Воздуховода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выходное отверстие взлетного устройства затем соединяется с прямоугольным, овальным или круглым ответвлением воздуховода. |
The outlet of the take-off then connects to the rectangular, oval, or round branch duct. |
Давление воздуха в сочетании с утечкой воздуховода может привести к потере энергии в системе ОВКВ. |
Air pressure combined with air duct leakage can lead to a loss of energy in a HVAC system. |
There's a section of ductwork that leads up and through the back wall. |
|
Изолированный вкладыш трубопровода из стекловолокна и доска воздуховода могут быть очищены специальными неметаллическими щетинками. |
Insulated fiber glass duct liner and duct board can be cleaned with special non-metallic bristles. |
Думаю, в изоляционном материале воздуховода есть дыра. |
I think there's a hole in your air duct insulation. |
Конструкция воздуховодов начинается с нанесения контура воздуховода на алюминиевую предварительно изолированную панель. |
The ductwork construction starts with the tracing of the duct outline onto the aluminium preinsulated panel. |
Теплообменник представлял собой корпус в сборе, состоящий из воздуховода, сильфона, фланцев и змеевиков. |
The heat exchanger was a shell assembly, consisting of a duct, bellows, flanges, and coils. |
Более распространенным типом герметика для воздуховодов является паста на водной основе, которая наносится щеткой или иногда распыляется на швы при строительстве воздуховода. |
A more common type of duct sealant is a water-based paste that is brushed or sometimes sprayed on the seams when the duct is built. |
Затем доска воздуховода может быть сложена вдоль паза для получения складок под углом 90°, что делает прямоугольную форму воздуховода желаемым размером изготовителя. |
The duct board can then be folded along the groove to produce 90° folds, making the rectangular duct shape in the fabricator's desired size. |
Позже той же ночью Чигур прибывает на место происшествия и забирает сумку из воздуховода в комнате Мосса. |
Later that night, Chigurh arrives at the scene and retrieves the satchel from the air duct in Moss' room. |
Кроме того, из-за запыленных абразивных дымовых газов трубы вне воздуховода изнашиваются быстрее на стороне, обращенной к газовому потоку. |
Further, due to dust-laden abrasive flue gases, the tubes outside the ducting wear out faster on the side facing the gas current. |
Взлетные устройства могут быть установлены в круглых или прямоугольных отверстиях, вырезанных в стенке главного воздуховода. |
Take-offs may be fitted into round or rectangular openings cut into the wall of the main duct. |
Лопасти вентилятора расположены снаружи воздуховода, так что он выглядит как турбовинтовой с широкими лопастями, похожими на ятаганы. |
The fan blades are situated outside of the duct, so that it appears like a turboprop with wide scimitar-like blades. |
Доска воздуховода формируется путем скольжения специально разработанного ножа вдоль доски с использованием прямой кромки в качестве направляющей. |
The duct board is formed by sliding a specially-designed knife along the board using a straightedge as a guide. |
Это устройство предназначено для охлаждения нижнего конца вала, так как этот конец вертикального ротора находится на горячем конце воздуховода. |
This arrangement is for cooling the lower end of the shaft, as this end of the vertical rotor is on the hot end of the ducting. |
Новая система вентиляции свежим воздухом с воздуховодами, ведущими от решетки, заменила вентиляторы капота. |
A new fresh air ventilating system with air ducts leading from the grille replaced cowl ventilators. |
We were able to snake a camera through the air duct from the adjoining room. |
|
Низкопрофильные воздуховоды из ПВХ были разработаны в качестве экономичной альтернативы стальным низкопрофильным воздуховодам. |
PVC low-profile ducting has been developed as a cost-effective alternative to steel low-profile ducting. |
При переоборудовании жилого помещения существующие воздуховоды могут быть увеличены, чтобы уменьшить шум от более высоких воздушных потоков. |
When retrofitting a residence, the existing duct work may have to be enlarged to reduce the noise from the higher air flow. |
При необходимости используется двухстенный воздуховод. |
When necessary, a double walled duct is used. |
Воздуховоды обычно также доставляют вентиляционный воздух в составе приточного воздуха. |
Ducts commonly also deliver ventilation air as part of the supply air. |
Он достает портфель как раз перед тем, как Чигур открывает воздуховод и находит его пустым. |
He retrieves the briefcase just before Chigurh opens the duct and finds it empty. |
Поскольку вентилятор легко преодолевает сопротивление воздуховодов, расположение воздуховодов может быть гораздо более гибким, чем у старого осьминога. |
Because the fan easily overcomes the resistance of the ductwork, the arrangement of ducts can be far more flexible than the octopus of old. |
Таких мест в комплексе уйма: подсобки, воздуховоды, сараи садовников, да те же гардеробные при спальнях... не говоря уже о лабиринте подземных тоннелей. |
The complex contained endless dark locations-maintenance closets, heating ducts, gardening sheds, bedroom wardrobes, even a labyrinth of underground tunnels. |
Для работы тканевых воздуховодов требуется минимум определенного диапазона воздушного потока и статического давления. |
Fabric ducts require a minimum of certain range of airflow and static pressure in order for it to work. |
Тканевые воздуховоды можно мыть или пылесосить с помощью обычных бытовых приборов. |
Fabric ducting can be washed or vacuumed using typical household appliances. |
При этом включается жидкостный насос, который выкачивает жидкость из резервуара через воздуховод и выводит ее на калиброванные отверстия на передней кромке крыла. |
This turns on the fluid pump, which pumps fluid out of the reservoir, through the ducting and out onto the calibrated orifices on the wing leading edge. |
Сопловые аппараты секторными воздуховодами подключены к соответствующим воздушным коллекторам. |
The nozzle apparatuses are connected by sector air ducts to the corresponding air collectors. |
Системы воздуховодов часто должны обеспечивать метод регулирования объема воздушного потока в различных частях системы. |
Ducting systems must often provide a method of adjusting the volume of air flow to various parts of the system. |
Таким образом, воздуховоды являются одним из способов обеспечения приемлемого качества воздуха в помещении, а также теплового комфорта. |
As such, air ducts are one method of ensuring acceptable indoor air quality as well as thermal comfort. |
Алюминий также используется для изготовления круглых спиральных воздуховодов, но он гораздо менее распространен, чем оцинкованная сталь. |
Aluminum is also used to make round spiral duct, but it is much less common than galvanized steel. |
Однако, поскольку он часто заменяет жесткие воздуховоды, его легко воспринимать просто как воздуховод. |
However, as it often replaces hard ductwork, it is easy to perceive it simply as a duct. |
В американской практике отдельные воздуховоды собирают холодный воздух, который возвращается в печь. |
In American practice, separate ducts collect cool air to be returned to the furnace. |
Эта температура контролируется системои кондиционирования в воздуховоде, Находящимся на высоте 10 метров над полом... |
That temperature is controlled by the air conditioning coming in through an overhead duct 30 feet above the floor. |
Каждый стол, каждый офис, каждый шкаф, воздуховод, котельную, печное отделение. |
Every desk, every office, every closet, duct space, boiler room, furnace room. |
Он обычно продается в виде коробок, содержащих 25' воздуховодов, сжатых в длину 5'. |
It is commonly sold as boxes containing 25' of duct compressed into a 5' length. |
Воздуховоды, особенно в домах, часто должны позволять воздуху перемещаться вертикально внутри относительно тонких стен. |
Ducts, especially in homes, must often allow air to travel vertically within relatively thin walls. |
Этот воздух втягивается через воздуховоды вверх по задней стенке шкафа,где он затем выдувается в нагнетательный воздухозаборник с положительным давлением. |
This air is drawn, through ductwork, up the back of the cabinet where it is then blown into a positive pressure, contaminated plenum. |
Держите сенсор вдали от шума воздуха — вентиляторов, воздуховодов. |
Keep your sensor away from wind noise, such as a fan or heading duct. |
Использование minisplit может привести к экономии энергии при кондиционировании помещений, поскольку нет никаких потерь, связанных с воздуховодами. |
The use of minisplit can result in energy savings in space conditioning as there are no losses associated with ducting. |
Такая же система используется для сушки сжатого воздуха на железнодорожных локомотивах, где конденсат и лед в тормозных воздуховодах могут привести к отказу тормозов. |
The same system is used to dry the compressed air on railway locomotives, where condensation and ice in the brake air pipes can lead to brake failure. |
и началась разработка Sky Commuter, небольшого воздуховодного самолета на базе СВВП. |
and began the development of the Sky Commuter, a small duct fans-based VTOL aircraft. |
Низкопрофильные воздуховоды широко используются в системах вентиляции квартир и гостиниц с 2005 года. |
Low-profile ducting has been used extensively in apartment and hotel ventilation since 2005. |
Воздух поступал через небольшое отверстие в центре блесны и направлялся через воздуховоды в блесне, так что он дул назад вдоль головок цилиндров. |
Air entered through a small hole at the centre of the spinner, and was directed through ductwork in the spinner so it was blowing rearward along the cylinder heads. |
Какой-то тупица кинул гранату в воздуховод, в котором я застрял. |
Some numbskull threw a grenade in the air shaft I was stuck in. |
For a while even Larry and Barry stopped chewing on my windpipe. |
|
Тебе нужен ротоглоточный воздуховод. |
You need an oropharyngeal airway. |
Да, единственный путь попасть туда незамеченным — это через воздуховод, меньше 60 см в диаметре. |
Yes, the only way into the boiler room undetected is through a single air duct... that's less than 24 inches square. |
В этой комнате пять воздуховодов. |
There are five ducts to this room. |
Прямоугольные воздуховоды обычно изготавливаются в соответствии с требованиями специализированных металлических цехов. |
Rectangular ductwork commonly is fabricated to suit by specialized metal shops. |
Трубчатые воздуховоды подогревателя для холодного и горячего воздуха требуют больше пространства и конструктивных опор, чем вращающаяся конструкция подогревателя. |
The tubular preheater ductings for cold and hot air require more space and structural supports than a rotating preheater design. |
После жаркого обсуждения экипаж решает, что существо должно быть в воздуховодах. |
After a heated discussion, the crew decide the creature must be in the air ducts. |
Дымовые машины обычно используются при испытании больших систем овкв для выявления утечек в воздуховодах, а также для визуализации воздушного потока. |
Smoke machines are commonly used in the testing of larger hvac systems to identify leaks in ducting, as well as to visualize air flow. |
Каждая из колонн была покрыта толстым слоем штукатурки, с вертикальными каналами и воздуховодами, встроенными и скрытыми в штукатурке. |
Each of the columns was coated in a thick layer of plaster, with vertical conduits and air ducts embedded and hidden in the plaster. |
Однако очистка воздуховодов обычно не изменяет качество вдыхаемого воздуха и не оказывает существенного влияния на расход воздуха или затраты на отопление. |
However, duct cleaning will not usually change the quality of the breathing air, nor will it significantly affect airflows or heating costs. |
- арматура воздуховода - armature duct
- Датчик температуры воздуховода - duct temperature sensor
- крышка воздуховода - duct cover
- температура воздуховода - duct temperature
