Возникли проблемы с засыпанием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давно возникла - for a long time there was
был возникли - was arisen
возникла из - had arisen out
возникла непосредственно - arose directly
возникла около - arose about
возникла реальная потребность - there was a real need
возникли до - arose before
возникли независимо друг от друга - have arisen independently
церковь возникла - church emerged
ссора возникла из-за недоразумения - quarrel originated in a misunderstanding
Синонимы к возникли: Возмущающие, разрушители, нарушение
актуальная проблема - actual problem
ваша проблема - your problem
административная проблема - administrative problem
была небольшая проблема - had a little problem
всегда проблема - always the problem
вы не должны иметь никаких проблем - you should have no problem
решить несколько проблем - address several issues
ноль проблем - zero problems
создает много проблем - pose many problems
оружие массового уничтожения проблем - weapons of mass destruction concerns
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
годовой доход с земли - purchase
автомобиль с откидным верхом - convertible car
изучать с какой-л. целью - learn with smth. the goal
с земными устремлениями - earthbound
с причудами - with oddities
с выдающимися челюстями - prognathous
отвергать с презрением - spurn
с прослойками - interleaved
с колесами - with wheels
с места в карьер - off the bat
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Похоже, возникли проблемы с имбирным элем. |
Seem to be having trouble with the ginger ale. |
Идеи возникли у самих членов сообщества и у самих полицейских, а наша роль как дизайнеров заключалась в воплощении их идей и в том, чтобы помочь с началом. |
These insights came directly from the community members and the police officers themselves, and as designers, our role was just to connect the dots and suggest the first step. |
Перед глазами возникли призраки колодок, огня и пыточных щипцов. |
I visualized racks and braces, flames and tongs. |
His gambling problem must have resurfaced. |
|
К сожалению, на пути решения этого вопроса возникли препятствия, и законопроект был представлен парламенту лишь в 1991 году. |
Unfortunately, progress was significantly slower and a bill was not introduced to Parliament until 1991. |
В ходе дискуссий на пленарном заседании относительно применения этих критериев к отобранным партнерствам возникли три проблемы. |
During the discussions in plenary session regarding the application of the criteria to the selected partnerships, three concerns emerged. |
Трудности МУТР, в значительной степени к настоящему времени устраненные, возникли в связи с объемом права обвиняемого на то, чтобы ему был назначен адвокат по его выбору. |
In ICTR, difficulties, now largely resolved, had arisen with regard to the extent to which an accused was entitled to be assigned counsel of his choice. |
Многие космологи убеждены, что галактики возникли из предыдущей неоднородности ранней вселенной, где из маленьких сгустков выросли галактики. |
Most cosmologists hold that the galaxies arise from a preexisting lumpiness in the early universe with the little lumps growing into galaxies. |
Перебои в подаче электроэнергии возникли в 3 разных местах в городе ... в ферме пастора Янга, доме Локвудов, и перегоревший трансформатор от старых дорог Миллера. |
The power outages originated at 3 different places in town... the Young farm, the Lockwood estate, and a blown transformer off old Miller Road. |
We had some problematic side effects. |
|
В эту поездку возникли существенные трудности со съёмками трёх вертолётов в воздухе потому, что я снимала их вживую. |
The challenges of filming with three helicopters in the air have been quite considerable on this trip, because I'm filming it for real. |
Но потом у меня возникли подозрения. |
I have since had my suspicions. |
There was another complication to your plans. |
|
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
Перейду к делу. У нас возникли неожиданные сложности в разрешении конфликта с мятежником Спартаком. |
To the matter, we've have suffered unexpected complications in our conflict with the rebel Spartacus. |
Она представила его как вымысел, но... .. у меня возникли сомнения. |
She presented it as pure fiction but... I recall I thought a lot about it. |
Похоже у меня возникли некоторые проблемы в общении с Карлой. |
I seem to be having trouble communicating with karla. |
Я знаю, что в вашей организации возникли проблемы, и я хотел принести извинения за то, что наши действия привели к раздору между вами. |
I know there's been trouble with the group, and I apologize that our efforts have caused a rift between y'all. |
Миры сменяют друг друга - они возникают из чего-то более мелкого, эволюционируют, разрастаются и снова исчезают, превращаясь в то, из чего возникли. |
Systems after systems are coming out of the finer forms, evolving themselves, taking the grosser forms, again melting down, as it were, and going back again to the cause. |
Actually, I think she's having second thoughts. |
|
В округе возникли проблемы с животными. Некоторые стали проявлять агрессию. |
Some animals around the county have been acting funny... and some of them violent. |
Такие издания, как Rolling Stone и Spare Rib возникли из необходимости в альтернативной точке зрения среди печатных изданий тех дней. |
Publications like Rolling Stone and Spare Rib were created to feed the need for alternative narratives from the established newspapers of the day. |
Соревнования, которые должны были стать чемпионатом мира по боковому кроссу в 1980 году, возникли как Кубок FIM в 1971 году и были переименованы в чемпионат Европы в 1975 году. |
The competition which was to become the sidecarcross world championship in 1980 originated as the FIM Cup in 1971 and was renamed to European championship in 1975. |
Хотя число случаев заболевания холерой, брюшным тифом и диареей сократилось, возникли и другие проблемы, связанные с загрязнением грунтовых вод. |
While instances of cholera, typhoid and diarrhea were reduced, other problems emerged due to polluted groundwater. |
Программа biosolids города была задумана после того, как возникли опасения по поводу стоимости и устойчивости захоронения отходов. |
The city's biosolids program was conceived after concerns about the costs and sustainability of landfill dumping arose. |
Хотя этот шаг не был непопулярен за пределами Французской Канады, возникли разногласия, поскольку в соответствии с новым законом призывники не были вынуждены служить за пределами Канады. |
While the move was not unpopular outside French Canada, controversy arose because under the new law, conscripts were not compelled to serve outside Canada. |
Самые ранние формы письменного общения возникли в Шумере, расположенном в Южной Месопотамии около 3500-3000 до н. э. |
The earliest forms of written communication originated in Sumer, located in southern Mesopotamia about 3500-3000 BCE. |
С 1960-х годов возникли вопросы компьютеризации и оцифровки. |
Since the 1960s, issues of computerization and digitization have arisen. |
Гармонические новшества Шопена, возможно, частично возникли из его техники клавишной импровизации. |
Chopin's harmonic innovations may have arisen partly from his keyboard improvisation technique. |
В начале правления Георга VI возникли вопросы, связанные с его предшественником и братом, чьи титулы, стиль и положение были неопределенными. |
The beginning of George VI's reign was taken up by questions surrounding his predecessor and brother, whose titles, style and position were uncertain. |
В результате полуостров Арморикан был переименован в Бретань, возродилась кельтская культура и в этом регионе возникли независимые мелкие королевства. |
As a result, the Armorican peninsula was renamed Brittany, Celtic culture was revived and independent petty kingdoms arose in this region. |
Возникли опасения, что он может превратиться в КГБ Индии. |
Fears arose that it could turn into the KGB of India. |
В ноябре 2013 года было объявлено, что IceCube обнаружил 28 нейтрино, которые, вероятно, возникли за пределами Солнечной системы. |
In November 2013 it was announced that IceCube had detected 28 neutrinos that likely originated outside the Solar System. |
В последние годы возникли конфликты в области землепользования между существующими районами на севере и менее развитыми районами на юге. |
In recent years, land use conflicts have arisen between established areas in the north and less developed areas in the south. |
Такие достижения, как письменность, эпиграфика и календарь, возникли не у майя, однако их цивилизация полностью развила их. |
Advances such as writing, epigraphy, and the calendar did not originate with the Maya; however, their civilization fully developed them. |
Существует слишком много совпадений между греческими и вавилонскими соглашениями об именовании, чтобы они возникли отдельно. |
There are too many concordances between Greek and Babylonian naming conventions for them to have arisen separately. |
Австралийские эндемики также заметны среди базальных линий как у Корвоидов, так и у воробьиных, что позволяет предположить, что певчие птицы возникли и разошлись в Австралии. |
Australian endemics are also prominent among basal lineages in both Corvoids and Passerids, suggesting that songbirds originated and diverged in Australia. |
Синкретические культы, такие как движение баула, возникли на периферии Бенгальского мусульманского общества. |
Syncretic cults, such as the Baul movement, emerged on the fringes of Bengali Muslim society. |
У меня возникли проблемы с редактированием страницы даже после того, как блок был снят. |
I'm having trouble editing the page even after by block was lifted. |
Однако с этим дисплеем возникли проблемы, и калькулятор так и не поступил в продажу. |
However, there were problems with this display and the calculator never went on sale. |
Но паразиты Schistosoma возникли в Азии. |
But the parasites Schistosoma originated in Asia. |
Они, возможно, возникли как богини рождения и только позже приобрели репутацию агентов судьбы. |
They may have originated as birth goddesses and only later acquired their reputation as the agents of destiny. |
Согласно способу, вытекающему из спора, мы находим, что неразрешимые разногласия по поводу предложенного вопроса возникли как в обычной жизни, так и среди философов. |
According to the mode deriving from dispute, we find that undecidable dissension about the matter proposed has come about both in ordinary life and among philosophers. |
Я сталкиваюсь со многими геологическими терминами, с которыми у меня возникли некоторые трудности. |
I'm running into a lot of geological terms I'm having some difficulty with. |
Считалось, что эти травмы возникли из–за того, что тряска ребенка подвергала его голову ускорению-замедлению и вращательным силам. |
The injuries were believed to occur because shaking the child subjected the head to acceleration–deceleration and rotational forces. |
3 principal issues with the system arose. |
|
Backgammon originated in ancient Mesopotamia over 5,000 years ago. |
|
Так как яркость Луны исчезла, у индейцев возникли проблемы с перемещением между сезонами, потому что они не могли видеть так же легко. |
Since the brightness of the moon was gone, the Indians had problems with traveling between seasons because they could not see as easily. |
Эти теории включают предположения, что крылья возникли из модифицированных жабр, спиральных лоскутов или как от придатка эпикокса. |
These theories include suggestions that wings originated from modified gills, spiracular flaps or as from an appendage of the epicoxa. |
Многочисленные легенды и анекдоты возникли, чтобы объяснить его недостатки, часто злоупотребляя его характером и неудачами. |
Numerous legends and anecdotes have sprung up to explain his shortcomings, often elaborating abusively on his character and failures. |
Индустриальные парки высоких технологий возникли в каждом регионе Тайваня. |
High-technology industrial parks have sprung up in every region in Taiwan. |
Заявление о неподрессоренных возникли в Таким образом, нуждается в уточнении. |
The statement about sprung v unsprung thus needs clarification. |
Эти прегнадиены возникли в плоде и прошли через плаценту, прежде чем достичь матери. |
These pregnadienes originated in the fetus and traveled through the placenta before reaching the mother. |
В последующие годы возникли сомнения относительно того, действительно ли Грацилисух относится к Орнитозухидам. |
Doubts arose in following years regarding whether Gracilisuchus was actually referable to the Ornithosuchidae. |
Мне очень жаль, что у моего компьютера возникли проблемы, и я понимаю, что не вошел в систему, прежде чем опубликовать материал для Вики. |
I am so sorry that my pc got problem and I realise I haven't log in before I post the stuff for the wiki. |
У пользователя возникли проблемы с заполнением некоторых разделов. |
The user had trouble filling out some of the sections. |
Итак, я выбрал случайную статью из запрошенных бесспорных ходов, чтобы попытаться использовать этот новый инструмент, но у меня возникли проблемы. |
So, I picked a random article from the requested uncontroversial moves to try and use this new tool but am having trouble. |
Затем есть части, которые возникли вместе с городом, который принадлежит другим муниципальным образованиям,которые не считаются. |
Then there are parts that are emerged with the city that belongs to other municipalties that do not count. |
Тео понял, что у Винсента возникли проблемы. |
Theo recognised that Vincent was experiencing problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникли проблемы с засыпанием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникли проблемы с засыпанием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникли, проблемы, с, засыпанием . Также, к фразе «возникли проблемы с засыпанием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.