Вопросы, которые возникли в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы безнадзорности - issues of neglect
вопросы в жизни - matters in life
важные правовые вопросы - important legal issues
вопросы землепользования - land use issues
вопросы между - matters between
вопросы международного мира и безопасности - issues of international peace and security
вопросы местного управления - local governance issues
вопросы неспециализированные - mainstream issues
вопросы обработки - processing issues
вопросы опеки и попечительства - guardianship issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
, которые сопоставимы - which are comparable
беженцы, которые не были - refugees who were not
вопросы, которые не охвачены - issues not covered
действия, которые не - acts that did not
гарантии, которые применяются - guarantees that apply
все элементы, которые составляют - all the elements that make up
вещи, которые вы делаете - things that you do
другие сайты, которые не являются - other sites that are not
государства, которые ратифицированы - states which ratified
возможности, которые она предлагает - opportunities it offers
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
возникла - arose
возникли проблемы - there were problems
были возникла - were originated
когда возникла возможность - when the opportunity arose
возникла в прошлом - arose in the past
возникла реальная потребность - there was a real need
возникли вопросы - questions arose
возникли проблемы с засыпанием - having trouble falling asleep
которые возникли во время - that have emerged during
Споры возникли - debate has arisen
Синонимы к возникли: Возмущающие, разрушители, нарушение
передача в дар - donation
раз в квартал - quarterly
висеть в воздухе - hang in the air
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
в обратном направлении - in the opposite direction
в наименьшей степени - least of all
в больших размерах - in large sizes
вводить в общество - initiate
в затруднительном положении - in hard situation
в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Если у вас возникли вопросы о данном правиле или вы считаете, что ваше рекламное объявление следовало одобрить, свяжитесь с нами. |
If you have any questions about this policy or think your ad should have been approved, please contact us. |
Если у вас возникли какие-либо вопросы или замечания, вы можете связаться с нами, используя приведенную ниже информацию. |
You can contact us using the information provided below with questions or concerns. |
Эти законы возникли отдельно, развивались по-разному, охватывают различные виды деятельности, имеют различные правила и поднимают различные вопросы государственной политики. |
These laws originated separately, evolved differently, cover different activities, have different rules, and raise different public policy issues. |
С 1960-х годов возникли вопросы компьютеризации и оцифровки. |
Since the 1960s, issues of computerization and digitization have arisen. |
Возникли вопросы о текущей подписке, способе оплаты или о просмотре и печати квитанции? |
Do you have questions about your subscription, payment method, or viewing and printing a receipt? |
В начале XX века возникли вопросы о целесообразности постоянного поклонения католикам-мирянам. |
Indian cuisine consists of a wide variety of regional and traditional cuisines native to the Indian subcontinent. |
Если бы я была полицейским, у меня возникли бы вопросы. |
If I was a policeman I would ask questions. |
В дополнение к диаметру звезды возникли вопросы о сложной динамике расширенной атмосферы Бетельгейзе. |
In addition to the star's diameter, questions have arisen about the complex dynamics of Betelgeuse's extended atmosphere. |
Если у вас возникли какие-либо вопросы о Политике конфиденциальности или Сервисе, найдите в Справочном центре подходящий канал связи с нами. |
If you have any questions about this Privacy Policy or the Service, please find the appropriate support channel in the Help Center at which to contact us. |
В начале правления Георга VI возникли вопросы, связанные с его предшественником и братом, чьи титулы, стиль и положение были неопределенными. |
The beginning of George VI's reign was taken up by questions surrounding his predecessor and brother, whose titles, style and position were uncertain. |
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне, если у Вас возникли вопросы |
please do not hesitate to contact me if you have any questions |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
Такие вопросы возникли только тогда, когда попечители Оберлина согласились принять мятежников из семинарии Лейн из Цинциннати в Оберлин. |
Such matters arose only when Oberlin’s trustees agreed to admit the Lane Seminary Rebels from Cincinnati to Oberlin. |
Но у людей возникли вполне закономерные вопросы и сомнения. |
Well, certainly people have legitimate questions and concerns. |
Во время войны возникли различные организационные и административные вопросы, которые оказали большое влияние на последующие военные процедуры. |
Various organizational and administrative issues arose during the war, which had a major effect on subsequent military procedures. |
And he reversed his actions when questions were raised about them. |
|
В результате обсуждения возникли вопросы. |
Questions have resulted from the discussion. |
Возникли вопросы, не был ли кризис Toyota вызван тем, что компания потеряла из виду собственные принципы. |
There were questions if Toyota's crisis was caused by the company losing sight of its own principles. |
В начале XX века возникли вопросы о целесообразности постоянного поклонения католикам-мирянам. |
Early in the 20th century, questions arose as to the suitability of perpetual adoration by lay Catholics. |
Если у вас возникли вопросы относительно политики выполнения приказов, позвоните по телефону +44 (0)207 6500 500 или напишите по адресу russiandesk@activtrades.com прежде, чем согласиться с данными условиями. |
If you have any questions about our Summary order execution policy, please call +44 (0)207 6500 500 or email englishdesk@activtrades.com before agreeing to these Terms. |
Если у вас возникли вопросы о вашей учетной записи Opera и службах, для которых она используется, возможно, вам пригодятся следующие ресурсы. |
If you have any questions about your Opera account or the services that come with it, you may find these resources useful. |
Возникли вопросы, связанные со сбором средств для Гренадского фонда, в котором участвовал Сингх Варма. |
There were questions surrounding fundraising efforts for the Grenada Foundation in which Singh Varma was involved. |
В связи с этим делом возникли сложные вопросы, касающиеся характера и пределов уголовной ответственности. |
The case raised complex questions pertaining to the nature and limits of criminal responsibility. |
Просто возникли кое-какие вопросы. |
Just a few questions. |
С тех пор возникли различные вопросы, касающиеся статуса страницы как политики. |
Since then there have been various questions regarding the page's status as policy. |
Если у Вас возникли вопросы, без колебаний обращайтесь ко мне |
if you have any questions please do not hesitate to contact me |
Возникли серьезные юридические вопросы, связанные с началом войны против Ирака и доктриной Буша о превентивной войне в целом. |
There were serious legal questions surrounding the launching of the war against Iraq and the Bush Doctrine of preemptive war in general. |
Конкретные вопросы, которые возникли в последнее время, не обязательно являются актуальными или применимыми к этой политике. |
Specific issues which have developed recently are not necessarily germane or applicable to this policy. |
Такие вопросы возникли только тогда, когда попечители Оберлина согласились принять мятежников из семинарии Лейн из Цинциннати в Оберлин. |
These alkoxy moieties are substituted in place of the hydroxyl groups present in the unesterified estradiol molecule. |
Просто у моего коммерческого директора возникли вопросы по организации всего этого дела. |
Um, it's just my business manager had some questions about the way some of this stuff was being arranged. |
После аварии возникли вопросы о будущем завода и его дальнейшей судьбе. |
Following the accident, questions arose about the future of the plant and its eventual fate. |
Если у Вас возникли вопросы или требуется консультация - обращайтесь. |
If you have any question or you need consultation, do not hesitate to ask. |
He couldn't produce this without questions being asked so he lived on it. |
|
Обратитесь к нам, если у вас возникли вопросы по поводу данной политики или вам кажется, что ваше рекламное объявление соответствует всем требованиям и было отклонено по ошибке. |
If you have any questions about this policy or feel that your ad is compliant and was incorrectly not approved, please contact us. |
В 1980-х годах возникли вопросы относительно безопасности механически разделенного мяса. |
Questions arose in the 1980s as to the safety of mechanically separated meat. |
А предложения цены от Хофф Констракшн, по которым возникли вопросы, как раз касались восстановления после Сэнди. |
And the bids Hoff Construction were accused of rigging were for the Sandy rebuild. |
Если у вас возникли вопросы о законности всего этого, мы прямо сейчас позвоним вашему надзирающему офицеру и обсудим детали. |
If you've got any questions about the legality of all this, we can call your probation officer right now and go over the details. |
Да, не самый лучший способ начать выступление или завязать разговор, и у вас наверняка возникли вопросы относительно моей речи. |
No, not the most appealing way to open a talk or start a conversation, and perhaps you have some questions going through your head about that. |
Возникли кое-какие вопросы с неуплатой налогов и сокрытием доходов в оффшорных компаниях, но всем этим занималось ФБР. |
There were some questions about some unpaid taxes and an offshore company pulling in proceeds, but the FBI's investigating that. |
Если у Вас возникли вопросы, без колебаний обращайтесь ко мне |
if you have any questions do not hesitate to contact me |
But knowing Caitlin, I started to ask questions. |
|
Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык. |
We ask and answer the questions, we read English texts and translate sentences both from English into Russian and from Russian into English. |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
Между ними возникли очень теплые отношения в течение последнего месяца. |
The two of them have really been bonding over the last month. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Если у меня есть другие вопросы или нужна поддержка, куда мне обращаться? |
If I have additional questions or need support, where should I go? |
Среди них большее количество отказов отвечать на вопросы и отсутствие контроля над экспериментом. |
Some of these problems include higher non-response rates and lack of experimental control. |
Создана группа оказания помощи в вопросах электронной кадровой системы для ответов на вопросы и решения проблем, связанных с внедрением новой системы и автоматизированных средств ее обеспечения. |
An electronic help desk for staff has been set up to answer questions and resolve problems associated with the introduction of the new system and its automated support tools. |
Возвращаюсь только, чтобы решить некоторые эмиграционные вопросы. |
Only going back to sort out some immigration issues. |
Мне не нужны какие-либо вопросы или нестыковки. |
I don't want any questions or loose ends. |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь. |
Art has to provide the answer to the questions that life asks. |
Мэр только что сказал вам, что у нас есть более неотложные вопросы. |
The mayor just told you that there are more urgent issues. |
These matters do not appear to have been learned by Newton from Hooke. |
|
Эта функция была запущена в 2007 году и позволяла пользователям размещать вопросы в своей сети и ранжировать ответы. |
The feature had been launched in 2007, and allowed users to post question to their network and allowed users to rank answers. |
Им предшествовал архаический период, в течение которого возникли первые оседлые деревни и раннее развитие сельского хозяйства. |
These were preceded by the Archaic Period, during which the first settled villages and early developments in agriculture emerged. |
Уэзермены возникли из студенческой оппозиции участию Соединенных Штатов во Вьетнамской войне и из движения За гражданские права 1960-х годов. |
The Weathermen emerged from the campus-based opposition to United States involvement in the Vietnam War and from the civil rights movement of the 1960s. |
Со временем возникли и другие итерации этого типа карт; наиболее заметными являются синусоидальная проекция и проекция Бонна. |
Over time, other iterations of this map type arose; most notable are the sinusoidal projection and the Bonne projection. |
Скорее, существует бесконечное число предложений, каждое из которых было бы сознательно обдумано, если бы возникли соответствующие обстоятельства. |
It is rather that there are an infinite number of propositions such that each one of them would be consciously thought were the appropriate circumstances to arise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, которые возникли в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, которые возникли в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, которые, возникли, в . Также, к фразе «вопросы, которые возникли в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
