Воспроизводя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Я чувствую, что вы пытаетесь монополизировать статью, воспроизводя некоторые книги, и поэтому вы не одобряете мои творческие дополнения. |
My feeling is you are trying to monopolise the article by reproducing certain books and hence, you dis-approve my creative additions. |
Спродюсированный немецким диджейским дуэтом Blank & Jones, альбом включил звук 1980-х годов в песни, воспроизводя паттерн ранних альбомов Сандры. |
Produced by German DJ duo Blank & Jones, the album incorporated 1980s sound into songs, reproducing the pattern of Sandra's early albums. |
Шимпанзе живут в островной системе, где они каждый день перемещаются на другой остров, воспроизводя свой естественный кочевой образ жизни. |
The chimps live on an island system where they move to a different island every day, replicating their natural nomadic lifestyle. |
Хенруэф сопровождал короля, когда тот путешествовал по империи, вероятно, воспроизводя церемонию для разных аудиторий. |
Khenruef accompanied the king as he traveled the empire, probably reenacting the ceremony for different audiences. |
В Винаяпитаке и Сутта-питаке они выполняют одну и ту же символическую функцию, воспроизводя своими слушателями пробуждение Будды путем достижения глаза Дхаммы. |
In the Vinayapitaka and the Sutta-pitaka they have the same symbolic function, in a reenactment by his listeners of the Buddha's awakening by attaining the dhamma-eye. |
Художники будут щуриться, делая наброски, текстурируя и воспроизводя уровни, чтобы убедиться, что они могут быть воспроизведены только с помощью световой ценности. |
The artists would squint when sketching, texturing, and playing the levels to make sure they could be played by light value alone. |
В конце концов, воспроизводя вторичный источник, мы эффективно утверждаем точку зрения и его автора. |
After all, by reproducing a secondary source we are effecively asserting the viewpoint of it's author too. |
Величественный этот горб возвышается, если я не ошибаюсь, над одним из самых крупных позвонков, воспроизводя на поверхности его выпуклые очертания. |
This august hump, if I mistake not, rises over one of the larger vertebrae, and is, therefore, in some sort, the outer convex mould of it. |
Рядом были построены копия пещеры и Музей, которые были завершены в 2001 году Мануэлем Франкело и Свеном Небелем, воспроизводя пещеру и ее искусство. |
A replica cave and museum were built nearby and completed in 2001 by Manuel Franquelo and Sven Nebel, reproducing the cave and its art. |
Переменный ток в катушке производит соответствующее движение диафрагмы приемника, воспроизводя исходные звуковые волны, присутствующие в передатчике. |
The varying current in the coil produces a corresponding movement of the receiver's diaphragm, reproducing the original sound waves present at the transmitter. |
В рамках проверки кода, шагая по коду и представляя или расшифровывая процесс выполнения, часто можно обнаружить ошибки, даже не воспроизводя ошибку как таковую. |
As a part of code review, stepping through the code and imagining or transcribing the execution process may often find errors without ever reproducing the bug as such. |
Теория учитывает кривые вращения спиральных галактик, правильно воспроизводя закон Талли-Фишера. |
The theory accounts for the rotation curves of spiral galaxies, correctly reproducing the Tully-Fisher law. |
Факты говорят сами за себя, воспроизводя большие куски различных комментариев по этому вопросу, что не помогает и затрудняет чтение. |
The facts speak for themselves, reproducing large chunks of various comments on the matter isn't helpful and makes it harder to read. |
Встроенные видеоматериалы могут включать рекламу, в том числе на первом экране, но только если видео запускается нажатием кнопки воспроизведения и реклама не является частью обложки. |
Embedded video content may include ads, including on the first screen, but only if the video is click-to-play and the ad is not a part of the cover image. |
Дизайн клинического исследования направлен на обеспечение научной обоснованности и воспроизводимости полученных результатов. |
Clinical study design aims to ensure the scientific validity and reproducibility of the results. |
Если код региона диска совместим с вашей консолью, но его по-прежнему не удается воспроизвести, попробуйте решение 4. |
If the disc has a region code that's compatible with your console but you still can't play it, try solution 4. |
Я воспроизвёл тот лагерь, где мы познакомились. |
I recreated the campsite where we first met. |
Многочисленные фокусы с углом обзора камеры также воспроизводятся в фильме Эльф, чтобы персонажи эльфов в фильме казались меньше, чем человеческие персонажи. |
Numerous camera angle tricks are also played in the movie Elf to make elf characters in the movie appear smaller than human characters. |
Эффект приоритета может быть использован для улучшения восприятия окружения во время воспроизведения стереозаписей. |
The precedence effect can be employed to increase the perception of ambience during the playback of stereo recordings. |
Эта система была использована для выравнивания системы воспроизведения звука кинотеатра кинофильма. |
That system was used to equalize a motion picture theater sound playback system. |
If you want Francine back, just recreate that moment. |
|
Иными словами, различные черты и атрибуты отбираются за или против из-за различных эффектов, которые они оказывают на их собственное генетическое воспроизводство или репликацию. |
That is, different traits and attributes are selected for or against because of the different effects they have on their ″own″ genetic reproduction or replication. |
Эта ошибка будет воспроизведена позже в сборнике Звездный путь и не будет исправлена до второго издания. |
This error would be reproduced later in The Star Trek Compendium and wouldn't be corrected until the second edition. |
Этот сегмент позже был воспроизведен на Media Watch на ABC и на Enough Rope. |
The segment was later played on Media Watch on ABC and on Enough Rope. |
Поток-это файл непрерывной музыки, прослушиваемой через приемное устройство потребителя, в котором не остается воспроизводимой копии музыки. |
A stream is a file of continuous music listened to through a consumer's receiving device with no playable copy of the music remaining. |
The video will be played without sound (muted). |
|
ТСХ пластины, как правило, имеющиеся в продаже, со стандартным размером частиц, чтобы улучшить воспроизводимость. |
TLC plates are usually commercially available, with standard particle size ranges to improve reproducibility. |
Состояние гонки может быть трудно воспроизвести и отладить, потому что конечный результат недетерминирован и зависит от относительного времени между мешающими потоками. |
A race condition can be difficult to reproduce and debug because the end result is nondeterministic and depends on the relative timing between interfering threads. |
Why do you wish to re-create the night of the death of your wife? |
|
Типичное время воспроизведения пьесы составляет от 13 до 16 минут. |
The typical playing time of the piece is between 13 and 16 minutes. |
Многие видеокассетные магнитофоны 1990-х годов, продаваемые в Европе, могут воспроизводить NTSC-ленты. |
Many 1990s-onwards videocassette recorders sold in Europe can play back NTSC tapes. |
В музыке призрачная нота-это музыкальная нота с ритмическим значением, но без заметного тона при воспроизведении. |
In music, a ghost note is a musical note with a rhythmic value, but no discernible pitch when played. |
Лесли рассказывает Рону о своем ментальном блоке, беспокоясь, что никогда больше не сможет воспроизвести идею лучше, чем фестиваль урожая. |
Leslie tells Ron about her mental block, worrying she will never again reproduce an idea better than harvest festival. |
Эти характеристики может быть трудно воспроизвести без соответствующего оборудования и материалов. |
These characteristics can be hard to duplicate without the proper equipment and materials. |
Еще один подход, который он представляет, - это подход Фрица Перлса, который предлагает пациентам воспроизвести сон и сыграть роли всех объектов в драме сновидения. |
A further approach he presents is Fritz Perls' approach of asking patients to re-enact a dream and to play the parts of all the objects in the dream drama. |
Но плантаторы поощряли афро-кубинских рабов заводить детей, чтобы воспроизводить свою рабочую силу. |
But, planters encouraged Afro-Cuban slaves to have children in order to reproduce their work force. |
Принципиально важно, чтобы экспериментальные и теоретические результаты воспроизводились другими участниками научного сообщества. |
Crucially, experimental and theoretical results must be reproduced by others within the scientific community. |
Мы должны ее использовать, потому что тогда мы можем воспроизводить наши действия, а не просто додумывать или угадывать. |
And the reason that we need to use science is because then we can reproduce what we're doing; it's not just wisdom or guesswork. |
Добавить голос мы можем, - ответил Ван Элстер,- но скорость воспроизведения немых фильмов отличается от скорости звуковых. |
I wish we could, Von Elster said. But the projection speed of silent film is different from sound film. |
Spotify выпустила первую версию своего приложения Apple Watch в ноябре 2018 года, позволяя управлять воспроизведением iPhone через часы. |
Spotify released the first version of its Apple Watch app in November 2018, allowing playback control of the iPhone via the watch. |
He picked up the remote and again pressed PLAY. |
|
Smith Engineering разрешает некоммерческое воспроизведение и распространение игр и документации Vectrex. |
Smith Engineering permits not-for-profit reproduction and distribution of Vectrex games and documentation. |
Он продолжает воспроизводить события, заставляя ее раздеться перед Гектором 1. Когда она убегает, он ловит ее, нечаянно сбивая с ног. |
He proceeds to replicate events by making her undress in view of Héctor 1. When she runs away, he catches her, inadvertently knocking her out. |
В более общем плане шаги абстрагируются от решений, которые могут быть приняты одновременно, и было бы желательно лучше воспроизвести это в анализе. |
More generally, the steps abstract from decisions that may be made simultaneously, and it would be desirable to better replicate that in the analysis. |
Мы сопоставили песни из списков воспроизведения |
We matched the songs on the various playlists |
Эта версия воспроизводится несколько раз в день в Музее Юрских технологий. |
HSP is associated with a more benign prognosis than IgA nephropathy. |
Этот образ был широко воспроизведен в современных газетах и вызвал интерес уфологов. |
The image was reproduced widely in contemporary newspapers and gained the interest of ufologists. |
Исторические образцы кракелюра трудно воспроизвести, и поэтому они являются полезным инструментом в установлении подлинности искусства. |
Historical craquelure patterns are difficult to reproduce and are therefore a useful tool in authenticating art. |
Мой бармен занимается непростой попыткой воспроизвести формулу. |
My bartender here has been undertaking the challenging task of trying to reverse engineer the formula. |
В области моделирования воспроизводства она известна как функция Хадвигера, в честь Хьюго Хадвигера, который описал ее в 1940 году. |
In the field of reproduction modeling it is known as the Hadwiger function, after Hugo Hadwiger who described it in 1940. |
Мы использовали модель возникновения и развития кокаиновой зависимости, которая воспроизводит происходящее с людьми. |
We used a cocaine addiction model that recapitulates what happens in humans. |
Однако последующие исследования с тех пор не смогли воспроизвести результаты, подтверждающие эффект обратного огня. |
However, subsequent research has since failed to replicate findings supporting the backfire effect. |
Они верили, что путем контролируемого воспроизводства они смогут создать людей, не страдающих недостатками. И эти люди построят рай. |
They believed that through controlled procreation they could create people without flaws and those people would build a paradise. |
О трудностях, с которыми она столкнулась при попытке воспроизвести его работу. |
About the problems that she encountered trying to reproduce his work. |
Хотя эти результаты были воспроизведены несколькими группами, другие исследования не нашли доказательств дисфункциональной системы зеркальных нейронов при аутизме. |
Although these findings have been replicated by several groups, other studies have not found evidence of a dysfunctional mirror neuron system in autism. |
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной. |
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other. |
Если повезет, этого сообщения об ошибке может быть достаточно, чтобы позволить ей исправить ошибку, даже если она не может воспроизвести ее с помощью имеющегося у нее оборудования и программного обеспечения. |
With luck, that error message may suffice to allow her to fix the error, even if she cannot replicate it with the hardware and software she has. |
Но я уверен, что не стоит воспроизводить битву при Батон-Руж во время метели в галантерейной лавке Минни. |
But I strongly suggest we don't restage the battle of Baton Rouge, during a blizzard in minnie's haberdashery. |
- точное воспроизведение - exact reproduction
- мысленно воспроизвести - mentally reproduce
- режим воспроизведения - playback mode
- верность воспроизведения - fidelity
- базовая операция воспроизведения - basic play back operation
- фотомеханическое воспроизведение растровых иллюстраций без повторного растрирования - copy-dot reproduction
- воспроизведен в - replicated in
- воспроизведение в обратном направлении - backward playback
- воспроизведение видеофонограммы - video replay
- воспроизведение или раскрытие - reproduction or disclosure
- воспроизведение рекламы - advertising playback
- Воспроизведение, распространение - reproduced, distributed
- зарезервированный режим воспроизведения - reserved play mode
- функция воспроизведения - play back function
- интеллектуальное потоковое воспроизведение - intelligent streaming
- высокая скорость воспроизведения - high speed playback
- текущий список воспроизведения - current playlist
- право на воспроизведение - the right to reproduce
- одновременное воспроизведение - simultaneous playback
- стерео воспроизведение - stereo playback
- может быть воспроизведен или передан - may be reproduced or transmitted
- может быть воспроизведена - may be reproduced
- может быть скопирована, воспроизведена или переведена - may be photocopied, reproduced, or translated
- начало воспроизведения - start reproducing
- Создание списка воспроизведения - create a playlist
- настройка воспроизведения - playback setting
- стандартный канал воспроизведения - standard replay chain
- не может быть воспроизведена - cannot be reproduced
- телевидение с высокой верностью воспроизведения - high-fidelity television
- право на разовое воспроизведение текста в журнале - one-shot periodical rights
