Паттерны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
модели, примеры, оригиналы, прототипы
Когда я вижу паттерны в своих программах, я считаю это признаком проблемы. |
When I see patterns in my programs, I consider it a sign of trouble. |
Они могут быть настроены в соответствии с примерами, что делает их очень привлекательными для использования в ИИ. Эти примеры известны как наблюдения или паттерны. |
They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI. These examples are known as observations or patterns. |
Психология личности изучает устойчивые паттерны поведения, мышления и эмоций у индивидов, обычно называемых личностью. |
Personality psychology studies enduring patterns of behavior, thought, and emotion in individuals, commonly referred to as personality. |
Поскольку паттерны не совпадают, мы проверяем ослабленный фильтр Блума, чтобы определить, какой узел должен быть следующим прыжком. |
Since the patterns don't match, we check the attenuated Bloom filter in order to determine which node should be the next hop. |
Паттерны идентифицируются на основе безразмерных чисел Фруда, которые включают в себя измерения длины ног животных, скорости или частоты шагов и веса. |
Patterns are identified based on dimensionless Froude numbers, which incorporate measures of animals’ leg lengths, speed or stride frequency, and weight. |
Различные паттерны и типы должны быть представлены многими тысячами. |
The different patterns and types must run into many thousands. |
Из изменяющихся во времени данных можно извлекать повторяющиеся и устойчивые паттерны контакта многими способами. |
It is possible to extract recurring and persistent patterns of contact from time-varying data in many ways. |
Отдельные инструменты из брейкбита могут быть отобраны и объединены с другими, тем самым создавая совершенно новые паттерны брейкбита. |
Individual instruments from within a breakbeat can be sampled and combined with others, thereby creating wholly new breakbeat patterns. |
Родители с низким уровнем СЭС задают своим детям меньше вопросов, требующих ответа, что ограничивает возможности этих детей практиковать более сложные речевые паттерны. |
Low SES parents ask fewer response-coaxing questions of their children which limits the opportunities of these children to practice more complex speech patterns. |
Миссия IMPPC состоит в том, чтобы выявить молекулярные паттерны, которые являются предикторами развития рака и могут информировать о его персонализированном лечении. |
The mission of the IMPPC is to identify the molecular patterns that are predictors of the development of a cancer and can inform its personalized treatment. |
Барабанщика можно было заставить играть разные ритмы и разные барабанные паттерны, перемещая колышки в разные места. |
The drummer could be made to play different rhythms and different drum patterns by moving the pegs to different locations. |
Аутосомно-рецессивные паттерны наследования РП были идентифицированы по меньшей мере в 45 генах. |
Autosomal recessive inheritance patterns of RP have been identified in at least 45 genes. |
В результате обработки изображений были обнаружены паттерны значительного уменьшения объема паренхимы, охватывающие лобную и височную доли. |
Through image processing, patterns of significant reduced parenchymal volumes that encompass the frontal and temporal lobes were found. |
Это дает начало областям полипептида, которые образуют регулярные трехмерные структурные паттерны, называемые вторичной структурой. |
This gives rise to regions of the polypeptide that form regular 3D structural patterns called secondary structure. |
Мы изучаем паттерны коммуникации стригоев. |
We're studying strigoi communication patterns. |
Символы повторяются, паттерны повторяются, звуки, услышанные по радио, ассоциируются с аналогичными результатами в вашей жизни. |
Symbols recur, patterns repeat, sounds heard on a radio associate with similar outcomes in your life. |
Считается, что DNMT3a и DNMT3b-это de novo метилтрансферазы, которые устанавливают паттерны метилирования ДНК на ранних стадиях развития. |
It is thought that DNMT3a and DNMT3b are the de novo methyltransferases that set up DNA methylation patterns early in development. |
Дети, испытывающие безнадзорность, часто страдают от недоедания, которое вызывает аномальные паттерны развития. |
Children experiencing neglect often suffer from malnutrition, which causes abnormal patterns for development. |
То, что мы ищем, - это не факт, а паттерны и последовательности поведения. |
What is sought is not fact, but patterns and consistencies of behaviours. |
Таким образом, периодические паттерны, имеющие различную ориентацию, могут быть изображены с различным контрастом, даже если их периодичность одинакова. |
Periodic patterns that have a different orientation can thus be imaged with different contrast even if their periodicity is the same. |
Когда аберрации можно считать пространственно инвариантными, для определения оптической передаточной функции можно использовать альтернативные паттерны, такие как линии и ребра. |
When the aberrations can be assumed to be spatially invariant, alternative patterns can be used to determine the optical transfer function such as lines and edges. |
Эта идея мотивирована тем фактом, что некоторые бинарные паттерны встречаются чаще в текстурных изображениях, чем другие. |
This idea is motivated by the fact that some binary patterns occur more commonly in texture images than others. |
Известно, что в подростковом возрасте циркадные ритмы и, следовательно, паттерны сна обычно претерпевают заметные изменения. |
It is known that during human adolescence, circadian rhythms and therefore sleep patterns typically undergo marked changes. |
Паттерны проектирования можно рассматривать как структурированный подход к компьютерному программированию, промежуточный между уровнями парадигмы программирования и конкретного алгоритма. |
Design patterns may be viewed as a structured approach to computer programming intermediate between the levels of a programming paradigm and a concrete algorithm. |
Паттерны поведения включают в себя реакции индивидов на утверждения других. |
Patterns of behavior involve individuals’ responses to others’ assertions. |
Психология традиционно определяет личность через ее поведенческие паттерны, а в последнее время-с помощью нейробиологических исследований мозга. |
Psychology has traditionally defined personality through its behavioral patterns, and more recently with neuroscientific studies of the brain. |
Более поздние басовые линии фанка используют синкопу шестнадцатой ноты, блюзовые гаммы и повторяющиеся паттерны, часто с скачками октавы или большего интервала. |
Later funk basslines use sixteenth note syncopation, blues scales, and repetitive patterns, often with leaps of an octave or a larger interval. |
Другие, такие как Отто Ранк и Лорд Раглан, описывают повествовательные паттерны героев в терминах фрейдистского психоанализа и ритуалистических чувств. |
Others, such as Otto Rank and Lord Raglan, describe hero narrative patterns in terms of Freudian psychoanalysis and ritualistic senses. |
Механизмы, которые могут нормализовать эти аберрантные двигательные паттерны, могут помочь исправить проблему. |
Mechanisms that can normalize these aberrant motor patterns may help rectify the problem. |
Dither-это намеренно применяемая форма шума, используемая для рандомизации ошибки квантования, предотвращая крупномасштабные паттерны, такие как цветовые полосы в изображениях. |
Dither is an intentionally applied form of noise used to randomize quantization error, preventing large-scale patterns such as color banding in images. |
Симптомы ПТСР могут возникнуть, когда травматическое событие вызывает чрезмерную реакцию адреналина, которая создает глубокие неврологические паттерны в мозге. |
PTSD symptoms may result when a traumatic event causes an over-reactive adrenaline response, which creates deep neurological patterns in the brain. |
Было отмечено, что различные психические расстройства имеют аномальные паттерны когнитивной оценки у тех, кто страдает этим расстройством. |
A variety of mental disorders have been observed as having abnormal patterns of cognitive appraisal in those affected by the disorder. |
Таким образом, реферальные паттерны чрезвычайно изменчивы и практически не дают никаких указаний на то, где будет возникать упомянутый зуд, если известно местоположение исходного зуда. |
Thus, referral patterns are extremely variable and offer little to no indication of where a referred itch will occur if the location of the original itch is known. |
Ранние паттерны с неизвестным будущим, такие как R-пентомино, привели компьютерных программистов по всему миру к написанию программ для отслеживания эволюции паттернов жизни. |
Early patterns with unknown futures, such as the R-pentomino, led computer programmers across the world to write programs to track the evolution of Life patterns. |
Кроме того, Берк предполагает, что паттерны синекдохи могут включать обратимые пары, такие как лечение болезни. |
In addition, Burke suggests that synecdoche patterns can include reversible pairs such as disease-cure. |
В этой работе рассматривается наследие Стравинского в классической музыке и то, как он использовал паттерны для пробуждения эмоций. |
This work looks at Stravinski’s legacy in classical music and how he used patterns to evoke emotions. |
Фанк-басы подчеркивают повторяющиеся паттерны, замкнутые канавки, непрерывную игру и хлопающие и хлопающие басы. |
Funk basslines emphasize repetitive patterns, locked-in grooves, continuous playing, and slap and popping bass. |
Паттерны повторяющегося поведения указывают на то, что цикл насилия повторяется. |
The patterns of repetitive behavior point out that a cycle of violence repeats. |
Однослойные персептроны способны изучать только линейно разделяемые паттерны. |
Single layer perceptrons are only capable of learning linearly separable patterns. |
Сетевые мотивы можно рассматривать как повторяющиеся топологические паттерны при разделении большой сети на мелкие блоки. |
Network motifs can be regarded as repetitive topological patterns when dividing a big network into small blocks. |
Творческие паттерны-это те, которые создают объекты, а не создают их непосредственно. |
Creational patterns are ones that create objects, rather than having to instantiate objects directly. |
Умные дома имеют множество датчиков в доме, чтобы контролировать паттерны человека. |
Smart homes have a plethora of sensors in the house to monitor patterns of an individual. |
Математики ищут и используют паттерны для формулирования новых гипотез; они решают истинность или ложность гипотез с помощью математического доказательства. |
Mathematicians seek and use patterns to formulate new conjectures; they resolve the truth or falsity of conjectures by mathematical proof. |
Известно, что хищники демонстрируют паттерны полового диморфизма. |
Raptors are known to display patterns of sexual dimorphism. |
Поэтому я и захотел узнать, какие паттерны мозговых волн формируются, когда вы смотрите с явной ориентировкой или когда вы смотрите со скрытой. |
So I wanted to know what are the brainwave patterns when you look overtly or when you look covertly. |
Многослойные графики - это диаграммы областей, которые накладываются друг на друга и изображают агрегированные паттерны. |
Stacked graphs are area charts that are stacked on top of each other, and depict aggregate patterns. |
Метастабильность в головном мозге-это феномен, изучаемый в вычислительной нейробиологии для выяснения того, как человеческий мозг распознает паттерны. |
Metastability in the brain is a phenomenon studied in computational neuroscience to elucidate how the human brain recognizes patterns. |
Эти паттерны привязанности встречаются в разных культурах. |
These attachment patterns are found cross-culturally. |
Плюрипотентные клетки имеют отличительные паттерны метилирования, которые могут быть идентифицированы с помощью ChIP-seq. |
Pluripotent cells have distinctive patterns of methylation that can be identified through ChIP-seq. |
Продукты ПЦР затем перевариваются с помощью ферментов RFLP, и полученные паттерны визуализируются с помощью секвенсора ДНК. |
The PCR products are then digested using RFLP enzymes and the resulting patterns visualized using a DNA sequencer. |
Уокер использовал этот термин более узко, чтобы описать циклические паттерны спокойствия, насилия и примирения в рамках оскорбительных отношений. |
Walker used the term more narrowly, to describe the cycling patterns of calm, violence, and reconciliation within an abusive relationship. |
Кроме того, некоторые из них выражают различные поведенческие паттерны в специфическом для вида контексте. |
Additionally, some express dissimilar behavioural patterns, in a species-specific context. |
В этом контексте паттерны часто означают ассоциативные правила. |
In this context patterns often means association rules. |
Эти паттерны могут сохраняться долгое время после события, которое вызвало страх, делая человека гиперчувствительным к будущим страшным ситуациям. |
These patterns can persist long after the event that triggered the fear, making an individual hyper-responsive to future fearful situations. |
Эти внутривидовые флуоресцентные паттерны также совпадают с внутривидовой сигнализацией. |
These intraspecific fluorescent patterns also coincide with intra-species signaling. |
Причина использования приведенной ниже реализации заключается в том, что анализ проще, и некоторые паттерны могут быть легко проиллюстрированы. |
The reason for using the below implementation is that the analysis is easier, and certain patterns can be easily illustrated. |
Эти паттерны были установлены на машине Лоренца и затем использовались в течение фиксированного периода времени для последовательности различных сообщений. |
These patterns were set up on the Lorenz machine and then used for a fixed period of time for a succession of different messages. |
Экспериментально измененные паттерны могут передаваться дочерним клеткам. |
Experimentally altered patterns can be transmitted to daughter cells. |
- какие паттерны - what patterns
- вибрационные паттерны - vibration patterns
- паттерны активации - activation patterns
- пространственные и временные паттерны - spatial and temporal patterns
- паттерны иммиграции - immigration patterns