Не может быть воспроизведена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не считая - not to mention
не выраженный прямо - not expressed directly
не уважать - do not respect
не расчлененный на части - indiscrete
не по пути - not on the road
не находящийся в заключении - uncommitted
ничто не вечно под луной - nothing is eternal under the Moon
не в последнюю очередь - not in the least
не добираться до конца - get up to no good
любая вещь трудна, пока не станет легкой - all things are difficult before they are easy
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не может работать - may not work
такого не может быть - It can not be
может попросить - could ask for
опасно и может - dangerous and could
может быть больше - there may be more
, Но может - , but could
время от времени, этот сайт может - from time to time, this website may
делает все, что может - doing everything it can
каждый пользователь может настроить - each user can customize
в одной стране может - in one country may
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
должно быть - should be
быть исключенным - be excluded
быть в натянутых отношениях с - be at loggerheads with
быть серьезным - be severe upon
быть таким же хорошим, как - be as good as
быть ведущим - be the presenter of
быть разбитым вдребезги - be smashed to smithereens
быть решенным - to be decided
быть вне бизнеса - be out of business
быть паразитом на - be a parasite on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
воспроизведение видео - video playback
кнопка воспроизведения - playback button
воспроизводит - plays
воспроизведению - reproduce
воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом - The text reproduced below was prepared by an expert
воспроизведение в целом или в части - reproduction in whole or in part
воспроизводится в главе - is reproduced in chapter
для записи и воспроизведения - for recording and playback
зонд воспроизводимости - probe repeatability
нажмите на кнопку воспроизведения - press play
Синонимы к воспроизведена: воспроизведенный
До этого момента Партридж настаивал на том, что каждая часть аранжировок группы может быть воспроизведена вживую. |
Until this point, Partridge had insisted that every part of the band's arrangements on record could be replicated live. |
Если он не может воспроизвести диск, то он пробует другой регион, пока не будет найден тот, который работает. |
If it cannot play the disc, then it tries another region until one is found that works. |
Libdvdcss сам по себе является только библиотекой и не может воспроизводить DVD-диски. |
Libdvdcss alone is only a library and cannot play DVDs. |
CinePlayer может воспроизводить любые DCP, а не только те, которые созданы продуктами Doremi Mastering. |
CinePlayer can play back any DCP, not just those created by Doremi Mastering products. |
Хотя театр воспроизведения не является главным образом терапевтической техникой, он может быть адаптирован для использования терапевтами, которые также обучены в театре воспроизведения. |
Although Playback Theatre is not primarily a therapeutic technique, it is adaptable for use by therapists who are also trained in Playback Theatre. |
Исламское пословичное воспроизведение также может быть показано в образе некоторых животных, таких как собака. |
The Islamic proverbial reproduction may also be shown in the image of some animals such as the dog. |
В результате вся кажущаяся случайной последовательность может быть воспроизведена, если известно начальное значение. |
As a result, the entire seemingly random sequence can be reproduced if the seed value is known. |
Кроме того, консоль может воспроизводить аудио-компакт-диски и DVD-фильмы и обратно совместима почти со всеми оригинальными играми PlayStation. |
In addition, the console can play audio CDs and DVD movies and is backward-compatible with almost all original PlayStation games. |
Ни одно человеческое небо не может быть воспроизведено в автономном режиме, но взаимодействие с Атласом требует подключения к интернету. |
No Man's Sky can be played offline, but interaction with the Atlas requires online connectivity. |
Он может быть вставлен в док-станцию, которая позволяет воспроизводить игры на подключенном телевизоре. |
It can be inserted into a Docking Station which allows games to be played on a connected television. |
AACS может быть использован для отзыва ключа конкретного устройства воспроизведения, после того как известно, что он был скомпрометирован, как это было сделано для WinDVD. |
AACS can be used to revoke a key of a specific playback device, after it is known to have been compromised, as it has for WinDVD. |
Эта сцена может проиллюстрировать воспроизведение ритуального брака между богиней и Думунзи, ее супругом, который обеспечивает непрерывную жизнедеятельность Урука. |
This scene may illustrate a reproduction of the ritual marriage between the goddess and Dumunzi, her consort that ensures Uruk’s continued vitality. |
Распространенный тип субъективного теста слуха требует, чтобы пользователь нажимал кнопку, если он может слышать тон, который воспроизводится с определенной частотой и амплитудой. |
A common type of subjective hearing test requires the user to push a button if they can hear a tone that is played at a particular frequency and amplitude. |
Опись защищена авторским правом Белбина и не может быть воспроизведена в любой форме. |
The inventory is protected by Belbin's copyright and cannot be reproduced in any form. |
Другими словами, пользователь может воспроизвести приобретенный аудиофайл, используя отдельную программу для записи звука обратно в компьютер в формате DRM-free. |
In other words, a user could play a purchased audio file while using a separate program to record the sound back into the computer into a DRM-free file format. |
Когда интеллектуальная собственность может передаваться и воспроизводиться в высоком качестве без каких-либо затрат, ее рентабельность оказывается под угрозой. |
When intellectual property can be rendered digitally and reproduced perfectly without cost, commercial viability is jeopardised. |
Это особенно важно, так как энергия, затрачиваемая на оборону, не может быть использована для других функций, таких как воспроизводство и рост. |
This is particularly important, as energy spent on defense cannot be used for other functions, such as reproduction and growth. |
Да, но может попробовать позвонить ему на автоответчик и воспроизвести это сообщение? |
Yeah, but maybe I could call his machine and re-create the message. |
Поэтому простое свободное просмотрение не может точно воспроизвести физиологические сигналы глубины реального опыта просмотра. |
Simple freeviewing therefore cannot accurately reproduce the physiological depth cues of the real-world viewing experience. |
Воспроизведение этого типа мышечного действия может укрепить мышцы Кегеля. |
Reproducing this type of muscle action can strengthen the Kegel muscles. |
В дополнение к воспроизведению DCPs, CinePlayer может также воспроизводить последовательности изображений JPEG2000 и многие популярные типы мультимедийных файлов. |
In addition to playing DCPs, CinePlayer can also playback JPEG2000 image sequences and many popular multimedia file types. |
Таким образом, те, кто хорошо справлялся ранее, вряд ли справятся так же хорошо во втором тесте, даже если оригинал не может быть воспроизведен. |
Hence, those who did well previously are unlikely to do quite as well in the second test even if the original cannot be replicated. |
Используя клавиатуру устройства, каждый из шестнадцати ритмов может быть воспроизведен индивидуально или в любой комбинации. |
Using the device's keyboard, each of the sixteen rhythms can be produced individually or in any combination. |
Дискуссионные форумы или блоги, например, - это пространства, где люди могут общаться и общаться таким образом, который не может быть воспроизведен никакими интерактивными средствами в автономном режиме. |
Discussion forums or blogs, for example, are spaces where people can communicate and socialise in ways that cannot be replicated by any offline interactive medium. |
Например, это может быть медиаплеер для воспроизведения видео- или аудиофайлов. |
A common example is a media player to play videos or music. |
Как и iPod пятого поколения, представленный в 2005 году, iPad может воспроизводить цифровое видео, позволяя пользователям смотреть телепередачи и фильмы в широкоэкранном режиме. |
Like the fifth-generation iPods introduced in 2005, the iPad can play digital video, allowing users to watch TV shows and movies in widescreen. |
Эта эпигенетическая информация — отвечающая за то, копии каких генов в нашем ДНК окажутся «выраженными», или использованными — может передаваться из поколения в поколение во время воспроизводства. |
This epigenetic information – which influences which copies of the genes in our DNA are “expressed”, or used – may be passed from one generation to another during reproduction. |
В этом разделе явно представлены доказательства того, что естественный отбор имеет место, был воспроизведен искусственно и может быть воспроизведен в лабораторных экспериментах. |
This section explicitly provides evidence that natural selection occurs, has been replicated artificially, and can be replicated in laboratory experiments. |
Когда приходит push-уведомление, он может передавать короткие уведомления и сообщения, устанавливать значки на значках приложений или воспроизводить звуки оповещения, чтобы привлечь внимание пользователя. |
When the push notification arrives, it can transmit short notifications and messages, set badges on application icons or play alert sounds to attract user's attention. |
Вместо этого он может воспроизвести сообщение голосовой почты с помощью любого телефона: домашнего, офисного или мобильного. |
They can play the voice message using any telephone, including a home, office, or mobile telephone. |
Еще одно ограничение на GPS, антиспуфинг, остается в силе. Это шифрует P-код так, что он не может быть воспроизведен передатчиком, посылающим ложную информацию. |
Another restriction on GPS, antispoofing, remains on. This encrypts the P-code so that it cannot be mimicked by a transmitter sending false information. |
10% - ный раствор силиката натрия может быть использован для упрочнения блока, и, когда он высохнет, ничего не останется, кроме как взять из него форму и воспроизвести ее в металле. |
A 10% solution of sodium silicate may be used for hardening the block and, when dry, nothing remains but to take a mould from it and to reproduce it in metal. |
Однако такой подход не может быть воспроизведен для предотвращения неизбежных заминок в трансатлантических переговорах по вопросам регулирования. |
But such an approach cannot be replicated to break the inevitable logjams of transatlantic regulatory negotiations. |
Кроме того, импульс может косвенно наблюдаться при поглощении света различной длины волны с заданными и экономично воспроизводимыми математическими соотношениями. |
The pulse may be further indirectly observed under light absorbances of varying wavelengths with assigned and inexpensively reproduced mathematical ratios. |
В то время как аддитивные методы производства могут производить очень сложные прототипы, которые невозможно воспроизвести путем механической обработки, выбор прочности и материала может быть ограничен. |
While additive manufacturing methods can produce very intricate prototype designs impossible to replicate by machining, strength and material selection may be limited. |
Это может показаться странным, но сильно изменённый ландшафт воспроизводит условия, в которых сапсаны эволюционировали. |
Strange as it may seem, this vastly-altered landscape replicates the conditions in which peregrines evolved. |
MP3Gain может использоваться для обратимого изменения файлов на основе измерений ReplayGain, так что настроенное воспроизведение может быть достигнуто на проигрывателях без возможности ReplayGain. |
MP3Gain may be used to reversibly modify files based on ReplayGain measurements so that adjusted playback can be achieved on players without ReplayGain capability. |
Только подумайте: компьютерная модель, которая может в точности воспроизвести реальное положение дел. |
I mean, think about it: a computer simulation that's able to exactly reproduce all of reality. |
Это может быть полное отсутствие звука, задержка воспроизведения или высокий уровень помех. |
This can include not being able to hear audio from your set-top box, stuttered audio, or corrupted sound. |
Я подумал, что вам зто может быть интересно, - говорил он с неодобрительным смешком, воспроизведя очередной отрывок. |
'It just occurred to me you might be interested,' he would say with a deprecating little laugh whenever he produced a new fragment. |
Минимальный рабочий пример может также называться минимальным воспроизводимым примером или коротким автономным правильным примером. |
A minimal working example may also be referred to as minimal reproducible example or short self-contained correct example. |
Недостаток подсчетов более высокого уровня заключается в том, что отслеживание большего количества информации может помешать быстрому и точному воспроизведению. |
The disadvantage of higher-level counts is that keeping track of more information may detract from the ability to play quickly and accurately. |
Apple утверждает, что батарея для обоих поколений iPad может обеспечить до 10 часов видео, 140 часов воспроизведения звука или один месяц в режиме ожидания. |
Apple claims that the battery for both generations of iPad can provide up to 10 hours of video, 140 hours of audio playback, or one month on standby. |
Сочетание производства контента, устройства воспроизведения и обработки устройства отображения также может привести к появлению ненужных артефактов. |
The combination of content production, playback device, and display device processing may also give artifacts that are unnecessary. |
После того, как ошибка воспроизводима, программист может использовать отладчик или другой инструмент при воспроизведении ошибки, чтобы найти точку, в которой программа сбилась с пути. |
Once the bug is reproducible, the programmer may use a debugger or other tool while reproducing the error to find the point at which the program went astray. |
Помимо создания, редактирования и печати музыкальных партитур, Sibelius может также воспроизводить музыку, используя сэмплированные или синтезированные звуки. |
Beyond creating, editing and printing music scores, Sibelius can also play the music back using sampled or synthesised sounds. |
Стипендия является творческой, может быть задокументирована, может быть воспроизведена или усовершенствована, а также может быть и является предметом рецензирования с помощью различных методов. |
Scholarship is creative, can be documented, can be replicated or elaborated, and can be and is peer-reviewed through various methods. |
Может, он подрабатывал на воспроизводстве породистых скакунов. |
Uh, maybe he had a side gig working in thoroughbred fertility. |
iPad может снимать видео, фотографировать, воспроизводить музыку и выполнять функции интернета, такие как просмотр веб-страниц и электронная почта. |
iPads can shoot video, take photos, play music, and perform Internet functions such as web-browsing and emailing. |
Может ли администратор просматривать и воспроизводить их будучи вне сети? |
Could an administrator monitor and duplicate it offline? |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Они забывают, что попавший в капкан зверь может отгрызть себе лапу. |
They forget that a trapped animal will gnaw off a leg. |
Тогда, быть может, нам будет интересно узнать, что количество ангелов, добываемых охотниками, непрерывно возрастает. |
Then maybe you'd also be interested in knowing that the number of angels your hunterships are finding out there has been increasing. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Maybe we shouldn't wait until sundown to bury it. |
|
В анализе современного искусства и кино Перниола исследует, как искусство продолжает выживать, несмотря на мир массовой коммуникации и воспроизводства. |
In the analysis of contemporary art and film, Perniola explores how art continues to survive in spite of the world of mass communication and reproduction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть воспроизведена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть воспроизведена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, воспроизведена . Также, к фразе «не может быть воспроизведена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
