Впоследствии завершено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: subsequently, afterwards, after, afterward, thereafter, at a later date, in the sequel
Впоследствии было - have subsequently been
впоследствии в результате - afterwards resulting
впоследствии вступил - subsequently entered
впоследствии изданный - subsequently issued
впоследствии обосновались - subsequently settled
впоследствии принят - subsequently enacted
впоследствии раскрывается - is subsequently disclosed
иметь место впоследствии - take place subsequently
для того, чтобы впоследствии - in order to subsequently
может впоследствии - may subsequently
Синонимы к впоследствии: за этим, в соответствии с этим, затем, вслед за этим, после, впоследствии, потом
Значение впоследствии: Потом, после.
завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации - completion of transition from the takeoff to the en route configuration
завершение путешествия - termination of journey
завершение работы сервера обработки вызовов - call server shutdown
все возможные меры для завершения - all possible measures to complete
после завершения проекта - after the completion of the project
формы завершена - forms completed
Успешное завершение теста - successful completion of the test
после завершения процесса регистрации - upon completing the registration process
процесс должен быть завершен - process should be completed
сразу по завершению - immediately on completion
Синонимы к завершено: законченно, готово, сделано
Впоследствии он получил грант на завершение работы, которая была издана небольшим канадским издательством царь. |
I'm of the general impression that this article needs some serious help. |
Впоследствии он получил грант на завершение работы, которая была издана небольшим канадским издательством царь. |
His mission is to reach the surface by navigating all the sewers, whilst they are slowly flooding. |
Сразу после его завершения первая версия была повреждена пожаром в его мастерской, впоследствии восстановлена и приобретена Бременским Кунстхалле. |
Just after it was completed, the first version was damaged by fire in his studio, subsequently restored, and acquired by the Kunsthalle Bremen. |
Впоследствии Уордли-Хаус был снесен и заменен вторым зданием HSBC, которое было завершено в 1886 году. |
Wardley House was subsequently demolished and replaced by a second HSBC building that was completed in 1886. |
В мае 2012 года, после завершения командировки в Афганистан, сержант деко был вновь направлен в Мемфис, штат Теннесси, куда пара впоследствии переехала. |
In May 2012, after completing a tour of duty in Afghanistan, Sergeant DeKoe was restationed in Memphis, Tennessee, where the couple subsequently relocated. |
Впоследствии он получил грант на завершение работы, которая была издана небольшим канадским издательством царь. |
Subsequently, he received a grant to finish the work which was published by TSAR, a small Canadian publishing house. |
Планы развития 124 объектов недвижимости были впоследствии одобрены Советом Олдхэма, и проект был завершен. |
The plans for the 124 property development were subsequently approved by Oldham Council and the project completed. |
Впоследствии этот прототип оказал большое влияние на проект самолета Сухой Сиб-А, который был завершен в 1982 году. |
The prototype would subsequently have a great impact on the Sukhoi's SYB-A, which was completed in 1982. |
Впоследствии для завершения ребрендинга был создан новый логотип и сайт. |
To make the concept more useful, it is therefore necessary to divide it into smaller units. |
Впоследствии для завершения ребрендинга был создан новый логотип и сайт. |
Subsequently, a new logo and website were created to complete the rebranding. |
Это впоследствии позволяет клиницистам сосредоточиться на обращении вспять физиологического оскорбления до завершения окончательного ремонта. |
This subsequently lets clinicians focus on reversing the physiologic insult prior to completing a definitive repair. |
В 1824 году он основал на свой собственный счет компанию по производству разрезных колец с помощью машин, к которым впоследствии добавил изготовление стальных ручек. |
In 1824 he set up on his own account as a manufacturer of split-rings by machinery, to which he subsequently added the making of steel pens. |
Процесс углубленного рассмотрения первых национальных сообщений был начат в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершен к октябрю 1997 года. |
The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997. |
Тем не менее процесс возрождения Афганистана еще не завершен и результаты его нестабильные. |
Nonetheless, Afghanistan's recovery is incomplete and fragile. |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
Никто из присутствовавших не мог впоследствии припомнить, чем кончилась пирушка. |
Not one of the party could ever recollect exactly how the carouse terminated. |
Снятый с графика за несколько дней до предполагаемого первоначального релиза, фильм впоследствии открылся в некоторых кинотеатрах в мае 2017 года. |
Pulled from the schedule days before its intended initial release, the film subsequently opened on selected theatres in May 2017. |
Box titled season 8 contains season 10 complete. |
|
Box titled season 9 contains season 11 complete. |
|
Box titled season 10 contains season 12 complete. |
|
Впоследствии поклонники Дона Мартина отметили Национальный день костюма гориллы 31 января. |
Subsequently, Don Martin fans have celebrated National Gorilla Suit Day on January 31. |
После Великого пожара в Риме в 64 году нашей эры император Нерон обвинил христиан в том, что они были удобными козлами отпущения, которых впоследствии преследовали и убивали. |
After the Great Fire of Rome in 64 AD, Emperor Nero accused the Christians as convenient scapegoats, who were later persecuted and killed. |
Финальный снимок женщины-кошки, смотрящей на сигнал летучей мыши, был завершен во время постпродакшна и не был частью сценария съемки. |
The final shot of Catwoman looking at the Bat-Signal was completed during post-production and was not part of the shooting script. |
Захват был также завершен с помощью его фирмы космос Холдинг. |
The take over was also completed using his firm Kosmos Holding. |
Самка, собранная в 1913 году вместе с единственным самцом, была передана другу коллекционера и впоследствии исчезла. |
The female collected in 1913 along with the sole male was given to a friend of the collector and subsequently has vanished. |
Университеты вставили диплом бакалавра в середину своих стандартных специализированных программ, но переход на квалификацию MS не был завершен. |
Universities inserted a BSc diploma in the middle of their standard specialist programmes, but the transition to MS qualification has not been completed. |
В начале июля 2015 года EW сообщила, что сценарий первой части Лиги Справедливости был завершен Террио. |
In early July 2015, EW revealed that the script for Justice League Part One had been completed by Terrio. |
Как только дизайн рекламы будет завершен, он-лайн реклама может быть развернута немедленно. |
Once ad design is complete, online ads can be deployed immediately. |
He subsequently returned to the Detroit Free Press. |
|
Впоследствии племя было обвинено в измене и осаждено мусульманами под командованием самого Мухаммеда. |
Subsequently, the tribe was charged with treason and besieged by the Muslims commanded by Muhammad himself. |
Спущен на воду 16 марта 1945 года и завершен в августе 1945 года. |
Launched on 16 March 1945 and completed in August 1945. |
Блокировка YouTube была впоследствии снята 10 апреля. По словам местных жителей, в мае 2008 года там все еще могли быть некоторые блокировки. |
The blocking of YouTube was subsequently lifted on April 10. There may still have been some blocking in May 2008 according to local inhabitants. |
Контакты австронезийских моряков со Шри-Ланкой и Южной Индией также привели к обмену пищевыми растениями, которые впоследствии стали источником ценной торговли пряностями. |
Contact with Sri Lanka and Southern India by Austronesian sailors also led to an exchange of food plants which later became the origin of the valuable spice trade. |
Herbst Gaming впоследствии изменила свое название на Affinity Gaming и отказалась от использования имени ужасного. |
Herbst Gaming subsequently changed its name to Affinity Gaming and dropped its use of the Terrible's name. |
В 1816 году народ Зулу образовал могущественное Королевство Зулу, которое впоследствии было поглощено колонией Наталь в 1897 году. |
The Zulu people formed a powerful Zulu Kingdom in 1816, one that was subsequently absorbed into the Colony of Natal in 1897. |
У него был кредитный контракт с Кристал Пэлас в 2017 году, и впоследствии он был куплен командой за 26 миллионов фунтов стерлингов 1 сентября 2017 года. |
He had a loan spell with Crystal Palace in 2017, and was subsequently bought by the team for £26 million on 1 September 2017. |
Вывод испанских войск с Восточного фронта был завершен в марте 1944 года. |
Removal of Spanish troops from the Eastern Front was completed in March 1944. |
Петабайтное запоминающее устройство, содержащее Халмана и другие формы жизни, но также зараженное вирусом, впоследствии запечатывается учеными в хранилище Пико. |
The petabyte storage device, containing Halman and other lifeforms, but also infected with the virus, is subsequently sealed by scientists in the Pico Vault. |
Первый этап строительства станции Миамицентр был завершен в 2012 году, а третий этап строительства второй очереди-в 2015 году, однако строительство участка Амтрак по-прежнему откладывается. |
Phase I of MiamiCentral Station was completed in 2012, and the Tri-Rail part of Phase II was completed in 2015, but the construction of the Amtrak part remains delayed. |
В 2015 году ВОЗ содействовала запуску программы ликвидации в Йемене, которая впоследствии была приостановлена из-за конфликта. |
In 2015, WHO facilitated the launch of an elimination program in Yemen which was subsequently put on hold due to conflict. |
В конечном счете, проект собрал более 300 000 зубов у детей разных возрастов, прежде чем проект был завершен в 1970 году. |
Ultimately, the project collected over 300,000 teeth from children of various ages before the project was ended in 1970. |
Он считал, что 1-это простое число, от которого впоследствии отказались. |
He considered 1 to be a prime number, a convention subsequently abandoned. |
Впоследствии она дистанцировалась от своих дней улья, но в 2007 году снова начала гастролировать со своими старыми песнями. |
She subsequently distanced herself from her beehive days, but started touring with her old songs again in 2007. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
The two witnesses were later considered by many to be unreliable, both having had a motive to lie. |
Тем не менее переезд был завершен к 1873 году, и расширяющиеся внутренние доходы немедленно заняли освободившееся место в Сомерсет-Хаусе. |
Nevertheless, the move was completed by 1873, and the expanding Inland Revenue immediately took over the vacated space in Somerset House. |
Прикосновение было унаследовано ветвью семьи Сетон-Стюарт в 1866 году и впоследствии было сдано в аренду владельцам, живущим в Аллантоне. |
Touch was inherited by the Seton-Steuart branch of the family in 1866, and was subsequently let, the owners living at Allanton. |
ДНК сначала упаковывается со специфическими ядерными основными белками, которые впоследствии заменяются протаминами при удлинении сперматозоидов. |
The DNA is first packaged with specific nuclear basic proteins, which are subsequently replaced with protamines during spermatid elongation. |
Марк Пратор также был отпущен из группы, и впоследствии его заменил Брент Смедли. |
Mark Prator was also let go from the band, and was subsequently replaced by Brent Smedley. |
Любой рассчитанный по времени круг, начатый до конца этого периода, может быть завершен и будет засчитан в счет размещения этого водителя. |
Any timed lap started before the end of that period may be completed, and will count toward that driver's placement. |
Спущен на воду 31 декабря 1942 года и завершен в марте 1943 года. |
Launched on 31 December 1942 and completed in March 1943. |
Запущенный в 1920 году как Calaumet, он был завершен как Vaba для USSB. |
Launched in 1920 as Calaumet, she was completed as Vaba for the USSB. |
Спущен на воду 24 сентября 1942 года и завершен в ноябре 1942 года. |
Launched on 24 September 1942 and completed in November 1942. |
Через три месяца процесс завершен, и видна полная заморозка бренда. |
At three months the process is complete and the full freeze brand is visible. |
В отчетах говорится, что пробный вагон будет построен в 2018 году, а испытательный путь будет завершен к 2020 году. |
Reports state a sample carriage will be built in 2018 and the test track completed by 2020. |
Разгром XI корпуса был завершен к 4 часам пополудни, после боя, длившегося менее часа. |
The collapse of the XI Corps was completed by 4 p.m., after a fight of less than an hour. |
Этот процесс был отложен на несколько недель из-за проблем с рекламой Google, но был должным образом завершен 22 февраля 2019 года. |
The process was delayed by a few weeks due to issues with Google adverts, but was properly completed on February 22, 2019. |
Меньшевики организовали соперничающую конференцию, и раскол был таким образом завершен. |
The Mensheviks organised a rival conference and the split was thus finalized. |
Несмотря на то, что он был отложен в годы депрессии, он был завершен в 1938 году и открыт для публики в 1939 году. |
Although delayed during the Depression years, it was completed in 1938 and opened to the public in 1939. |
Если нет, то, возможно, их можно было бы попросить подождать, пока обзор статьи на странице запросов будет завершен, прежде чем они начнут работать над другой. |
If not, perhaps they could be asked to wait for the review of a Requests page article to be finished before they start on another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впоследствии завершено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впоследствии завершено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впоследствии, завершено . Также, к фразе «впоследствии завершено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
