Обрубать ветви и сучья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| lop | обкорнать, отрубить, подрезать ветви, обрубать ветви и сучья, очищать дерево от сучьев, сокращать | ||
имя существительное: branch, arm, limb, ramification, leg, path, bough, ramus, filiation, embranchment
ветвь (out) - branch (out)
корень и ветвь - root and branch
аналитическая ветвь - analytic branch
ведомая ветвь - take-up side
верхняя ветвь - apical branch
ветвь трубопровода - branch of a pipeline
оптическая ветвь - optical branch
ветвь функции - branch of function
ветвь входящего вызова - inbound call leg
ветвь шилоглоточной мышцы - branch of stylopharyngeal muscle
Синонимы к ветвь: область, линия, хозяйство, отрасль, раздел, рукав, ветка, лапа, побег, прут
Антонимы к ветвь: становой хребет
Значение ветвь: То же, что ветка (в 1 знач.).
иметь дело с правильным и неправильным - having to do with right and wrong
направлять силы и средства - direct forces and resources
добыча нефти и газа - oil and gas production
актуальная и важная тема - relevant and important topic
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам - advisory committee on administrative and budgetary questions
кафе и шоколадная фабрика Angell and Phelps - angell and phelps cafe and factory
соотношение сил и средств - relative strengths in men and equipment
автомат для приготовления чая и кофе - brew making facility
Абердинский выставочный центр и конференц-центр - aberdeen exhibition and conference centre
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
срезать, отвисать, обкорнать, мелкие ветки, зыбь, очищать дерево от сучьев, сокращать
Социал-демократию можно разделить на классическую и современную ветви. |
Social democracy can be divided into classic and modern strands. |
Женщины занимали мало влиятельных постов в исполнительной ветви государственной власти России. |
Women have occupied few positions of influence in the executive branch of Russia's national government. |
Три основные ветви этого дерева-выживание, ремесло и скрытность. |
The three main branches of the tree are Survival, Crafting, and Stealth. |
Дождь должен попасть на её ветви, прежде чем они высохнут и снова свернутся. |
Rain must fall on its branches before they dry out and close up again. |
Я хотел поехать в Центральный Парк, потому что там живописное место, все эти органичные линии, что я видел на входе в Парк или ветви в лучах солнца. |
I wanted to go to Central Park because what I was just naturally drawn to were these organic lines that I saw when I looked at the pathways in the park or the branches in the sunlight. |
Три основные ветви, или шуши, олицетворяют чи-землю, тен - рай и джин - мужчину. |
The three main branches, or shushi, represent chi- earth, ten- heaven, and jin- man. |
Взобравшись на высокие ветви старой вишни на ферме отца, Годдард понял, что может не просто мечтать о Марсе. |
From the high branches of an old cherry tree on his family's farm Goddard saw a way to do more than just speculate about Mars. |
Он действительно принадлежал к младшей ветви рода Ла Перад, старинной, но бедной семьи, владеющей еще и поныне маленьким участком земли Перадов. |
He belonged, in fact, to the younger branch of the Peyrade family, an old but impoverished house of Franche Comte, still owning the little estate of la Peyrade. |
Вода становилась здесь гладкой и глубокой, и казалось, что болото сплошь поросло кедрами, так тесно стояли стволы и так густо сплетались ветви. |
The river became smooth and deep and the swamp looked solid with cedar trees, their trunks close together, their branches solid. |
We stand firm as our branches reach for the sun. |
|
К этому времени они уже мчались по опушке, и зеленые ветви наполовину скрывали всадника без головы. |
By this time both were close in to the bushes-the Headless Horseman already half-screened by the leafy branches that swept swishing along his sides. |
Хоть ветви и будут несомненно расти, потому, что цена свободы высока, этот памятник символизирует что неважно сколько времени прошло, что неважно какой трудной становится жизнь, мы должны помнить. |
And though the branches will undoubtedly grow, because the cost of freedom is high, this memorial means that no matter how much time goes by, no matter how hard living gets, we will remember. |
Это самое перо, он клянется, из древней Аравии, вырезано из ветви Древа Знаний. |
This very quill he swears is from ancient Arabia, carved from a branch of the Tree of Knowledge. |
and the branches are gathered, thrown into the fire and burned. |
|
Все программы включают в себя изучение Талмуда, кодексов еврейского права и responsa в большей или меньшей степени, в зависимости от ветви иудаизма. |
The programs all include study of Talmud, the codes of Jewish law and responsa to a greater or lesser extent, depending on the branch of Judaism. |
Он также может использовать ветви, столбы забора или другие смотровые площадки, чтобы сканировать свое окружение, и это является основным средством обнаружения добычи на плантациях масличных пальм Малайзии. |
It may also use branches, fence posts or other lookouts to scan its surroundings, and this is the main means of prey location in the oil palm plantations of Malaysia. |
В Китае некоторые люди носят с собой ивовые ветви в день подметания могилы или праздника Цинмин. |
In China, some people carry willow branches with them on the day of their Tomb Sweeping or Qingming Festival. |
Ветви немногочисленны и покрыты тонкими шипами длиной до 30 см. |
The branches are few and covered by slender thorns up to 30 cm long. |
Проектировщики растяжек рассматривали статические биты намеков в инструкциях ветви в начале проекта, но решили отказаться от них. |
The Stretch designers had considered static hint bits in the branch instructions early in the project but decided against them. |
B4900 реализует предсказание ветвей 4-го состояния с помощью 4 семантически эквивалентных опкодов ветвей для представления каждого типа оператора ветви. |
The B4900 implements 4-state branch prediction by using 4 semantically equivalent branch opcodes to represent each branch operator type. |
Восстановленный участок линии АСВА соединяет восточную и Западную ветви Восточноафриканской рифтовой системы. |
The reactivated section of the Aswa lineament connects the eastern and western branches of the East African rift system. |
Лидеры переворота, очевидно, ожидали, что эта демонстрация убедит другие ветви военных присоединиться к ним. |
The leaders of the coup obviously expected this demonstration would convince the other branches of the military to join them. |
Дизайн каждого из них такой же, как и дизайн военных звезд, за исключением того, что лавровые ветви и слова Ich dien исключены. |
The design of each is the same as the design of the military stars, except that the laurel branches and the words Ich dien are excluded. |
Работа кистью свободной руки может быть разделена на ветви в зависимости от материала и содержания. |
The freehand brush work can be divided into branches according to the material and content. |
Все ветви остаются на месте до жатвы пшеницы, когда они используются в огне, который испечет первый хлеб из Новой пшеницы. |
All branches are left in place until the wheat harvest when they are used in the fire which will bake the first bread from the new wheat. |
Когда глазодвигательный нерв входит в орбиту, он делится на верхнюю и нижнюю ветви, которые входят в орбиту через верхнюю орбитальную щель. |
As the oculomotor nerve enters the orbit it divides into a superior and an inferior branch, which enter the orbit through the superior orbital fissure. |
Корни деревьев обычно вырастают до трехкратного диаметра разветвленной ветви, только половина из которых лежит под стволом и пологом. |
Tree roots usually grow to three times the diameter of the branch spread, only half of which lie underneath the trunk and canopy. |
Таким образом, вычисление расстояния в квадрате Евклидовой метрики для вычисления метрики ветви может быть выполнено с помощью простой операции сложения/вычитания. |
Thus, the squared Euclidean metric distance calculation to compute the branch metric may be performed with a simple add/subtract operation. |
Буль является тезкой ветви алгебры, известной как булева алгебра, а также тезкой лунного кратера Буль. |
Boole is the namesake of the branch of algebra known as Boolean algebra, as well as the namesake of the lunar crater Boole. |
Это западногерманский язык, который заимствует большую часть своего словаря из германской ветви индоевропейской языковой семьи. |
It is a West Germanic language that derives most of its vocabulary from the Germanic branch of the Indo-European language family. |
Ветви, находящиеся под более крупными ветвями,можно назвать подветренными. |
Branches found under larger branches can be called underbranches. |
Некоторые ветви от конкретных деревьев имеют свои собственные названия, такие как ивы и Виты или виси, которые происходят от Ив. |
Some branches from specific trees have their own names, such as osiers and withes or withies, which come from willows. |
Большинство местных языков являются частью филиппинской ветви малайско-полинезийских языков, которая сама является ветвью австронезийской языковой семьи. |
Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo-Polynesian languages, which is itself a branch of the Austronesian language family. |
На островах Фиджи сложилось много диалектов, которые можно разделить на две основные ветви — восточную и Западную. |
The Fiji Islands developed many dialects, which may be classified in two major branches — eastern and western. |
Как младший сын кадетской ветви дома Каньин, первоначально предполагалось, что Морохито станет священником в храме Сюгоин. |
As a younger son of a cadet branch, the Kan'in house, it was originally expected that Morohito would go into the priesthood at the Shugoin Temple. |
С этого момента Милан стал постоянным владением австрийской ветви Габсбургской монархии. |
Since that moment, Milan was a permanent possession of Austrian branch of Habsburg Monarchy. |
Официальный язык-эстонский-относится к финской ветви уральских языков. |
The official language, Estonian, belongs to the Finnic branch of the Uralic languages. |
Особенно благоприятная возможность для наблюдения возникла 8 октября 2015 года, когда 40% освещенная Венера вновь появилась из-за неосвещенной ветви 15% освещенной солнцем Луны. |
A particularly favourable viewing opportunity occurred on 8 October 2015, with a 40% illuminated Venus reappearing from behind the unlit limb of a 15% sunlit Moon. |
Такие предикторы, как gshare, используют несколько записей таблицы для отслеживания поведения любой конкретной ветви. |
Predictors like gshare use multiple table entries to track the behavior of any particular branch. |
Их объединенные силы сначала получили преимущество, но затем ряды Бакра пополнились соплеменниками из Абд аль-Кайса, другой ветви Рабии. |
Their combined forces initially gained an advantage, but afterward the Bakr's ranks swelled with tribesmen from the Abd al-Qays, another branch of the Rabi'a. |
Новые ветви клеток растут через материалы стенок старых соседних клеток. |
New branch cells grow through the wall materials of older neighboring cells. |
Эта ньютоновская Орбита, на которой существуют три ветви, является деликатной, но она предназначена для предотвращения такого рода концентрации. |
This Newtonian orbit that the three branches exist in is a delicate one but it is designed to prevent this type of concentration. |
Ветви примерно квадратные в поперечном сечении, часто с узкими крыльями по углам. |
The branchlets are roughly square in cross section, often with narrow wings on the corners. |
The middle cerebral arteries send branches along their length. |
|
Галлы можно найти почти на всех частях таких деревьев, включая листья, почки, ветви и корни. |
Galls can be found on nearly all parts of such trees, including the leaves, buds, branches, and roots. |
В то же время две ветви вегетативной нервной системы действуют взаимодополняющим образом, увеличивая или замедляя частоту сердечных сокращений. |
The gold standard limited the flexibility of the central banks' monetary policy by limiting their ability to expand the money supply. |
В то же время две ветви вегетативной нервной системы действуют взаимодополняющим образом, увеличивая или замедляя частоту сердечных сокращений. |
At the same time, the two branches of the autonomic nervous system act in a complementary way increasing or slowing the heart rate. |
Dorsal and lateral cutaneous branches labeled at center right. |
|
Некоторые ветви глазного нерва также передают парасимпатические волокна. |
Some of ophthalmic nerve branches also convey parasympathetic fibers. |
Правда заключается в том, что с алавитами в Сирии все остальные ветви ислама находятся в огне. |
The truth is with the Alawites in Syria, all the other branches of Islam are in the fire. |
Плечевое сплетение, включая все ветви С5-Т1 вентрального первичного Рами. |
The brachial plexus, including all branches of the C5-T1 ventral primary rami. |
Его ствол и вторичные ветви очень толстые и твердые, покрытые глубокими трещинами черно-серой коры. |
Its trunk and secondary branches are very thick and solid and covered with deep-fissured blackish-grey bark. |
Голые ветви слегка ребристые и угловатые или уплощенные на концах. |
The glabrous branchlets are obscurely ribbed and angular or flattened at extremities. |
The main panicle branches are indistinct and almost racemose. |
|
It has secund branches with scabrous axis. |
|
Both branches had the same coat of arms until 1381. |
|
Нубийские языки являются частью Восточно-суданской ветви Нило-сахарских языков. |
The Nubian languages are part of the Eastern Sudanic branch of the Nilo-Saharan languages. |
Тем временем Ревельтозавры и орнитосухиды образовали группу на противоположной ветви Сучии, оказавшись ближе к рауисучанам. |
Meanwhile, Revueltosaurus and ornithosuchids formed a group on the opposite branch of the Suchia, being closer to rauisuchians. |
Эти снаряды летели с такой чудовищной силой, что срезали ветви дерева диаметром в полфута. |
These shells were sent with such terrific force as to cut off branches of a tree that were half a foot in diameter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обрубать ветви и сучья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обрубать ветви и сучья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обрубать, ветви, и, сучья . Также, к фразе «обрубать ветви и сучья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
