Возможно, потребуется принять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
сколько возможно - as much as possible
вряд ли это возможно - it is hardly possible
как много пунктов, как это возможно - as many items as possible
Вы, возможно, уже есть - you may already have
в том числе, возможно, - including perhaps
возможная победа - eventual victory
возможная связь - potential connection
возможно внимание - possible attention
возможно, возраст - perhaps the age
возможно, другой - perhaps another
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
вам потребуется - you need
сколько потребуется - how much is needed
больше не потребуется - will no longer be needed
буду я потребуется - will i be required
если х потребуется - if x would need to
возможно, потребуется внимание - may need attention
кто потребует - who will require
нам потребуется - we shall need
я, возможно, потребуется более - i may need more
это оборудование потребует значительных капиталовложений - this plant will involve heavy capital outlay
принять определенные очертания - take definite shape
принять форму чего-л. - take the form of smth.
Вы хотите принять участие в - you wish to attend
в состоянии принять решение - in a position to take a decision
здесь принять это - here take this
принять меры по адресу - take steps to address
принять во внимание озабоченность - take into consideration the concerns
принять участие в них - take part in them
мы готовы принять - we are ready to receive
принять решение о случаях - decide on cases
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе на сайт. |
If you've turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code very time you log in. |
Было признано, что это, возможно, потребует учреждения какого-то дополнительного органа суда для определения, когда следует освободить заключенных. |
It was recognized that that might require that some additional arm of the court be established to monitor when prisoners should be released. |
С другой стороны, все, что потребуется, - это отредактировать, получить доступ администратора, и данные в любом случае легко доступны, так что, возможно, риск не так уж высок. |
Then again all that would be needed would be to edit, gain admin access, and the data is readily available anyway, so maybe the risk is not that high. |
Для подготовки к созданию определений разноски, возможно, потребуется создать схемы или таблицы, который иллюстрируют каждое определение. |
To prepare to create posting definitions, you might want to create diagrams or tables that illustrate each definition. |
Возможно, потребуется ссылаться на пояснительные Примечания. |
Explanatory notes may need to be referenced. |
Возможно, потребуется очистить кэш сервера от старых версий страниц. |
You may need to purge the server cache of old page versions. |
Потребуется, возможно, перевод его на морскую биостанцию на острове Святой Елены. |
His transference to the Marine Biological Station of St. Helena may become necessary. |
Возможно, потребуется организовать специальный курс профессиональной подготовки для того, чтобы углубить понимание подобных вопросов сотрудниками. |
Special training may be needed to sensitize personnel on such topics. |
Однако, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о применении асимметричной или массированной силы против индивидуальных целей. |
But there may be need to examine the use of asymmetric or massive force against individual targets. |
Могут ли быть какие-то проблемы с этой политикой, и, возможно, потребуется изменить политику? |
Could there be some problems with that policy, and maybe a change in policy is required? |
Если недавно были добавлены данные безопасности в учетную запись Microsoft, возможно, потребуется проверить эти сведения. |
If you recently added security information to your Microsoft account, you may need to verify it. |
Если соски треснут или кровоточат, возможно, потребуется исправить защелку. |
If the nipples become cracked or bleed, the latch may need to be corrected. |
Похоже, что нам, возможно, потребуется привлечь больше администраторов к списку разблокировки. |
It seems like we may need to get more administrators involved with the unblock list. |
Однако нам, возможно, потребуется указать точные условия, при которых представление будет отбраковано, что может быть немного сложно. |
We might need to outline the precise conditions under which a submission is scrapped however, which could be a little tricky. |
Он предположил, что, возможно, потребуется внести дополнительные изменения в систему наград. |
He suggested that further changes to the honours system might be needed. |
Мы можем предоставить вам ранние чертежи, схемы, архивные фотографии, все, что возможно, потребуется для планирования побега. |
We can provide you with early blueprints, schematics, archive photos, whatever you might need to plan the escape. |
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе. |
If you've turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
Возможно, потребуется модифицировать принтер, сняв крышку или вырезав пазы в корпусе, чтобы обеспечить открытое пространство для трубки. |
It may be necessary to modify the printer by removing the cover or cutting slots into the body to provide an open space for the tubing. |
Возможно, в долгосрочной перспективе потребуется либо автоматизированный процесс аутентификации, либо возможность для не-разработчиков взять на себя эту задачу. |
Perhaps in the long term what is needed is either an automated authentication process, or the ability for non-developers to take care of this task. |
Для облегчения зуда, возможно, потребуется наложить теплые компрессы и использовать местные кортикостероидные кремы. |
To relieve the itching sensation, one may need to apply warm compresses and use topical corticosteroid creams. |
Возможно, потребуется использовать фосфатную клизму, чтобы вызвать напряжение. |
A phosphate enema may need to be used to induce straining. |
I might need a little help cracking his |
|
Возможно, потребуется перепрограммировать сменную плату. |
The replacement board may need to be reprogrammed. |
Существующим институтам, возможно, потребуется подготовиться к решению этой необычной для них задачи. |
Existing institutions may need to be prepared for this unfamiliar challenge. |
В подзаконных актах о закупках, возможно, потребуется указать перекрестные ссылки на другие отрасли права. |
Cross-references in the procurement regulations to other branches of law may be required. |
Будущим миссиям, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о включении в эту доктрину контртеррористических и асимметричных методов ведения боевых действий в качестве альтернативной модели поддержания мира. |
Future missions might need to consider the inclusion of counter-terrorism or asymmetric warfare as an alternative peacekeeping model. |
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе на сайт. |
If you turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
Обратите внимание на то, что симуляция на максимальной скорости возможно потребует слишком много ресурсов Вашего компьютера. |
Please note that high-speed simulation could require too much RAM and CPU resources of your computer. |
Этот пользователь, 172.188.187.67, возможно, потребуется заблокировать. |
This user, 172.188.187.67, may need to be blocked. |
Anywhere from six to forty-eight aligners may be needed. |
|
Если результат все равно будет равным, то потребуется дополнительное время и, возможно, серия пенальти. |
If the result is still equal, extra time and potentially a penalty shootout are required. |
Возможно, потребуется также рассмотреть возможность полной защиты. |
The possibility of full protection may need to be considered as well. |
Однако его общий тон, возможно, потребуется улучшить для представления в энциклопедическом стиле. |
However, its overall tone may need to be improved for presentation in encyclopedic style. |
Возможно, вам потребуется скачать и запустить служебную программу очистки, чтобы полностью удалить ранее установленное приложение для обеспечения безопасности. |
You may need to download and run a cleanup utility for your previous security app for it to be completely removed. |
May need somebody to haul some ammo. |
|
Возможно, потребуется ограничить доступ программ и служб (которые выполняются в фоновом режиме для всех учетных записей пользователей) к информации с датчиков. |
You might want to limit programs or services (which run in the background for all user accounts) from accessing information from sensors. |
Политикам во всем мире, возможно, потребуется больше узнать о социальных инициативах, чтобы повысить устойчивость, эффективность и результативность этих проектов. |
Policymakers around the globe may need to learn more about social initiatives, to increase the sustainability, effectiveness, and efficiency of these projects. |
Освещение взлетно-посадочной полосы и вывески, возможно, потребуется изменить, чтобы обеспечить зазор для крыльев и избежать повреждения от взрыва двигателей. |
Runway lighting and signage may need changes to provide clearance to the wings and avoid blast damage from the engines. |
Если вы используете устаревшую версию iOS, то для корректной работы истории местоположений, возможно, потребуется включить геолокационные сервисы и фоновое обновление контента. |
If your iPhone or iPad's operating system isn't up to date, Location History could require Location Services and Background App Refresh to be on to work properly. |
Это вполне может быть самым распространенным использованием, но, возможно, потребуется больше баланса. |
This may well be the most widespread use, but more balance is possibly required. |
Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни. |
Since it is increasingly difficult to recruit and retain soldiers, to do so will probably require raising their wages and improving their quality of life. |
Возможно, тогда его удержало только присутствие сестры, а теперь он потребует от меня удовлетворения за воображаемую обиду? |
Had he been only restrained by the presence of his sister from attacking me? Relieved of this, had he come after me to demand satisfaction for the injury he supposed her to have sustained? |
Xtra West в этом списке, возможно,потребуется обновить до Xtra Vancouver или, возможно, также ежедневно Xtra. |
Xtra West on this list may need to be updated to Xtra Vancouver or maybe also Daily Xtra. |
Возможно, потребуется провести несколько дополнительных раундов отбора проб и анализа. |
Several additional rounds of sampling and analysis may be needed. |
Повторное открытие Тропы потребует экологической оценки и, возможно, полного изменения маршрута движения по ней. |
Reopening the trail will require an environmental assessment and perhaps re-routing the trail entirely. |
Вполне возможно, что она потребует положить конец присутствию американцев в транзитном центре Манас в Киргизии. |
One obvious possibility would be demanding an end to the U.S. presence at the Manas Transit Center in Kyrgyzstan. |
Когда твои брат и сестра позвонили, я подумала, что, возможно, потребуется небольшое подкрепление. |
When your brother and sister called, I thought I might need a little back-up. |
Если с устройством используется адаптер питания переменного тока, то при его подключении к консоли Xbox 360, возможно, потребуется подключить адаптер к сети. |
If your device uses an AC power adapter, you may have to plug in the power adapter when the device is connected to your Xbox 360 console. |
Чтобы продвинуться дальше в коммерческой среде, возможно, потребуется приобрести навыки управления. |
To advance further in commercial environments, one may need to acquire skills in management. |
Возможно, также потребуется знать идентификатор консоли или устройства. |
You may also need to know the console ID or device ID. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Это, возможно, не привлечет много внимания и это точно не повредит делам президента. |
Won't get much attention, and it won't distract from the president's agenda. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Затем кто-то выкрикнул призыв, - возможно, это были пророческие слова, их выкрикнули один или два человека, и быстро подхватили остальные. |
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
И нам, возможно, потребовался Владимир Путин, чтобы снова об этом вспомнить. |
Perhaps it has taken Vladimir Putin to remind us of that. |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, потребуется принять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, потребуется принять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, потребуется, принять . Также, к фразе «возможно, потребуется принять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
