Возможности сохранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможно потому - maybe because
, как, возможно, - as arguably
два возможно - two possible
Делегации, возможно, пожелают - delegations may wish
думаю, что я, возможно, - think i may have
возможная встреча - possible meeting
возможно использовать для - possibly used for
возможно корректирующие действия - possible corrective action
возможно освобождение - possible exemption
возможно участие - possibly involved
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
ассоциация сохранения лесов - wood preserving association
ячейки памяти для сохранения данных при прерывании - dedicated trap cells
закон сохранения момента импульса - law of conservation of angular momentum
глобальное сохранение - global conservation
для сохранения водных ресурсов - to preserve water resources
Конвенция о сохранении природы - convention on the conservation of nature
консервация и сохранение активов - conservation and preservation of assets
сохранение навыков - saving skills
соглашение о сохранении - the agreement on the conservation
правило сохранения представления числового значения без знака - unsigned preserving rule
Синонимы к сохранения: консервации
Вторая возможность заключается в отрицании того, что человеческое тело причинно замкнуто, поскольку сохранение энергии применимо только к замкнутым системам. |
The second possibility is to deny that the human body is causally closed, as the conservation of energy applies only to closed systems. |
У Москвы есть и силы, и средства для сохранения длительного военного присутствия в Сирии, которое поддерживают региональные державы, такие как Иран, а возможно, и Турция. |
Moscow has the wherewithal to maintain its military deployment for a prolonged period, and regional powers like Iran, and perhaps even Turkey, support its continued presence. |
Архивирование электронной почты - это акт сохранения и обеспечения возможности поиска всей электронной почты, поступающей к/от физического лица. |
Email archiving is the act of preserving and making searchable all email to/from an individual. |
Существующие основные виды деятельности будут сохранены, однако в то же время потребуется по мере возможности реагировать на новые мандаты и проблемы. |
Existing core activities will be maintained, but it will also be necessary to respond to new mandates and challenges to the extent possible. |
По существу, стремление к миру должно включать в себя возможность борьбы за его долгосрочное сохранение. |
In essence, the pursuit of peace must include the option of fighting for its long-term preservation. |
В этой связи встает вопрос, возможно ли дальнейшее сохранение такого положения. |
The question going forward is whether this situation can continue. |
Важно! При форматировании запоминающего устройства вся сохраненная на нем информация будет уничтожена без возможности восстановления. |
Important! When you format a storage device, it erases all of the information saved on that device, which can’t be recovered. |
Интерес представляет потенциальная возможность получения недревесных лесных товаров и услуг, которые могли бы способствовать сохранению лесов. |
Of interest was the potential for non-timber forest products and services that could assist in sustaining the forests. |
Ты хочешь сказать, что сохранение социальных навыков важнее возможности развиваться в учебе. |
I feel like you're saying that maintaining these social skills is more important than having him be challenged academically. |
Я согласен, что нам необходимы безопасные территории, но ради сохранения океанов мы должны прекратить или ограничить выбросы СО2 так быстро, как только это возможно. |
You know, we do need the protected areas, absolutely, but for the sake of the oceans, we have to cap or limit CO2 emissions as soon as possible. |
Это, например, возможность сохранения девичьих фамилий и получения подарков при урегулировании брачных конфликтов. |
Examples included being allowed to retain their maiden names and to receive gifts in the course of solving marital conflicts. |
Цель трудовой деятельности заключалась в предоставлении заключенным возможностей для приобретения, сохранения и улучшения своей трудовой квалификации и навыков и профессиональных знаний. |
The purpose of the work was to make it possible for prisoners to acquire, maintain and increase their work skills and habits and their professional knowledge. |
Тогда, возможно, я смогу следовать методу сохранения сервера во многих других шаблонах, которые мне, возможно, придется создать. |
Then maybe I can follow the server-saving method in the many more templates I may have to create. |
Вполне возможно, что воссоздание мамонта имеет большую ценность, чем, скажем, сохранение вредного вида комара. |
It might well be that recreating a mammoth has more value than, say, preserving a noxious kind of mosquito. |
В качестве возможных субстратов для сохранения ископаемых были предложены гематит, другие оксиды железа, сульфатные минералы, силикатные минералы, кремнезем и, возможно, хлоридные минералы. |
Hematite, other iron oxides, sulfate minerals, silicate minerals, silica, and possibly chloride minerals were suggested as possible substrates for fossil preservation. |
Бульбазаур-это изделие высокого качества, которое должно быть сохранено и по возможности восстановлено в статусе FA. |
Bulbasaur is an article of high quality and should be kept and if possible restored to FA status. |
В качестве возможных субстратов для сохранения ископаемых были предложены гематит, другие оксиды железа, сульфатные минералы, силикатные минералы, кремнезем и, возможно, хлоридные минералы. |
Hematite, other iron oxides, sulfate minerals, silicate minerals, silica, and possibly chloride minerals were suggested as possible substrates for fossil preservation. |
Необходимо также предусмотреть возможность сохранения жизнеспособных исходных видов в течение не менее 40 лет. |
There should also be provision to maintain viable original species for at least 40 years. |
Знание амбры и того, как она производится, возможно, было сохранено в тайне. |
The knowledge of ambergris and how it is produced may have been a kept secret. |
В общем, сохранение действительно ограничивает возможное движение системы, но не однозначно определяет, что такое точное движение. |
In general, conservation does limit the possible motion of a system, but does not uniquely determine what the exact motion is. |
Возросло давление на ВОИС с целью сохранения ее актуальности и укрепления соглашения путем расширения членского состава, возможно, путем внесения поправок. |
Pressure increased on WIPO to maintain its relevance and strengthen the agreement by increasing membership, possibly through amendments. |
В результате данные могут быть потеряны, так как пользователям не предоставляется возможность сохранить данные, которые еще не были сохранены на жестком диске. |
As a result, data may be lost, as users are not given an opportunity to save data that has not yet been saved to the hard drive. |
После истечения 30-дневного льготного периода эти данные удаляются без возможности восстановления (за исключением документов, сохраненных в SharePoint Online). |
After the 30 day grace period, the data is deleted and can’t be recovered, except for documents that are saved on SharePoint Online. |
Это совещание предоставит прекрасную возможность для рассмотрения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого освоения компонентов биологического разнообразия морских глубин. |
This is a good opportunity to consider questions related to the preservation and sustainable use of the components of deep-sea biodiversity. |
Если кто-то решит снова вставить раздел, либо для сохранения ссылок, либо по какой-то другой причине, возможно, мы сможем обсудить, как его переработать здесь, на этой странице. |
If anyone decides to reinsert the section, either to preserve the references or for some other reason, perhaps we can discuss how to rework it here on this page first. |
Наслаждайтесь быстрой и удобной торговлей непосредственно с графиков и неограниченными возможностями создания и сохранения настроек графиков, которые могут быть применимы к любой из валютных пар. |
Enjoy fast and convenient trading directly from the charts, and unlimited ability to create and save customised charts that can be applied to any forex or CFD product. |
В разговоре с Мэлом я дал понять, что буду настаивать на сохранении возможности подачи апелляции в Арбкомм. |
When I spoke to Mel, I indicated that I would insist on retaining the possibility of an appeal to the ArbComm. |
Возможно, вы смогли скопировать известную личность и сделать копию разума но идея о сохранении души? |
Maybe you could encode the personality and produce a clone of a mind but the idea of taking someone's soul? |
Их останки очень редки, возможно потому, что жили они на суше, где условия для их сохранения гораздо хуже, чем на берегу моря. |
Their skeletons are very rare, perhaps because they lived inland, where conditions for fossilization were not as good as they were in the coastal seas. |
Возможно, вы смогли скопировать известную личность и сделать копию разума но идея о сохранении души? |
Maybe you could encode the personality and produce a clone of a mind but the idea of taking someone's soul? |
Персы хранили лед в яме под названием яхчал и, возможно, были первой группой людей, которые использовали холодное хранение для сохранения пищи. |
The Persians stored ice in a pit called a Yakhchal and may have been the first group of people to use cold storage to preserve food. |
Но Полное Осуждение Самой Идеи, Возможности, Во Имя Сохранения Финансирования Исследований Просто-Напросто Говорит О Корысти И Трусости, И Это Не Те Идеалы, Которые Мы Бы Хотели Передать Студентам. |
But to denounce this idea, this possibility so completely so that you can protect research funding, simply screams of self-serving cowardice, and these are not the ideals we would want to pass to our students. |
Существующая винтовая лестница была демонтирована и сохранена, а новая установлена с возможностью установки лифтовой шахты в центре. |
The existing spiral staircase was removed and stored, and a new one installed allowing for a lift shaft in the centre. |
Возможно, он был сторонником избыточного финансирования, то есть сохранения некоторой прибыли для неизбежных циклических изменений обстоятельств. |
Maybe he was a proponet of surplus financing, i.e. storing some profit for the inevitable cylical changes in circumstances. |
Широкое местное иссечение молочной железы направлено на удаление доброкачественных и злокачественных образований при сохранении нормальной формы груди в максимально возможной степени. |
A wide local excision of the breast aims to remove benign and malignant lesions while conserving the normal shape of the breast as much as possible. |
Есть предположение, что ее убийство было связано с ее усилиями по сохранению, возможно, браконьером. |
It has been theorized that her murder was linked to her conservation efforts, probably by a poacher. |
Возможно, он не слишком широко рекламировал свое настоящее имя на этом сайте, но и не собирался утруждать себя сохранением его в секрете. |
He may not have widely advertised his actual name on this site, but he also wasn't going to any trouble to keep it a secret, either. |
Гуманистический иудаизм был разработан как возможное решение проблемы сохранения еврейской идентичности и преемственности среди нерелигиозных народов. |
Humanistic Judaism was developed as a possible solution to the problem of retaining Jewish identity and continuity among non-religious. |
Ты понимаешь что действительно жарко, когда рассматриваешь возможность сохранения своего пота, дабы потом его выпить. |
You know it's hot when you consider saving your own sweat and then drinking it. |
Другой ключевой механикой является возможность permadeath, которая предназначена для удаления сохраненных данных игрока после того, как они превзойдут число смертей. |
Another core mechanic is the possibility of permadeath, which is meant to delete the player's save data after they surpass a number of deaths. |
Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR-представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации. |
We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there. |
Ты хочешь сказать, что сохранение социальных навыков важнее возможности развиваться в учебе. |
I feel like you're saying that maintaining these social skills is more important than having him be challenged academically. |
Предпочтительно, попутный газ повторно закачивается в пласт, что позволяет сохранить его для дальнейшего использования при сохранении более высокого давления в скважине и возможности добычи сырой нефти. |
Preferably, associated gas is reinjected into the reservoir, which saves it for future use while maintaining higher well pressure and crude oil producibility. |
Владимир очень заботится о внешности и делает все возможное, чтобы эстрагон вел себя так, чтобы его собственное достоинство было сохранено. |
Vladimir is deeply concerned with appearances and goes to great lengths to make sure Estragon behaves so that his own dignity is preserved. |
Возможность использования и сохранения параметров регулировки отображения и положения элементов пульта управления. |
Means the possibility to use and store a profile of display and operation controls-settings. |
Настоящим выношу решение об исключении этих 30843 голосов из общего количества голосов, и они будут временно сохранены для возможного пересмотра. |
I hereby am ordering that these 30,843 votes be excluded from any vote total, and that they be provisionally preserved for a possible appeal. |
Небольшие кусочки вязания были также найдены зашитыми в подкладку куртки мужчины, и этот фрагмент, возможно, был сохранен для использования в качестве заплаты. |
Small pieces of knitting were also found sewn into the lining of the man's jacket, and this fragment may have been kept to use as a patch. |
Правые скептически относятся к возможности проведения радикальных реформ для достижения благосостояния людей при сохранении конкуренции на рабочих местах. |
The Right are skeptical about the capacity for radical reforms to achieve human well-being while maintaining workplace competition. |
Против епископа не было предпринято никаких немедленных шагов, но информация и доказательства лам были сохранены для возможного использования в будущем. |
No immediate steps were taken against the bishop, but Lambe's information and the evidence were preserved for possible future use. |
Возможной причиной этого является деятельность в Майами групп, существование которых зависит от сохранения конфронтационной политики между двумя странами. |
One possible reason is the existence of groups in Miami whose relevance depends on the continued existence of confrontational policy between the two countries. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
Всегда полезно знать имя серийного убийцы, которого вы возможно укрываете. |
It's always good to know the name of whatever serial killer you might be harboring. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Well, I guess through the Lord's will, anything is possible. |
|
Некоторые европейцы и жители других стран, возможно, злорадствуют относительно неудачи, которую американцы потерпели в Ираке, и несостоятельность – если не хуже - постоккупационной политики США просто вопиюща. |
Some Europeans and others may gloat over America’s failure in Iraq, and the ineptness – or worse – of US post-occupation policy cries to heaven. |
Возможно, взяточничество и не удастся искоренить, но у правительств всегда есть выбор — либо мириться с ним и даже способствовать, либо решительно бороться. |
Graft may always be with us, but governments can choose either to tolerate and even assist it, or to confront it vigorously. |
Если договор РСМД уже не будет стоять у нее на пути, Россия сможет развернуть новые крылатые ракеты, вызвав серьезную тревогу у американских союзников в Европе, а возможно и в Азии. |
With the INF Treaty out of the way, Russia would probably go on to deploy its new cruise missile, causing serious alarm amongst U.S. allies in Europe and possibly in Asia, too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности сохранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности сохранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, сохранения . Также, к фразе «возможности сохранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
