Восстановление и удаление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстанавливать наводку - restore a tip
восстановить независимость - restore the independence
восстановить воду - recover water
восстановить кровь - restore blood
восстановить храм в первоначальном виде - restore a church to its original form
восстановлен в настоящее время - restored now
Вы должны восстановить - you must recover
возобновить/восстановить отношения - resume relations
который должен быть восстановлен - to be reconstituted
продолжают восстанавливаться - continue to recover
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
обрубать ветви и сучья - lop
окаменелости животных и растений - reliquiae
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
однажды и на всегда - once and for all
горячий и холодный - blowing hot and cold
скрипинг и сохранение - scrimping and saving
книга и свеча - book and candle
сектор электрической и тепловой генерации - sector of electricity and heat generation
брутто и нетто - gross and net
горный и промышленный надзор России - inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: remove, removal, deletion, excision, disposal, ablation, extirpation, withdrawal, resection, recession
удаление редко используемых - least frequently used removal
машина для удаления пленок - membrane removing machine
автономная система удаления отходов - self-contained toilet disposal system
символ удаления - erase character
аппарат для удаления изоляции изношенного провода - insulation stripper
средство для удаления кутикул - cuticle remover
для удаления насекомых - insect remover
значок удаления - delete icon
устройство для удаления пыли - dusting-off machine
острая ложка для удаления опухолей мозга - spoon for cephalomos
Синонимы к удаление: направление, исключение, уход, ссылка, уничтожение, Даль, устранение, исчезновение, уборка
В своем отзыве я также восстановил ваше удаление упоминаний на этикетке продукта, поскольку это не было оправдано. |
In my revert I also reinstated your removal of the product label mentions, as it wasn't justified. |
Удаление Searchgol не так просто,как жертва должна выполнить восстановление браузера, прежде чем удалить программы, связанные или загруженные браузер угонщик. |
Removing Searchgol is not easy, as the victim must perform a browser restore, before removing programs related or downloaded by the browser hijacker. |
Удаление или разборка лабрума становится все менее популярным, поскольку последние исследования показывают, что результаты более предсказуемы в долгосрочной перспективе, если лабрум может быть восстановлен. |
Removing or debriding the labrum is becoming less popular as the latest research shows that results are more predictable in the long term if the labrum can be repaired. |
Это было не удаление, которое было плохо обработано, а восстановление. |
It was not the deletion that was poorly handled but the undeletion. |
И только когда он был восстановлен, я проголосовал за удаление статьи. |
It was only when it was restored that I voted to delete the article. |
Поскольку по прошествии трех месяцев делетер не выступил вперед, чтобы защитить удаление, я восстановил его. |
As after three months the deleter has not stepped forward to defend the deletion, I have restored. |
Все восстановление страницы производится в этот момент, будь то удаление Фокса, чернильных пятен, разрывов страниц и т. д. |
All page restoration is done at this point, be it the removal of foxing, ink stains, page tears, etc. |
Удаление его было просто безумием, и он должен быть восстановлен, а еще лучше реконструирован с новой и свежей информацией. |
Deleting it was just crazy and it must be restored, or better yet reconstructed with new and fresh info. |
Некоторые пользователи восстановили вышеперечисленные удаления, несомненно думая, что их удаление было вандализмом. |
Some user has restored the above deletions, undoubtedly thinking that their removal was vandalism. |
Удаление воздуха прекращается автоматически в случае утечки охлаждающей жидкости и должно быть восстановлено вручную. |
The air removal is stopped automatically in case of a coolant leak and has to be reinstated manually. |
Я отменил удаление Лаймы и восстановил текст, потому что резюме редактирования Лаймы предполагает, что он, возможно, упустил суть, о которой здесь говорится. |
I reverted Lima's deletion and restored the text because Lima's edit summary suggests that he may have missed the point being made here. |
Просьб о них вообще, как правило, снижается просьбой восстановить удаление Г11. |
Requests for Undeletion usually declines a request to undelete a G11 deletion. |
Бонфини хотел оправдать как удаление, так и восстановление Влада Матиасом. |
Bonfini wanted to justify both the removal and the restoration of Vlad by Matthias. |
Удаление корней конфликта не сводится лишь к тому, чтобы удовлетворить самые насущные постконфликтные потребности и восстановить общество, истерзанное войной. |
Pulling up the roots of conflict goes beyond immediate post-conflict requirements and the repair of war-torn societies. |
При существующем положении вещей войны редактирования включают удаление / восстановление постоянно увеличивающегося количества материала. |
As things stand, the edit wars involve the removal/restoration of ever-increasing amounts of material. |
Если эта отслойка не будет восстановлена, то удаление одной только Бурсы будет иметь мало или вообще не будет иметь никакого значения для симптомов. |
If this detachment is not repaired, removal of the bursa alone will make little or no difference to the symptoms. |
Восстановление после скачка инфекции включает удаление файлов червя и замену зараженных приложений новыми копиями. |
Recovering after a Leap infection involves deleting the worm files and replacing infected applications with fresh copies. |
В 2008 году был начат проект по консервации большого восточного окна, предусматривающий удаление, перекрашивание и восстановление каждой отдельной панели. |
In 2008 a conservation project of the Great East Window commenced, involving the removal, repainting and re-leading of each individual panel. |
С начала контакта с инопланетным зондом все попытки восстановить мощность провалились. |
Since contact with the alien probe, all attempts to regain power have failed. |
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество. |
I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity. |
You will rebuild your qanat and begin planting an oasis garden. |
|
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Индексы цен могли бы использоваться для преобразования текущей восстановительной стоимости или восстановительной стоимости в любом базовом году. |
Price indices could then be used to convert to current replacement cost, or replacement cost at any base year. |
Имея такой обмен, можно было бы восстановить веру к банковской системе, а популярность кредитования можно было бы вернуть за малую плату налогоплательщиков или же вообще бесплатно. |
With such a swap, confidence could be restored to the banking system, and lending could be reignited with little or no cost to the taxpayer. |
Чтобы восстановить полную функциональность Office, можно приобрести новую версию системы на веб-сайте www.office365.com или у авторизованного продавца. |
To return to full Office functionality, you can purchase a new version of Office by visiting www.office365.com or any participating retailer. |
Создание, удаление или деактивация метра [AX 2012] |
Set up, delete, or deactivate a meter [AX 2012] |
Стэкпол рассказал всю историю своих взаимоотношений с Каупервудом, и рассказ этот потряс собрание и еще сильнее восстановил всех против Каупервуда. |
Stackpole related the full story, which somehow seemed to electrify the company, so intense was the feeling against Cowperwood. |
Не прикасайся к нему, иначе будущее восстановится. |
Don't touch him, or time will reassert itself. |
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
Он полностью восстановился. |
He's completely recovered. |
Восстановить события, которые произошли шестнадцать лет назад? |
Reconstruct something that happened sixteen years ago? |
Мы можем восстановить часть ноги после его рождения и поставить протез. |
We can rehabilitate the remaining part of his leg after he's born, and we can fit him with a prosthesis. |
Ее не так просто восстановить. |
It's not easily renewable. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
Теперь есть простой способ оживить ваши отношения и восстановить эту связь. |
Well, now there's an easier way to revitalize your relationship and keep that connection going. |
Чтобы восстановить свои способности к отслеживанию. |
To rejuvenate and recalibrate their tracking senses. |
Похоже, нам придется найти другой способ восстановить Экскалибур. |
Seems we need to find some other means of retrieving Excalibur. |
Мы тоже постараемся найти способ восстановить Ядро. |
We'll try to and figure out a way to fix the core on our end. |
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей. |
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind. |
И несомненно, она полностью восстановится. |
And apparently, she'll make a full recovery. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
Он решил, что если восстановить старый дом, ...куда они приезжали той ночью, то Элли рано или поздно вернётся к нему. |
He got the notion into his head that if he restored the old house where they had come that night, Allie would find a way to come back to him. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
Что еще не слишком поздно восстановить контроль. Восстановить вашу страну. |
That it's not too late to regain control, to rebuild - everything you told me before. |
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
Скажите, а сможем ли мы до того, как восстановимся, посещать молельню? |
Could we visit the chapel before we settle in? |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
Как насчет того, чтобы взяться за удаление тех параграфов, а? |
How about you start by cutting the paragraphs? |
Казнить Дантона - это немедленно восстановить Конвент против нас. |
Execute Danton, and the Convention would rise against us. |
Его снесли и восстановили в 1879 году, но работы шли очень медленно. |
It was torn down and rebuilt in 1879, but the work went very slowly. |
Что касается фуркации III степени, то при необходимости может быть произведена открытая санация, подготовка туннеля, резекция корня, ГТП или удаление зуба. |
As for Grade III furcation, open debridement, tunnel preparation, root resection, GTR, or tooth extraction could be performed if appropriate. |
Он действует как физический барьер для патогенов, а также их удаление в механизме мукоцилиарного клиренса. |
It acts as a physical barrier to pathogens, as well as their removal in the mechanism of mucociliary clearance. |
Один из способов, которым Thumb-код обеспечивает более плотное кодирование, - это удаление четырехразрядного селектора из инструкций без ветвей. |
One of the ways that Thumb code provides a more dense encoding is to remove the four-bit selector from non-branch instructions. |
Он восстановил Ле диске Верт с Рене де Soher в 1951 году, и составили сборник его стихов в 1959 году. |
He reestablished Le Disque vert with René de Soher in 1951, and compiled a collected volume of his poetry in 1959. |
Удаление зубного налета препятствует деминерализации зубов и, наоборот, увеличивает возможности реминерализации. |
The removal of plaque inhibits demineralisation of teeth, and reversely increases opportunities for remineralisation. |
В 2011 году, после арабской весны, экономика резко упала, но затем восстановилась с ростом ВВП на 2,81% в 2014 году. |
In 2011, after the Arab Spring, the economy slumped but then recovered with 2.81% GDP growth in 2014. |
Закрытие темы выше, должны ли мы разрешить удаление номинаций, выступающих за перенаправление? |
The closure of the thread above, Should we permit deletion nominations advocating for a redirect? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление и удаление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление и удаление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, и, удаление . Также, к фразе «восстановление и удаление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.