Возражающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет необходимости, на чисто описательной основе, упоминать других редакторов, возражающих. |
No need, on a purely descriptive basis, to mention other editors objecting. |
Кроме того, он возлагает на возражающих роль, аналогичную роли прокурора в суде. |
Also, it places objectors in a role similar to that of a prosecutor in a court of law. |
Я не впечатлен тем, что большинство из вас, возражающих, настолько невежественны, как вы показываете в отношении связей. |
I am not impressed that most of you objecting are as ignorant as you let on in regards to the connections. |
Если голосование будет секретным, я не возражаю. |
I won't oppose a secret ballot. |
I don't mind sharing a meal with him. |
|
Если кто-то может исправить эти проблемы, я не возражаю против восстановления. |
If someone can fix these problems, I'm fine with reinstatement. |
Ваша честь, я категорически возражаю против повторного открытия дела на заключительной стадии. |
I most strenuously object to the case being reopened at this final stage. |
Если вы все еще считаете меня шарлатаном за то, что я возражаю против этих статистических данных, которые вы, похоже, принимаете за научную работу, то прекрасно. Пит. |
If you still think i'm a charlatan for objecting to these statistics, which you seem to take as a scholarly work, then fine. Pete. |
Я не возражаю, если я просто заменитель кого-то. |
I don't mind if I'm a substitute for someone else |
Я также возражаю Вам против того, как вы закрывали работу многих статей, прежде чем даже обсуждать их и работать с консенсусом. |
I also object you the manner in which you blanked the work of many articles before even discussing them and working with consensus. |
— Пожалуйста. Идите вместо меня. Вы будете тушить его. (Прекрасно./Я не возражаю. Вы чините это.) — И повернулся с тем, чтобы уйти. |
Fine with me. You fix it. He turned to leave. |
Лично я- я не возражаю против небольшого количества крови. |
Me, personally- - I don't mind a little bit of blood. |
Если тебе хочется иногда выпить - пожалуйста, я не возражаю. |
I have no objection to your drinking some. |
Я не возражаю, чтобы мои комментарии подвергались критике именно потому, что у меня нет собаки в этой охоте. |
I don't mind my comments being criticized specifically because I have no dog in this hunt. |
Я возражаю против восстановления любой версии, которая не указывает в руководстве, что они не намеревались прибыть на контрольно-пропускной пункт, на котором они были арестованы. |
I object to restoring any version that does not indicate in the lead that they did not intend to arrive at the checkpoint at which they were arrested. |
Я не возражаю против Фонда Джефферсона. |
I don't object to the Jefferson Foundation. |
Я не возражаю против включения возраста, но если речь идет о теме, поднятой Рклаутоном, дайте это понять. |
I dont object to including the age, but if it is about the topic raised by Rklawton make that clear. |
Я, например, очень люблю крепкую домашнюю горчицу, не возражаю против французской, но конечно, вкуснее всего английская горчица. |
I, for instance, am very partial to hot, homemade mustard. I'm not against French mustard, but English mustard is my favourite! |
Если она - антитеррорист, я не возражаю быть Главным Террористом. |
If she's anti-terrorist, I would not mind being Uncle Terrorist. |
Я не возражаю против глажения или какой-то другой работы ради тебя и папы. |
I don't mind ironing, or any kind of work, for you and papa. |
If it be the desire of other member countries, I have no objection. |
|
I don't mind, you've got the time to waste. |
|
In that case I don't mind in the least. |
|
Я серьезно возражаю против комментариев пользователя Skris и считаю, что незащищенная страница может привести только к дальнейшему ухудшению состояния. |
I seriously object to the comments of User Skris and I believe that unprotecting the page can only lead to further deterioration. |
Я не возражаю против недавних эстетических изменений на странице в целом, но не могли бы мы получить некоторое белое пространство между точками? |
I don't mind the recent aesthetic change to the page overall, but could we get some white space between the points? |
Я никогда открыто не возражал против этого,но однажды сказал, что возражаю против вилки POV. |
I've never overtly objected to that, but what I said once was that I object to a POV fork. |
Не возражаю, но у меня есть проблемы с форматированием. |
Not opposing, but I have formatting issues. |
Not at all, he said politely. |
|
Во-первых, я только что заметил эти руководящие принципы и решительно возражаю против попыток обойти их путем создания отдельных руководящих принципов вне этой дискуссии. |
First of all, I just noticed these guidelines and I strongly object to efforts to circumvent by creating separate guidelines outside this discussion. |
Моей ночной команды не будет ещё несколько часов, но я совсем не возражаю, если вы, парни, покрутитесь тут. |
My night crew won't be in for a few hours, but you guys are welcome to stick around. |
Я также не возражаю против нового руководства с нуля, которое будет заниматься такой проблемой. |
I also don't mind a new guidelie from scratch which would deal with such a problem. |
Теперь я не возражаю, но кое-что из того, что я здесь читаю, кажется мне ... Ну, мне самой. Разве это нормально? |
Now I don't mind, but some of what I read here looks to me like, well, me. Is that normal? |
И я лично возражаю против твоих ложных заявлений о вандализме и цензуре, шоколадный мальчик. |
And I take personal exception to your false claims of vandalism and censorship, Chocolateboy. |
Я не возражаю против того, чтобы маркировать информацию о фондовом рынке США как американскую-я думаю, что это уже сделано. |
I don't object to labeling U.S. stock market information as being U.S. - I think that's already been done. |
He said he hoped we didn't mind hundreds. |
|
Во-вторых, я также не возражаю против страницы, объясняющей популярный смысл этого термина беспристрастно и энциклопедично. |
Second, I also have no objection to a page explaining the popular sense of the term in an even-handed and encyclopedic way. |
Я категорически возражаю против любых контактов... |
I strongly urge against any kind of communication |
Сэр, я настойчиво возражаю. |
Sir, I strongly advise against that. |
Кроме того, я очень сильно возражаю против того, чтобы вы изменили мою запись разговора, изменив подписи к моим фотографиям. |
Plus, I very strongly object to you altering my talk entry by changing my picture captions. |
Я не возражаю против ссылки на сноски, указывающие, какие продуктовые магазины, но считаю это излишним. |
I am not opposed to a link to footnotes stating which grocery stores, but I find it unnecessary. |
Я совсем не возражаю, если кто-нибудь отменит некоторые или все эти изменения. |
I don't mind at all if anyone reverts some or all of these changes. |
Я не возражаю против того, что этот язык можно было бы улучшить, но я думаю, что он должен быть улучшен осторожно. |
I don't disagree that the language could be improved, but I think it needs to be improved cautiously. |
Я не возражаю, но технически он ей никогда не занимался. |
I don't disagree, but technically, he didn't practice it in the first place. |
Я решительно возражаю против того, чтобы вы охарактеризовали этот спор как умственно отсталый, я ожидал от вас чего-то большего, это было ниже вашего достоинства. |
I strongly object to your characterisation of the dispute as retarded, I expected more of you somehow, it felt beneath you. |
Не возражаю когда люди смеются над моей униформой, которую мне следут носить. |
I don't mind people snickering at the stupid uniform I've got to wear. |
В принципе, я не возражаю против того, чтобы кому-то платили за использование навыка, которому он научился. |
On principle, I do not object to someone getting paid to use a skill they have learned. |
If everybody is happy with that, then I don't mind either way. |
|
Теперь я хочу сделать заявление, - сказал Джон. - Я категорически возражаю против обвинений, выдвинутых сэром Эрнстом против моего брата. |
At the close of his examination, he paused, and said: I should like to make one thing clear. I utterly reject and disapprove of Sir Ernest Heavywether's insinuations against my brother. |
Я возражаю!- заговорила вдруг старуха.-Место это было на расстоянии двенадцати футов девяти дюймов, или около того, от места, где я... - такое показание не заслуживает доверия! |
I object to that, spoke up the old woman, 'spot measuring twelve feet nine or thereabouts from where I,' is not sound testimony! |
Одним Я возражаю, другим-нет. |
I object to some; to others I have none. |
Я даже не возражаю против этой статьи - я возражаю против самоналожения в ущерб ясности и точности. |
I'm not even objecting to this article - I'm objecting to the self-imposition at the expense of clarity and accuracy. |
Я не возражаю против добавления этого термина, если он действительно является авто-антонимом, но в обычном употреблении этот термин не является авто-антонимом. |
I have no objection to adding the term if it really is an auto-antonym, but in common usage the term is not an auto-antonym. |
Я возражаю не против вас как редактора, а против вашего разрушительного стиля редактирования. |
My objection isn't to you as an editor, but to your disruptive editing style. |
I don't believe you, but I don't mind you saying it at all. |
|
Лично я не возражаю против идеи, что эти пункты могут быть сформулированы более политически корректно, если они будут четко выражены... |
Personally, I have no objection to the idea that these points might be made in a manner that is more politically correct, as long as it is clearly expressed... |
I don't mind the odd smart-assed remark, Maze. |
|
Я возражаю против закрытия и скрытия этого потока на этих основаниях и планирую отменить его после ожидания соответствующего количества времени. |
I object to closing and hiding this thread on these grounds and plan to undo it after waiting an appropriate amount of time. |
Я не возражаю против ремонта на монастырском чердаке, но зачем они отправили нам все это старье? |
I've no objection to them converting the attics at the Mother House but why do they have to send us all their junk and tat? |
Я возражаю! - пронзительно крикнул Стеджер, вскакивая с места. |
Object! shouted Stager, leaping to his feet. |
- возражающий против коммерческой эксплуатации секса - minding the commercial exploitation of sex
- возражающее государство - the objecting State
- настойчиво возражающее государство - persistent objector
