Может быть воспроизведена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помощь может оказываться - help can be provided
тебе может понадобиться - you might need
11n может - 11n may
беспокойство может, - can concern
вполне может быть необходимым - may well be necessary
К может - k can
каждый может использовать - anyone can use
доставка может быть осуществлена - delivery can be carried out
вещество может вызывать проблемы - problematic substance
иначе он может - else he can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть одним из группы - be of a group
быть главарем - be a leader
быть в заблуждении - be deluded
быть прообразом - to be a prototype
быть в норме - be normal
быть значительным - be significant
быть поддержанным - be upheld
быть привязанным к - be strapped for
быть робким - be timid
быть обескураженным - be discouraged
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
воспроизведение сигнала - signal reproduction
мысленно воспроизводить - mentally play
воспроизведение линии - line reproduction
воспроизведение растровых элементов - dot rendition
воспроизводится в настоящем - reproduced in the present
годовое воспроизводство - annual reproduction
дальнейшее воспроизведение или распространение - further reproduction or redistribution
могут быть воспроизведены только - may only be reproduced
точно воспроизвести - accurately reproduce
устройство воспроизведения магнитной записи - tape phonograph
Синонимы к воспроизведена: воспроизведенный
Эта раздаточная коробка уникальна тем, что ее низкодиапазонная редукционная часть может быть воспроизведена, используя то, что некоторые называют двойной или тройной раздаточной коробкой. |
This transfer case is unique in that its low-range reduction portion can be replicated, using what some refer to as a dual or triple transfer case. |
Исламское пословичное воспроизведение также может быть показано в образе некоторых животных, таких как собака. |
The Islamic proverbial reproduction may also be shown in the image of some animals such as the dog. |
Эта эпигенетическая информация — отвечающая за то, копии каких генов в нашем ДНК окажутся «выраженными», или использованными — может передаваться из поколения в поколение во время воспроизводства. |
This epigenetic information – which influences which copies of the genes in our DNA are “expressed”, or used – may be passed from one generation to another during reproduction. |
В этих родах каждая клетка может воспроизводить новый организм путем митоза. |
In these genera each cell can reproduce a new organism by mitosis. |
Я подумал, что вам зто может быть интересно, - говорил он с неодобрительным смешком, воспроизведя очередной отрывок. |
'It just occurred to me you might be interested,' he would say with a deprecating little laugh whenever he produced a new fragment. |
Исследование Стэнли Милгрэма показало, что исследование Аша может быть воспроизведено с другими стимулами, и что в случае тонов существует высокая степень соответствия. |
Stanley Milgram's study demonstrated that Asch's study could be replicated with other stimuli, and that in the case of tones, there was a high degree of conformity. |
iPad может снимать видео, фотографировать, воспроизводить музыку и выполнять функции интернета, такие как просмотр веб-страниц и электронная почта. |
iPads can shoot video, take photos, play music, and perform Internet functions such as web-browsing and emailing. |
Полученное цифровое изображение хранится в электронном виде, но может быть воспроизведено на бумаге. |
The resulting digital image is stored electronically, but can be reproduced on a paper. |
Сам кадр вызывает режим воспроизведения; если аудитория не может или не хочет двигаться в игру, то ничто не будет казаться смешным. |
The framing itself invokes a play mode; if the audience is unable or unwilling to move into play, then nothing will seem funny. |
Поэтому простое свободное просмотрение не может точно воспроизвести физиологические сигналы глубины реального опыта просмотра. |
Simple freeviewing therefore cannot accurately reproduce the physiological depth cues of the real-world viewing experience. |
Цель состоит в том, чтобы создать сигнал, который может быть легко передан и надежно декодирован для воспроизведения исходных цифровых данных. |
The goal is to produce a signal that can be transmitted easily and decoded reliably to reproduce the original digital data. |
Опись защищена авторским правом Белбина и не может быть воспроизведена в любой форме. |
The inventory is protected by Belbin's copyright and cannot be reproduced in any form. |
Однако такой подход не может быть воспроизведен для предотвращения неизбежных заминок в трансатлантических переговорах по вопросам регулирования. |
But such an approach cannot be replicated to break the inevitable logjams of transatlantic regulatory negotiations. |
Демон, который может воспроизводиться, только с помощью человеческой женщины. |
A demon who can only reproduce by implanting a human with its seed. |
Чарльз Дарвин предположил, что животные ведут себя так, что это может увеличить их шансы на выживание и воспроизводство, конкурируя с другими. |
Charles Darwin suggested that animals behave in the ways that can increase their survival and reproductive chances while competing with others. |
Дискуссионные форумы или блоги, например, - это пространства, где люди могут общаться и общаться таким образом, который не может быть воспроизведен никакими интерактивными средствами в автономном режиме. |
Discussion forums or blogs, for example, are spaces where people can communicate and socialise in ways that cannot be replicated by any offline interactive medium. |
Libdvdcss сам по себе является только библиотекой и не может воспроизводить DVD-диски. |
Libdvdcss alone is only a library and cannot play DVDs. |
Если повезет, этого сообщения об ошибке может быть достаточно, чтобы позволить ей исправить ошибку, даже если она не может воспроизвести ее с помощью имеющегося у нее оборудования и программного обеспечения. |
With luck, that error message may suffice to allow her to fix the error, even if she cannot replicate it with the hardware and software she has. |
Кроме того, консоль может воспроизводить аудио-компакт-диски и DVD-фильмы и обратно совместима почти со всеми оригинальными играми PlayStation. |
In addition, the console can play audio CDs and DVD movies and is backward-compatible with almost all original PlayStation games. |
Этот флаг содержит номер региона, который машина может воспроизводить. |
This flag holds the region number that the machine is allowed to play. |
Одна система также может быть предназначена для воспроизведения видео для оптимизации производительности. |
One system can also be designated for video playback to optimize performance. |
Это особенно важно, так как энергия, затрачиваемая на оборону, не может быть использована для других функций, таких как воспроизводство и рост. |
This is particularly important, as energy spent on defense cannot be used for other functions, such as reproduction and growth. |
Для детских учетных записей проще обнаружить, что контент является откровенным и не может быть воспроизведен. |
With a child account, it's clearer when content is explicit and can't be played. |
Например, это может быть медиаплеер для воспроизведения видео- или аудиофайлов. |
A common example is a media player to play videos or music. |
На низких частотах и низких мощностях, поведение гиратора может быть воспроизведено небольшой схемой op-amp. |
At low frequencies and low powers, the behaviour of the gyrator can be reproduced by a small op-amp circuit. |
Как ребенок - услышал анекдот, понял, а затем, не может его воспроизвести. |
Like a young child, you hear a joke, get it, then can't reconstruct the moving part. |
Этот цвет является самым ярким синим цветом, который может быть воспроизведен на экране компьютера, и является цветом, названным синим в X11. |
This color is the brightest possible blue that can be reproduced on a computer screen, and is the color named blue in X11. |
Мужские и женские голоса могут быть приглушены, субтитры могут быть включены или выключены, а игра может быть воспроизведена из окна или полноэкранного режима. |
Male and female voices can be muted, subtitles can be turned on or off and the game can be played from a window or fullscreen ratio. |
В то время как аддитивные методы производства могут производить очень сложные прототипы, которые невозможно воспроизвести путем механической обработки, выбор прочности и материала может быть ограничен. |
While additive manufacturing methods can produce very intricate prototype designs impossible to replicate by machining, strength and material selection may be limited. |
Воспроизведение партитуры также может быть синхронизировано с видео или программным обеспечением DAW с помощью стандарта ReWire. |
Score playback can also be synchronised to video, or to DAW software via the ReWire standard. |
Логически теорема/неравенство Белла утверждает, что любая физическая теория, включающая локальный реализм, не может воспроизвести все предсказания квантово-механической теории. |
Logically, Bell's theorem/inequality states that any physical theory that incorporates local realism cannot reproduce all the predictions of quantum mechanical theory. |
Nim также может быть воспроизведен как обычная игра, где игрок, берущий последний объект, выигрывает. |
Nim can also be played as a normal play game, where the player taking the last object wins. |
Игра ведется в стиле Dance Dance Revolution с некоторыми отличиями, и может быть воспроизведена либо с помощью стандартного контроллера, либо с помощью танцевальной площадки. |
The game is played in the style of Dance Dance Revolution with some differences, and can be played with either a standard controller or a dance pad. |
Эта расширенная модель, названная BWBN, может воспроизвести сложное явление сдвигового защемления или скольжения, которое более ранняя модель не могла воспроизвести. |
That extended model, named, BWBN, can reproduce the complex shear pinching or slip-lock phenomenon that earlier model could not reproduce. |
А в кинотеатрах акустика вполне адекватно может воспроизвадить низкие частоты. |
In theaters acoustics is well enough to reproduce low frequencies. |
ДНК не может воспроизводить себя. |
DNA cannot reproduce by itself. |
Состояние гонки может быть трудно воспроизвести и отладить, потому что конечный результат недетерминирован и зависит от относительного времени между мешающими потоками. |
A race condition can be difficult to reproduce and debug because the end result is nondeterministic and depends on the relative timing between interfering threads. |
Систематический обзор экспериментов с высоким разбавлением в 2007 году показал, что ни один из экспериментов с положительными результатами не может быть воспроизведен всеми исследователями. |
A 2007 systematic review of high-dilution experiments found that none of the experiments with positive results could be reproduced by all investigators. |
Только подумайте: компьютерная модель, которая может в точности воспроизвести реальное положение дел. |
I mean, think about it: a computer simulation that's able to exactly reproduce all of reality. |
Важно не то, что не знает, а что не может понять, что Гершвина и быструю песню можно воспроизвести вместе. |
It's not that she didn't know. It's that she cannot fathom that a Gershwin and trot song could be interpreted together. |
CinePlayer может воспроизводить любые DCP, а не только те, которые созданы продуктами Doremi Mastering. |
CinePlayer can play back any DCP, not just those created by Doremi Mastering products. |
Воспроизведение этого типа мышечного действия может укрепить мышцы Кегеля. |
Reproducing this type of muscle action can strengthen the Kegel muscles. |
В Principia Discordia включена официальная папская карточка, которая может быть воспроизведена и свободно распространена среди всех и каждого. |
Included in the Principia Discordia is an official pope card that may be reproduced and distributed freely to anyone and everyone. |
Может ли администратор просматривать и воспроизводить их будучи вне сети? |
Could an administrator monitor and duplicate it offline? |
Выяснилось, что РНК, как и белок может контролировать химические реакции и воспроизводить себя, чего белки делать не могут. |
Well, it's been found that RNA, like protein can control chemical reactions as well as reproduce itself, which proteins can't do. |
MP3Gain может использоваться для обратимого изменения файлов на основе измерений ReplayGain, так что настроенное воспроизведение может быть достигнуто на проигрывателях без возможности ReplayGain. |
MP3Gain may be used to reversibly modify files based on ReplayGain measurements so that adjusted playback can be achieved on players without ReplayGain capability. |
Полученный оттенок цвета чувствителен к изменениям в металлургии основного сплава и не может быть воспроизведен последовательно. |
The shade of colour produced is sensitive to variations in the metallurgy of the underlying alloy and cannot be reproduced consistently. |
О16. Xbox 360 поддерживает только кодеки, совместимые с MPEG-4, поэтому он не может воспроизводить видеофайлы в форматах, предшествующих DivX 5.0. |
A16: Since Xbox 360 only supports MPEG-4–compatible codec implementations, it can’t play video files older than DivX 5.0. |
Игроки должны были играть через уровни, и бороться против все более трудного ИИ. Режим может быть воспроизведен с тремя другими игроками, или быть завершен Соло. |
Players had to play through levels, and to fight against increasingly difficult AI. The mode can be played with three other players, or be completed solo. |
Стипендия является творческой, может быть задокументирована, может быть воспроизведена или усовершенствована, а также может быть и является предметом рецензирования с помощью различных методов. |
Scholarship is creative, can be documented, can be replicated or elaborated, and can be and is peer-reviewed through various methods. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Они забывают, что попавший в капкан зверь может отгрызть себе лапу. |
They forget that a trapped animal will gnaw off a leg. |
Тогда, быть может, нам будет интересно узнать, что количество ангелов, добываемых охотниками, непрерывно возрастает. |
Then maybe you'd also be interested in knowing that the number of angels your hunterships are finding out there has been increasing. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Maybe we shouldn't wait until sundown to bury it. |
|
В анализе современного искусства и кино Перниола исследует, как искусство продолжает выживать, несмотря на мир массовой коммуникации и воспроизводства. |
In the analysis of contemporary art and film, Perniola explores how art continues to survive in spite of the world of mass communication and reproduction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть воспроизведена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть воспроизведена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, воспроизведена . Также, к фразе «может быть воспроизведена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
