипами в фекалиях колониального офицера, ранее отправленного в Вест-Индию, и пришел к выводу, что существует два вида шистосомы. |
Manson identified lateral-spined eggs in the faeces of a colonial officer earlier posted to the West Indies, and concluded that there were two species of Schistosoma. |
Merck KGaA пообещала дать 200 миллионов таблеток празиквантела в течение 10 лет, единственного лекарства от шистосомоза. |
Merck KGaA pledged to give 200 million tablets of praziquantel over 10 years, the only cure for schistosomiasis. |
Однако он не дает количественной оценки смешанных инфекций и на практике неточен для количественной оценки яиц шистосом и почвенных гельминтов. |
However, it does not quantify mixed infections, and in practice, is inaccurate for quantifying the eggs of schistosomes and soil-transmitted helminths. |
Шистосомоз можно лечить, принимая внутрь разовую дозу препарата празиквантел ежегодно. |
Schistosomiasis is treatable by taking by mouth a single dose of the drug praziquantel annually. |
Яйца могут присутствовать в кале при инфекциях со всеми видами шистосомы. |
Eggs can be present in the stool in infections with all Schistosoma species. |
Яйца шистосомы вызывают хроническое воспалительное состояние в стенке мочевого пузыря, приводящее к фиброзу тканей. |
Schistosoma eggs induces a chronic inflammatory state in the bladder wall resulting in tissue fibrosis. |
Шистосомы имеют четыре супероксиддисмутазы, и уровень этих белков увеличивается по мере роста шистосомы. |
Schistosomes have four superoxide dismutases, and levels of these proteins increase as the schistosome grows. |
Зуд пловца или церкариальный дерматит-это кратковременная аллергическая иммунная реакция, возникающая в коже людей, которые были инфицированы водными шистосомами. |
Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. |
Антиоксидантные пути сначала были признаны в качестве удушающих точек для шистосом, а затем распространились на другие трематоды и цестоды. |
Antioxidant pathways were first recognised as a chokepoints for schistosomes, and later extended to other trematodes and cestodes. |
Лица с хроническим активным шистосомозом могут не жаловаться на типичные симптомы. |
Individuals with chronic active schistosomiasis may not complain of typical symptoms. |
Все случаи подозрения на шистосомоз следует лечить независимо от его проявления, поскольку взрослый паразит может жить в организме хозяина годами. |
All cases of suspected schistosomiasis should be treated regardless of presentation because the adult parasite can live in the host for years. |
С другой стороны, женские шистосомы не созревают без мужского. |
On the other hand, female schistosomes do not mature without a male. |
Во многих пострадавших районах шистосомоз поражает значительную часть детей в возрасте до 14 лет. |
In many of the affected areas, schistosomiasis infects a large proportion of children under 14 years of age. |
В ответ на инфекцию антитела хозяина связываются с тегументом шистосомы. |
In response to infection, the hosts' antibodies bind to the tegument of the schistosome. |
Schistosomiasis is listed as a neglected tropical disease. |
|
Кроме того, шистосомы имеют шесть гомологов CD59 человека, которые являются сильными ингибиторами MAC. |
In addition, schistosomes have six homologues of human CD59 which are strong inhibitors of MAC. |
Шистосомулы будут циркулировать в крови хозяина и превращаться во взрослых, как только они найдут свое нормальное место. |
The schistosomulae will circulate in the host blood and turn into adults once it finds its normal place. |
Виды шистосом имеют сложный жизненный цикл, который чередуется между людьми и пресноводными улитками. |
Schistosoma species have a complex life cycle that alternates between humans and freshwater snails. |
Около 80-85% случаев шистосомоза встречается в Африке южнее Сахары, где эндемичны S. haematobium, S. intercalatum и S. mansoni. |
About 80-85% of schistosomiasis is found in sub-Saharan Africa, where S. haematobium, S. intercalatum and S. mansoni are endemic. |
Где человек путешествовал, может помочь определить, какие виды шистосомы нужно проверить с помощью иммуноблота. |
Where a person has traveled can help determine which Schistosoma species to test for by immunoblot. |
Два главных исключения из этого правила-Аспидогастреи, которые не имеют бесполого размножения, и шистосомы, которые являются двудомными. |
The two main exceptions to this are the Aspidogastrea, which have no asexual reproduction, and the schistosomes, which are dioecious. |
гематобиум, инфекционный агент, ответственный за урогенитальный шистосомоз, ежегодно поражает свыше 112 миллионов человек только в странах Африки к югу от Сахары. |
haematobium, the infectious agent responsible for urogenital schistosomiasis, infects over 112 million people annually in Sub-Saharan Africa alone. |
Каждая шистосомула проводит несколько дней в коже, а затем поступает в кровоток, начиная с кожных лимфатических узлов и венул. |
Each schistosomule spends a few days in the skin and then enters the circulation starting at the dermal lymphatics and venules. |
Недорогой празиквантел может быть использован для лечения больных шистосомозом, но не может предотвратить повторную инфекцию. |
Inexpensive praziquantel can be used to treat individuals with schistosomiasis, but cannot prevent reinfection. |
При кишечном шистосомозе яйца застревают в стенке кишечника и вызывают реакцию иммунной системы, называемую гранулематозной реакцией. |
In intestinal schistosomiasis, eggs become lodged in the intestinal wall and cause an immune system reaction called a granulomatous reaction. |
гематобиум завершает свой жизненный цикл у человека в качестве окончательного хозяина, а пресноводные улитки-в качестве промежуточного хозяина, как и другие шистосомы. |
haematobium completes it life cycle in humans, as definitive hosts, and freshwater snails, as intermediate hosts, just like other schistosomes. |
- кишечный шистосомоз - schistosomal dysentery
- мочеполовой шистосомоз - urinary schistosomiasis
- шистосомозная вакцина - schistosomiasis vaccine
- японский шистосомоз - eastern schistosomiasis
