Восклицательный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| exclamatory | восклицательный, шумливый, крикливый | ||
| interjectional | восклицательный | ||
восклицательный, шумливый, крикливый
Восклицательный Обозначающий или выражающий восклицание.
Шрифт был изменен, и был добавлен восклицательный знак, имитирующий Yahoo! |
The typeface was changed and an exclamation mark was added mimicking the Yahoo! |
Чтобы ввести тот или иной знак препинания, произнесите «точка», «запятая», «восклицательный знак». |
Say period, comma, exclamation point, or exclamation mark to enter punctuation. |
Заключенный в скобки восклицательный знак или вопросительный знак, а также Пугающие цитаты также иногда используются для выражения иронии или иронического сарказма. |
A bracketed exclamation point or question mark as well as scare quotes are also sometimes used to express irony or ironic sarcasm. |
Это любопытное сочетание свинцового купола, увенчанного фонарем, и остроконечного обелиска-шпиля, похожего на восклицательный знак. |
It is a curious combination of a lead-clad dome, topped by a lantern and on top of that a sharp obelisk steeple, somewhat like an exclamation mark. |
Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие. |
Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. |
В последней строке после слова полисмен поставь восклицательный знак. |
Last line, after policeman, add an exclamation mark. |
В списке изображений она может отображаться в виде серого квадрата, в центре которого изображен белый восклицательный знак внутри белой окружности. |
It may appear in the Pictures list as a gray square with a white exclamation point within a white circle in the center of the gray square. |
The exclamation point scares me. |
|
Восклицательный знак означает частично загруженный или поврежденный контент. |
The exclamation point indicates content that is incomplete or corrupted. |
Например, нажатие клавиши right Alt+1 создает перевернутый восклицательный знак, в то время как right Alt+/ дает перевернутые вопросительные знаки. |
For instance, the keystroke right Alt+1 produces an inverted exclamation mark, while right Alt+/ yields the inverted question marks. |
Once, I used an exclamation point in a email. |
|
he drew a big exclamation mark and he wrote. |
|
Заключенный в скобки восклицательный знак или вопросительный знак, а также кавычки страха также иногда используются для выражения иронии или сарказма. |
A bracketed exclamation point or question mark as well as scare quotes are also occasionally used to express irony or sarcasm. |
Восклицательный знак был удален, и он оставался основой логотипа до 31 августа 2015 года. |
The exclamation mark was removed, and it remained the basis for the logo until August 31, 2015. |
Английские розы, тире, африканский климат, восклицательный знак. |
English roses - African Skies, exclamation mark. |
Восклицательный знак - в существующие данные было внесено одно или несколько изменений. |
Exclamation point – One or more changes were made to the existing data. |
Вместо I был восклицательный знак, а вместо t шли плюсы вдруг. |
Using pluses for ts, exclamations for Is, |
Если вы нажмете на такую ссылку, восклицательный знак будет удален. |
If you click on such a link, the exclamation mark will be removed. |
Но в любом случае, не могли бы мы поставить сверху красный восклицательный знак, чтобы предупредить людей? |
But anyway, couldn't we put a red exclamation mark at the top to warn people? |
Некоторые ящики, в том числе стальные платформы, невидимы, поэтому игроку нужно нажать на восклицательный знак, чтобы сделать их осязаемыми. |
Certain crates, including steel platform crates, are invisible, requiring the player to hit an exclamation box to make them tangible. |
Британской студии графического дизайна Stylorouge приписывают добавление восклицательного знака к названию группы. |
British graphic design studio Stylorouge was credited with adding the exclamation mark to the name of the band. |
Выглядит, будто эта фраза от меня. с восклицательным знаком, как будто я очень взволнован. |
It seems like it's from me, with an exclamation mark, like I'm way too excited. |
Поверх даты красовалось блестящее, вычурное восклицание: ПРЕСОЕШ! |
Emblazoned across the date was a frilly, glittering exclamation: POTUS! |
Ноттинг-Хилл! - неустанно восклицал Уэйн. |
Notting Hill!' cried Wayne, unceasingly. |
И с этим мелодраматическим восклицанием лейтенант вытянул руки по швам, выпрямился во весь рост, застыл на мгновение в этой позе и закончил: - Без вас мне лучше не жить на свете. |
He extended his arms in a dramatic fashion, not outward, but downward, stiff and straight, and declared: I don't know what I shall do without you. |
Он использует много восклицательных знаков, но я не могу сказать, то ли он просто взволнован, то ли шутит. |
He's using lots of exclamation points but I can't tell if he's just excited or being facetious. |
That poster needs more exclamation marks. |
|
Не используйте восклицательные знаки, когда вы разговариваете с кем-то, потому что это делает вас похожим на 9-летнего ребенка. |
Don't use exclamation points when you are talking to somebody cause it makes you look like a 9-years old. |
Персонал Симпсонов сказал Кастелланете, чтобы она уменьшила шум, и это стало хорошо известным восклицанием в телесериале. |
The staff of The Simpsons told Castellaneta to shorten the noise, and it went on to become the well-known exclamation in the television series. |
He naturally got tired of smiling and saying. |
|
Мы герои! - восклицал Талмудовский, протягивая вперед стакан с нарзаном. - Привет нам, строителям Магистрали! |
We are heroes! exclaimed Talmudovsky, holding up a glass of mineral water. Hail to us, the builders of the Eastern Line! |
— Поразительно! — восклицает кто-то из студентов. |
This is amazing! someone cried out. |
In tears women have embraced And exclamations have been raised. |
|
Только взгляните, какие тряпки он на себя цепляет! -громким шёпотом восклицал Малфой, когда профессор проходил мимо. - Одевается, как наш бывший домовый эльф. |
“Look at the state of his robes,” Malfoy would say in a loud whisper as Professor Lupin passed. “He dresses like our old house elf.” |
Это транслитерация восклицания, приписываемого древнегреческому математику и изобретателю Архимеду. |
It is a transliteration of an exclamation attributed to Ancient Greek mathematician and inventor Archimedes. |
В регулярных и в основном неформальных беседах присутствие вульгарности, если таковая имеется, в основном используется для усиления, восклицания или брани. |
In regular and mostly informal conversations, the presence of vulgarity, if any, are mostly for intensifying, exclaiming or scolding. |
Многие из наших людей, в пылу и силе своих чувств, восклицали с искренностью. |
Many of our men, in the heat and intensity of their feeling, exclaimed with earnestness. |
Это восклицание вырвалось у ирландца потому, что Тара соскочила со своей подстилки и с лаем бросилась к двери. |
Tara springing up from his couch of skin, and rushing out with a low growl, had caused the exclamation. |
На ней был изображен символ опрокидывающейся кабины грузовика с большим восклицательным знаком. |
This carried the symbol of a tilting lorry cab with a large exclamation mark. |
(Междометия, предлоги, союзы, запятые, многоточия, восклицательные знаки и кавычки и т. п. ) |
(Also interjections, prepositions, conjunctions, commas, ellipses, exclamation points, quotes, etc.). |
Но, конечно, вопросительный знак может быть восклицательный знак. |
But, of course, that question mark could be an exclamation point or an interrobang. |
Письмо было написано с напускной веселостью, как позднее заметила Маргарет, но в то время ее внимание отвлекло восклицание Эдит. |
There was altogether a tone of forced cheerfulness in the letter, as Margaret noticed afterwards; but at the time her attention was taken up by Edith's exclamations. |
Да это же мой сын, он наш, твой брат, твой спаситель! - восклицал папаша Горио. |
Why, he is my son, my child; he is your brother, your preserver! cried Goriot. |
Молчите... Я не хочу, не хочу, - восклицала она почти в ярости, повертываясь опять вверх лицом, - не смейте глядеть на меня, с вашим состраданием! |
Be quiet... I won't have it, I won't have it, she screamed almost furiously, turning her face upwards again. Don't dare to look at me with your sympathy! |
Друг мой, мне всего только и надо одно ваше сердце! - восклицал он ей, прерывая рассказ, - и вот этот теперешний милый, обаятельный взгляд, каким вы на меня смотрите. |
My friend, I need nothing but your heart! he exclaimed, interrupting his narrative, and that sweet enchanting look with which you are gazing at me now. |
Ах, Додо, уж не придумала ли ты для их спасения новый план? спросила Селия, слегка встревоженная гамлетовским восклицанием сестры. |
Dear me, Dodo, are you going to have a scheme for them? said Celia, a little uneasy at this Hamlet-like raving. |
И сходное восклицание в другом тропаре на тот же день, более подробном, и где речь с большею несомненностью идет о Магдалине. |
And there is a similar exclamation in another hymn for the same day, a more detailed one, which we can refer with greater certainty to Mary Magdalene. |
Ангелы мои, какая-то завеса закрывала мне глаза, сейчас вы раздвинули ее, ваш голос возвращает меня к жизни! - восклицал отец Горио. |
Dear angels, cried Goriot, it is as if a dark curtain over my eyes had been raised; your voices have called me back to life. |
Индейцы! Это восклицание было у всех на устах, хотя его нельзя было расслышать из-за шума. |
Indians! was the exclamation upon every lip, though unheard through the din. |
In response there is a universal explosion of whipcord, with joyous exclamations. |
|
А как он здорово ругается! - восклицали слуги, восхищенные такой скороспелостью. |
How he DU dam and swear, the servants would cry, delighted at his precocity. |
This beautiful lady costs us too much! exclaimed the newspaper. |
- восклицательный знак - Exclamation point
- восклицательный тон - exclamation tone
- восклицательный знак внутри равностороннего треугольника - the exclamation point within an equilateral triangle
- восклицательный фраза - interjectional phrase
- восклицательный шаг - exclamatory pitch
- управляющая последовательность "восклицательный знак" - question mark escape sequence
