Воскресения Христова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воскресать в первое Воскресение - come forth in the first resurrection
всеобщее воскресение - general resurrection
воскресение из мертвых - resurrection from the dead
воскресение Иисуса Христа - resurrection of jesus christ
прощеное воскресение - shrove sunday
вера в воскресение мертвых - belief in the resurrection of the dead
воскресение Христово - resurrection of Christ
воскресение в первое Воскресение - coming forth in the first resurrection
прощенное воскресение - Shrove Sunday
светлое христово воскресение - Easter Sunday
Синонимы к воскресение: воскресенье, пасха, праздник, возрождение, оживление, оживание, возвращение к жизни, воскресение из мертвых, воскрешение, возжитие
Значение воскресение: В православии: возвращение к жизни Иисуса Христа.
гроб христов - the tomb of Christ
служитель христов - Christ minister
свет Христов - light of Christ
Христов день - Easter day
Синонимы к христов: господский, господний, воскресный
Воскресенье посвящено современной британской молодежи и взаимоотношениям между идентичностью, психологией и окружающей средой. |
Sunday deals with contemporary British youth and the relationships between identity, psychology and environment. |
He's going to show us round the flea market Sunday. |
|
Суббота и воскресенье — выходные дни . |
Saturday and Sunday are our days off. |
У Пасхи нет фиксированной даты, она изменяется ежегодно и приходится на первое воскресенье после весеннего равноденствия. |
Easter Sunday does not have a set date, it changes every year to fall on the first Sunday after the full moon that occurs on or right after the spring equinox. |
Первый восставший должен быть уничтожен, только тогда свершится Второе Воскресение. |
The First Risen must be destroyed, only then can the Second Resurrection occur. |
Каждое воскресенье, взбираясь то на одну, то на другую вершину, они смотрели на город и на окружавшие его фермы, и Харниш показывал Дид, что он успел приобрести за неделю. |
Sunday by Sunday, now from this hilltop and now from that, they looked down upon the city and its farming suburbs, and he pointed out to her his latest acquisitions. |
В воскресенье, 24 мая, я пошел в Габен Ляфорж, кузницу в Орнэ. |
On Sunday, May 24, I went to Gabin Laforge, our regular smithy in Aunay. |
Решайте мою судьбу, и, если я умру, скажите Люсьену, что я умерла для него, возродившись для бога. Воскресенье, вечером. |
Be the arbiter of my destiny; and if I die, tell Lucien that I died to him when I was born to God. |
I promised my girlfriend a barbecue on Sunday. |
|
Дело в том, что его надо открывать в первое воскресенье поста. |
The point is, you open it on Advent Sunday. |
Вы не пишете писем - вы звоните по телефону; вы больше не мечтаете - вы выезжаете за город с субботы на воскресенье; вы разумны в любви и неразумны в политике - жалкое племя! |
You don't write letters-you telephone; you don't dream-you go for week-end excursions; you are rational in love and irrational in politics-a pitiable race. |
The first occasion of her coming down into the house was on a Sunday afternoon. |
|
Я верю и в воскресение тела. |
I believe in the resurrection of the body! |
Он пишет поэму не о воскресении и не о положении во гроб, а о днях, протекших между тем и другим. |
He is writing a poem not about the Resurrection and not about the Entombment, but about the days that passed between the one and the other. |
Воскресенье - день проповеди и тишины, а Вы прямо пред моей общиной начали говорить о своем деле. |
Sunday is the day for worship and rest. And you raised matters of business in full view of my congregation. |
Да, но я могу прилечь сюда по воскресеньям, окружённый приятелями, Дёрним по пивку. |
Yeah, but I could lie around on Sundays, have my buddies over, drink some beers. |
Всю весну и лето они работали по десять часов, а в августе Наполеон объявил, что придется прихватывать и воскресенья после обеда. |
Throughout the spring and summer they worked a sixty-hour week, and in August Napoleon announced that there would be work on Sunday afternoons as well. |
Ever since Sunday she had been wondering whether she should tell him what they would do. |
|
Roast beef and rice pudding for fifty Sundays in the year. |
|
А посему меня приглашали на воскресенье 21 мая - в этот день сэр Уильям будет рад побеседовать со мной за послеобеденным чаем. |
Accordingly, I was invited to the house on Sunday, 21St May, when Sir William would be glad to speak to me over afternoon tea. |
Присоединишься к нам в воскресенье? |
I trust you're free to join us again on Sunday? |
Он не тревожил ее еще неделю, а в воскресенье вечером столкнулся с ней лицом к лицу у себя в гостиной. |
He gave her the benefit of a week's time, and then found her in his own home one Sunday afternoon. |
Как же Пасхальное Воскресенье? |
What about Easter Sunday Mass? |
Ательни понимал его томление, и по воскресеньям после обеда они составляли подробный маршрут путешествия, чтобы Филип не упустил ничего примечательного. |
Athelny entered into his humour, and on Sunday afternoons they made out elaborate itineraries so that Philip should miss nothing that was noteworthy. |
Они нагревались в течение рабочей недели и в воскресенье они использовались как грелка для ног. |
They got hot during the working week and on Sunday were used as foot warmers. |
Enjoying your Sunday, Mr Atkinson? |
|
Мы могли бы увидеться в воскресенье - тебе удобно? чтобы начать двигать проект. |
But we can meet Sunday - if that's good for you, to keep things moving forward. |
Песня дебютировала под номером 9 в чарте синглов Великобритании в следующее воскресенье,став четвертым британским хитом первой десятки подряд. |
The song debuted at number 9 on the UK Singles Chart the following Sunday, becoming Garbage's fourth UK top ten hit in a row. |
Он пронумеровал будни от 0 до 6, начиная с воскресенья. |
He numbered the weekdays from 0 to 6 starting with Sunday. |
В воскресенье фильм превзошел ожидания и опубликовал пятидневное открытие стоимостью $152,5 млн с 81 рынка. |
Through Sunday, the film exceeded expectations and posted a five-day opening worth $152.5 million from 81 markets. |
Большие торговые центры открыты по субботам и воскресеньям; многие небольшие магазины закрыты по воскресеньям. |
Large malls are open on Saturday and Sunday; many small shops are closed on Sunday. |
Это живая вера, которая оправдывает, и живая вера соединяется со Христом как в добродетели его смерти, так и в силе Его Воскресения. |
“It is living faith that justifies and living faith unites to Christ both in the virtue of his death and in the power of his resurrection. |
Многие религии поддерживают веру либо в некую загробную жизнь, либо в реинкарнацию души, либо в воскресение тела в более поздние сроки. |
Many religions maintain faith in either a kind of afterlife or reincarnation for the soul, or resurrection of the body at a later date. |
Ангел слева, держащий молитвенный крест, задрапированный в одежду, может быть символом Воскресения. |
The angel on the left holding a processional cross draped in clothes may be a symbol of resurrection. |
Воскресенье было выбрано для атаки, по мнению ВВС США, чтобы свести к минимуму человеческие жертвы на заводах. |
Sunday was chosen for the attack, according to the USAAF, to minimize human sacrifice in the factories. |
Он сохранил свое место в следующее воскресенье в своем первом Старом дерби против Рейнджерс, приведя Селтик к победе. |
He retained his place the following Sunday in his first Old Firm derby against Rangers, leading Celtic to victory. |
Он выиграл шоу шесть раз и продолжал повторять свой танец мышц в воскресенье вечером в лондонском Палладиуме. |
He won the show six times and went on to repeat his 'muscle dancing' act on Sunday Night at the London Palladium. |
The work schedule is 60 hours per week, Sunday being a rest day. |
|
Дождь прекратился в воскресенье утром, но были опасения по поводу того, какой тип шин использовать для гонки. |
The rain stopped on Sunday morning, but there were concerns over which type of tyre to use for the race. |
В Дании законы о закрытии магазинов, ограничивающие розничную торговлю по воскресеньям, были отменены с 1 октября 2012 года. |
In Denmark the closing laws restricting retail trade on Sundays have been abolished with effect from October 1, 2012. |
Рождество и Пасхальное воскресенье не являются торговыми днями. |
Christmas Day and Easter Sunday are non-trading days. |
В Белфасте общественные игровые площадки были закрыты по воскресеньям до 1965 года. |
In Belfast, public playgrounds were closed on Sundays until 1965. |
В течение оставшейся части сезона один эпизод выходил в эфир в четверг в 8 вечера по восточному времени, а последние несколько эпизодов были сожжены по воскресеньям в 9 утра по восточному времени. |
For the remainder of the season, one episode aired on a Thursday at 8 PM EST while the last few episodes were burned off on Sundays at 9 AM EST. |
Законодательный орган одобрил его пакет, за исключением положения, которое пыталось запретить грузовые поезда, работающие по воскресеньям. |
The Legislature approved his package, except for a provision that tried to forbid freight trains operating on Sundays. |
Сериал шел в течение пяти сезонов с 1974 по 1977 год, сначала он шел в Великобритании по воскресеньям после уик-энда World. |
The series ran for five seasons from 1974 until 1977, at first running in the UK on Sunday afternoons after Weekend World. |
С тех пор первое воскресенье после Пасхи здесь ежегодно празднуют тысячи паломников. |
Since then the first Sunday after Easter is being celebrated here by thousands of pilgrims every year. |
По воскресеньям и в праздничные дни он обставляется для проведения мессы. |
On Sundays and feast days it is furnished for the celebration of Mass. |
Он также приказал устраивать процессии в каждой епархии в первое воскресенье каждого месяца, чтобы помолиться за поражение от угрожавшего османского вторжения. |
He also ordered processions in each diocese on the first Sunday of each month to pray for the defeat of the threatened Ottoman invasion. |
Некоторые известные историки подтвердили воскресение Иисуса, такие как А. Н.Шервин-Уайт, Томас Арнольд и Майкл Грант. |
Some notable historians have affirmed the resurrection of Jesus such as A. N. Sherwin-White, Thomas Arnold, and Michael Grant. |
На следующий день, в воскресенье 5-го, церковь и монастырь, а также группа домов были преданы огню из-за необходимости обороны. |
The following day, Sunday the 5th, the church and convent as well as a group of houses were put to the torch due to exigencies of defense. |
На следующий год он сыграл Ивана Купера в телевизионном фильме Кровавое воскресенье, посвященном съемкам 1972 года в Дерри. |
The next year, he played Ivan Cooper in the television film Bloody Sunday, about the 1972 shootings in Derry. |
По воскресеньям, в праздничные дни и на свадьбах люди носят местные костюмы, богатые украшениями и вышивкой, инкрустированные жемчугом. |
On Sundays, during holidays, and at weddings, people wear regional costumes, rich in decoration and embroidery, encrusted with pearls. |
Немногочисленными исключениями являются воскресенья после Рождества Христова и Преображения Господня, отмечаемые в последнее воскресенье перед Великим постом, а не в День памяти. |
The few exceptions are Sundays following Christmas and Transfiguration, observed on the last Sunday before Lent instead of on Reminiscere. |
Он содержит от трех до восьми воскресений, в зависимости от того, как рано или поздно выпадает Пасха. |
It contains anywhere from three to eight Sundays, depending on how early or late Easter falls. |
23 апреля 1916 года был День Святого Георгия, а также Пасхальное воскресенье, и Рассвет застал 5-ю Конную бригаду, рассеянную на обширной территории. |
23 April 1916 was St George's Day and also Easter Sunday, and dawn found the 5th Mounted Brigade, dispersed over a wide area. |
Он дебютировал на первом месте среди недавно выпущенных фильмов в Японии с $5,2 млн и $4,1 млн в субботу и воскресенье. |
It debuted at the No. 1 spot among newly released film in Japan with $5.2 million and $4.1 million on Saturday and Sunday. |
Или же ее проституция может отражать общую жажду жизни, как у Ильи в никогда в воскресенье. |
Or her prostitution may reflect an overall lust for life, as in Ilya in Never on Sunday. |
В Де Коммандеридже было устроено большое богослужебное место, и каждое воскресенье после обеда там проводились богослужения под руководством ван де Пальма. |
A large worship place was set up at De Commanderij and services led by van de Palm were held there every Sunday afternoon. |
7 утра – 11 вечера, кроме воскресенья, для ресторанов с лицензией на пиво и вино. |
7 a.m. – 11 p.m., except Sundays, for restaurants with beer and wine license. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воскресения Христова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воскресения Христова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воскресения, Христова . Также, к фразе «воскресения Христова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
