Вопросы, имеющие стратегическое значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть вопросы - have questions
бесчисленные вопросы - countless questions
более важные вопросы - more important issues
вопросы 18-месячного - 18-month issues
вопросы в рамках - issues within the framework
вопросы восприятия - issues of perception
важные вопросы бизнеса - important business matters
вопросы должны быть отнесены - matters should be referred
Вопросы и процедура их рассмотрения в комитете - issues and proceedings before the committee
вопросы неотъемлемые - issues integral
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
имеющие отношения - unrelated
, как имеющие высокие - as having high
замечания, имеющие целью задеть или обидеть кого-л. - personal remarks
имеющие близкий взгляд - having a close look
имеющие навыки - having skills
лица, имеющие законный интерес - persons with a legitimate interest
лица, имеющие опыт работы - individuals with experience
любые средства, имеющиеся в распоряжении - any means at disposal
ограниченные средства, имеющиеся - limited funds available
облигации, не имеющие преимущественного права требования - junior issue
львовско-черновицкая стратегическая оборонительная операция - Lvov-Chernivci strategic defensive operation
арбитражные стратегии - arbitrage strategies
Глобальная стратегическая ситуация - global strategic situation
в соответствии с нашей стратегией - consistent with our strategy
возможные стратегии - feasible strategies
конкретные стратегии - concrete strategies
стратегии преобразования - conversion strategies
являются частью стратегии - are part of the strategy
стратегии мобильности - mobility strategies
стратегии могут осуществляться - strategies can be pursued
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
верхнее значение диапазона - upper range value
амплитудное значение - peak value
неоценимое значение - invaluable
безопасное значение - safe value
были крайне важное значение - were of the utmost importance
табличное значение высоты - tabular altitude
врожденное значение - innate value
как минимальное значение - as a minimum value
верхнее значение триггера% - upper trigger % value
имеет принципиальное значение для - is of fundamental importance for
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Это повысило его развитие, экономическую мощь, военную мощь и стратегическое значение. |
This boosted its development, economic power, military strength and strategic importance. |
Трубопровод имеет стратегическое значение как для Азербайджана, так и для Турции. |
The pipeline has a strategic importance for both Azerbaijan and Turkey. |
Институциональные и правовые вопросы имеют решающее значение для определения успеха или провала политики и стратегий защиты подземных вод. |
Institutional and legal issues are critical in determining the success or failure of groundwater protection policies and strategies. |
В начале 1930-х годов концепция стратегической кампании ночных бомбардировок стала приобретать первостепенное значение в кругах военной авиации. |
During the early 1930s, the concept of a night bombing strategic campaign began to become paramount in military aviation circles. |
Дэвис передал Пальмерстону потрясающую информацию Габета, имеющую стратегическое значение для Центральной Азии. |
Davis reported Gabet's exciting information with its strategic significance about Central Asia to Palmerston. |
Однако Пальмира по многим причинам имеет важное стратегическое значение. |
But Palmyra is strategically important for very different reasons. |
Эффективная стратегия управления преобразованиями имеет решающее значение для урегулирования различных интересов сторон, участвующих в процессе внедрения МСУГС. |
A good change management strategy has been crucial to managing diverse stakeholders' interests regarding IPSAS implementation. |
Но Киев находится в состоянии конфронтации с Россией — страной, которую многие в НАТО считают основной угрозой, что придает Украине символическое и стратегическое значение. |
But Kiev is in a standoff with Russia, a land considered by many in NATO to be a top threat, which gives Ukraine a symbolic and strategic importance. |
Остров Сан-Хуан имел значение не своими размерами, а как военно-стратегический пункт. |
San Juan Island held significance not for its size, but as a military strategic point. |
Стратегии распространения информации, обучения и управления преобразованиями имеют ключевое значение для разрешения вопросов, возникающих у заинтересованных сторон в связи с переходом на МСУГС. |
Communication, training and change management strategies are key to managing stakeholders' concerns about IPSAS implementation. |
Регистрация рождений также используется в статистических целях, что имеет важное значение при планировании и осуществлении стратегий в области устойчивого развития. |
Birth registration also serves a statistical purpose, essential in the planning and implementation of sustainable development policies. |
Суэцкий канал имел жизненно важное стратегическое значение для британцев, сокращая время плавания из Индии, Новой Зеландии и Австралии в Европу. |
The Suez Canal was of vital strategic importance to the British, reducing the sailing time from India, New Zealand and Australia to Europe. |
Его стратегическое значение привело к тому, что он превратился из рыбацкой деревни в крупный порт и военно-морскую базу египетского флота. |
Its strategic importance led to its transformation from a fishing village into a major port and naval base for the Egyptian Navy. |
Бойн также имел стратегическое значение как для Англии, так и для Ирландии. |
The Boyne also had strategic significance for both England and Ireland. |
Пропаганда в средствах массовой информации имеет стратегическое значение для того, чтобы способствовать формированию общего отношения между людьми. |
Propaganda in the media is strategically placed in order to promote a common attitude among the people. |
Стратегические партнерские отношения имеют ключевое значение для ПРООН и позволяют организации регулировать использование своих специалистов и обеспечивать достижение результатов в области развития. |
Strategic partnerships are key for UNDP and allow the organization to leverage its expertise and deliver on development outcomes. |
Сторонники бомбардировок подчеркивали стратегическое значение целей. |
Supporters of the bombings have emphasized the strategic significance of the targets. |
Проекты по стратегическому партнерству в области энергетики, а именно производство солнечной и ветряной энергии в Сахаре для продажи в Европу, будут иметь особенно ценное значение. |
Projects for strategic cooperation in energy - say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe - would be especially valuable. |
Национальные механизмы имеют важное значение для осуществления жизнеспособных стратегий развития сельских районов. |
National machineries are essential for viable rural development strategies. |
Для Кремля Украина имеет слишком большое стратегическое значение, чтобы он мог позволить ей стать полноценным членом Евросоюза или НАТО. |
For the Kremlin, Ukraine is simply too important strategically to ever allow it to become a full-fledged member of either the EU or NATO. |
Остенде был единственным владением голландской Республики во Фландрии, и его захват имел стратегическое значение для испанцев. |
Ostend was the only possession of the Dutch Republic in Flanders and its capture was of strategic importance for the Spanish. |
Операция имеет стратегическое значение для AREVA, так как она укрепит ее позиции на растущем рынке сверхвысоких напряжений. |
The operation is of strategic importance for AREVA as it will reinforce its position on the growing ultra high-voltage market. |
Не меньшее значение имеет абсолютная необходимость оказания международным сообществом помощи афганскому правительству в осуществлении его Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками. |
Equally important is the absolute need for the international community to assist the Afghan Government in implementing its National Drug Control Strategy. |
Во время Второй мировой войны Великобритания признала стратегическое значение географического положения Омана, расширив свои производственные мощности по всей стране. |
During the Second World War, Great Britain recognized the strategic importance of Oman's geographical location by expanding facilities throughout the country. |
Вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в рамках итальянских стратегий оказания помощи придается первоочередное значение. |
Gender equality and women empowerment have been given high priority within Italian aid strategies. |
Требуется также готовность правительств стран-членов ООН к сотрудничеству в долгосрочной перспективе по вопросам преобразований в регионе, который имеет большое стратегическое значение для всех нас. |
And it requires the long-term commitment of Governments to engage in a “partnership for transformation” of a region that is strategically crucial for all of us. |
Аналогичным образом, оно подтверждает важное значение обеспечения равных возможностей в качестве основы стратегий развития, направленных на достижение большей справедливости и социального охвата. |
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a basis for development strategies to bring about greater equity and social inclusion. |
Вольфенбюттель, занятый имперскими войсками, был стратегически незначительным городом, но он имел большое значение для союзников шведов-гвельфов. |
Wolfenbüttel, occupied by Imperial forces, was a strategically insignificant town, but it held great value to the Swedes' Guelph allies. |
Отмель имеет стратегическое значение, так как охраняет вход в Бухту Манилы и в Бухту Субик. |
The shoal is strategic, guarding the mouths to both Manila and Subic bays. |
Это отражало стратегическое значение дороги через Могилев, которая обеспечивала основной маршрут движения через болота в регионе. |
This reflected the strategic importance of the road through Mogilev, which provided the main route through the marshes in the region. |
Эти меры также имеют весьма важное значение для стратегий ухода. |
This is also very important for exit strategies. |
участники признают стратегическое значение Дуная - европейской реки, связующей страны с одинаковыми интересами и целями. |
The participants acknowledge the strategic importance of the Danube, a European river, linking countries that share the same interests and goals. |
Эти данные имеют очень важное значение для стратегий региональной интеграции в Африке. |
This data is very important for African regional integration strategies. |
Стратегические факторы также имеют значение в дилеммах общего пользования. |
Strategic factors also matter in commons dilemmas. |
Для каждой игры с нулевой суммой для двух человек с конечным числом стратегий существует значение V и смешанная стратегия для каждого игрока, такая что. |
For every two-person, zero-sum game with finitely many strategies, there exists a value V and a mixed strategy for each player, such that. |
Также исключительно важное значение имеет разработка эффективной информационной стратегии для демонстрации населению благ присоединения к Плану. |
Also, an effective communication strategy to demonstrate to the population the benefit of adhering to the Implementation Plan is essential. |
Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние. |
Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world's rising powers and leverage those assets to gain influence. |
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов. |
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans. |
Стратегическое значение ядерного оружия является одной из главных причин, по которым технология ядерного деления является политически чувствительной. |
The strategic importance of nuclear weapons is a major reason why the technology of nuclear fission is politically sensitive. |
Я оценил военно-стратегическое значение нескольких портов в Азии для захода в них наших кораблей. |
I assessed the strategic military value of several U.S. Navy ports of call in Asia. |
Территория приобрела стратегическое значение как штаб советского Балтийского флота. |
The territory became strategically important as the headquarters of the Soviet Baltic Fleet. |
Специальный комитет подчеркивает также важное значение разработки для будущих миротворческих операций надлежащих стратегий завершения операции. |
The Special Committee also stresses the importance of formulating appropriate exit strategies in future peacekeeping operations. |
Однако по мере развития Второй мировой войны Соединенные Штаты начали верить, что саудовская нефть имеет стратегическое значение. |
However, as World War II progressed, the United States began to believe that Saudi oil was of strategic importance. |
Железные дороги, сделавшие Атланту центром пересечения всех торговых путей в мирное время, приобретали в дни войны важное стратегическое значение. |
The same railroads which had made the town the crossroads of commerce in time of peace were now of vital strategic importance in time of war. |
Программа обучения для конечных пользователей имеет важное значение, а также большинство современных стратегий атаки нацелены на пользователей в сети. |
A training program for end users is important as well as most modern attack strategies target users on the network. |
Хотя стратегии Секретариата по вопросам пополнения и ротации носят обоснованный характер, важное значение по-прежнему имеют адекватное управление запасами и контроль за резервами на БСООН. |
While the Secretariat's replenishment and rotation policies were sound, adequate inventory management and control of the stocks at UNLB remained vital. |
Это имеет решающее значение для понимания несущественности любой концепции или стратегии Опса. |
This is crucial to understand the non-substance of any OPCA concept or strategy. |
Дания еще десять лет не будет полностью понимать стратегическое значение этого острова для Соединенных Штатов. |
Denmark would not fully understand for another decade the island's strategic importance to the United States. |
Стратегическое значение Либерии было подчеркнуто, когда Франклин Рузвельт после участия в конференции в Касабланке посетил Либерию и встретился с президентом Эдвином Барклаем. |
Liberia's strategic significance was emphasised when Franklin Roosevelt, after attending the Casablanca Conference, visited Liberia and met President Edwin Barclay. |
Вокруг этого форта постепенно развивался город, который стал центром государства, имеющего большое стратегическое значение. |
Around this fort, a town gradually developed, which became the centre of a state of great strategic value. |
Наши военные полагают, что спутник стратегически важен для обеспечения безопасности на границе. |
Our military believes that this satellite is critical for border security. |
Превентивные меры способствуют достижению долгосрочных улучшений в области безопасности и имеют ключевое значение для комплексной борьбы с бедствиями. |
Prevention contributes to lasting improvement in safety and is essential to integrated disaster management. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Затем функция возвращает значение из ячейки справа от 0,9 — букву A. |
Then it brings back the value in the next column to the right of 0.9 which is the letter A. |
Вычисляет среднюю отпускную цену заказов, у которых значение в поле ОтпускнаяЦена превышает 1000, и отображает ее в поле Средняя отпускная цена. |
Calculates the average extended price for orders for which the value in the ExtendedPrice field is more than 1000, and displays it in a field named Average Extended Price. |
В нашей командной работе для нас особое значение, Эллен, приобрела цель доказать, что именно мы, а не говоноед Карлос Менсия, придумали эту шутку |
Anyway, what was important for us, as a team, was to make sure everyone knew that we came up with the joke, and not Carlos butthole Mencia. |
Цель-80% -20% к 2030 году в соответствии со стратегией БКК. |
The aim is 80%–20% by 2030 in accordance with the strategy of BKK. |
Движение Викимедиа начинает обсуждение общей стратегии движения, процесс которого будет продолжаться в течение всего 2017 года. |
The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. |
Искусная стратегическая коммуникация требует понимания историй, тенденций и мемов, циркулирующих в рамках культуры. |
Adroit strategic communication requires an understanding of stories, trends and memes circulating within a culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, имеющие стратегическое значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, имеющие стратегическое значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, имеющие, стратегическое, значение . Также, к фразе «вопросы, имеющие стратегическое значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
