Вращающиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И у наводчика, и у командира имелись вращающиеся и вращающиеся перископы Виккерса,а в куполе были установлены эпископы. |
Both gunner and commander had Vickers rotating and pivoting periscopes, while episcopes were fitted in the cupola. |
Это - вращающиеся стэнды... |
There's the revolving displays... |
Позже вращающиеся диски из пыли и камней собирались вокруг новых звезд. |
Later, swirling discs of dust and rocks gather around newer stars. |
Непроводящие частицы могут также препятствовать контактам выключателя, таким как нормально разомкнутые и вращающиеся механизмы. |
Nonconductive particles may also hamper switch contacts, such as normally-open and rotary mechanisms. |
Другие игры, вращающиеся вокруг алкогольного пьянства, включали в себя использование игральных карт, начиная с династии Тан. |
Other games revolving around alcoholic drinking involved using playing cards of a sort from the Tang dynasty onward. |
Вращающиеся огни вышла в 1923 году, и в ней продолжается дружба Мириам с Михаилом Шатовым, хотя она и отвергла брак. |
Revolving Lights was published in 1923, and in it Miriam's friendship continues with Michael Shatov, though she has rejected marriage. |
Затем бочку устанавливают на медленно вращающиеся рельсы так, чтобы она вращалась. |
The barrel is then placed upon slowly rotating rails so that it rotates. |
Автоматические вращающиеся двери снабжены датчиками безопасности, но зафиксирован, по крайней мере, один смертельный случай. |
Automatic revolving doors have safety sensors, but there has been at least one fatality recorded. |
Истории, вращающиеся вокруг скульптур Афродиты, были распространены в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков. |
Stories revolving around sculptures of Aphrodite were common in the late nineteenth and early twentieth centuries. |
Для одного значения параметра ассоциированного семейства вращающиеся ленты лежат точно в тех местах, которые необходимы для того, чтобы иметь встроенную поверхность. |
For one value of the associate family parameter the gyrating ribbons lie in precisely the locations required to have an embedded surface. |
Эти три варианта дают нам 3 × 2 × 2 = 12 вариаций; мы удваиваем их до 24, выбирая статические или вращающиеся оси. |
These three choices gives us 3 × 2 × 2 = 12 variations; we double that to 24 by choosing static or rotating axes. |
Сквозь вращающиеся двери Джек вошел в отдел централизованного снабжения. |
Jack pushed through the swinging doors into central supply. |
Дежурный безучастно взглянул на меня, когда я проходил через вращающиеся двери. |
The attendant looked up without interest as I made my way through the revolving doors. |
Заметили, что вращающиеся движения создают впечатление трехмерного туннеля, Хотя на самом деле его нет. |
You will note that the rotary movement Gives the impression of a three-dimensional tunnel, When in fact it is not. |
Сверление и фрезерование использует вращающиеся инструменты с несколькими режущими кромками. |
Drilling and milling uses rotating multiple-cutting-edge tools. |
Исторические системы также использовали вращающиеся диски,например телевизионную систему. |
Historic systems also used spinning discs, for example the Teleview system. |
Эта тросовая система симметрична, потому что вращающиеся тросовые системы должны будут использовать оба конца в качестве анодов и катодов в какой-то момент своего вращения. |
This tether system is symmetrical because rotating tether systems will need to use both ends as anodes and cathodes at some point in its rotation. |
В Соединенных Штатах коленчатые вращающиеся венчики для яиц стали более популярными, чем веники в 20-м веке. |
In the United States, cranked rotary egg beaters became more popular than whisks in the 20th century. |
Поляризованный свет, вращающиеся комнаты, повторяющийся показ... |
Polarised light, spinning rooms, multiple screening... |
Эти вращающиеся потоки воздуха приводятся в движение теплом наших тел. |
These are swirling air currents propelled by the heat of our bodies. |
Например, твердое тело из бигирата имеет два вращающихся купола, а твердое тело из тридимента имеет три удаленные пирамиды или купола. |
For example, a bigyrate solid has two rotated cupolae, and a tridiminished solid has three removed pyramids or cupolae. |
Затем семенной хлопок снимается с шпинделей вращающимся против часовой стрелки дозатором и вдувается в корзину. |
The seed-cotton is then removed from the spindles by a counter-rotating doffer and is then blown up into the basket. |
Распыление использовалось в ранних вращающихся печах и с некоторым успехом адаптировалось к стационарной печи Х. К. Муром. |
Spraying was used in early rotary furnaces and with some success adapted to stationary furnace by H. K. Moore. |
Two months ago, I had surgery - Rotator cuff. |
|
Это создает ситуацию небес, вращающихся вокруг личности императора. |
This creates the situation of the heavens revolving around the person of the Emperor. |
Приводные шины также используются для питания других типов аттракционов, таких как колеса обозрения, пиратские корабли и другие вращающиеся аттракционы. |
Drive tires are also used to power other types of amusement rides, such as ferris wheels, Pirate Ships, and other spinning rides. |
Вращающиеся тепловые колеса являются механическим средством рекуперации тепла. |
Rotary thermal wheels are a mechanical means of heat recovery. |
Заткнись, Четвертая Стена, и забирайся в новенький Солдат Джо субмашинолет с двойными ракетницами и вращающимся пулеметом. |
Shut up, Fourth Wall, and get into the new G.I. Joe submachopter with twin rocket launchers and rotating attack jet. |
Подкаст показывает обсуждение последних хитовых фильмов через расово разнообразную линзу с вращающимися гостями. |
The podcast features discussion of recent hit films through a racially diverse lens with rotating guests. |
Измельчитель заусенцев использует вращающиеся элементы для сдвига семян; измельчитель лезвий режет семена с помощью лопастей, движущихся с высокой скоростью; а Ступка и пестик дробят семена. |
A burr grinder uses revolving elements to shear the seed; a blade grinder cuts the seeds with blades moving at high speed; and a mortar and pestle crushes the seeds. |
На видео были показаны знаменитые вращающиеся бедра Пресли, а также многочисленные ползунки, скрежеты и повороты. |
The video featured Presley's famous gyrating hips as well as numerous pole slides, grinds, and twirls. |
Принцип используется для исследования вращающихся, возвратно-поступательных, колеблющихся или вибрирующих объектов. |
The principle is used for the study of rotating, reciprocating, oscillating or vibrating objects. |
Крутящий момент на самолете от пары противоположно вращающихся винтов эффективно гасится. |
The torque on the aircraft from a pair of contra-rotating propellers effectively cancels out. |
Это живые существа, вращающиеся, ползающие, выпрыгивающие из пепла и устремляющиеся к приближающемуся человеку с одной-единственной целью - впиться в его горло. |
They were living things, spinning, creeping, shaking themselves up suddenly from the gray ash and darting toward a man, climbing up him, rushing for his throat. |
Все объекты в эргосфере притягиваются вращающимся пространством-временем. |
All objects in the ergosphere become dragged by a rotating spacetime. |
Зонды обнаружили и подтвердили несколько новых спутников, вращающихся вблизи или внутри колец планеты. |
The probes discovered and confirmed several new satellites orbiting near or within the planet's rings. |
Устройства с наконечниками крыльев также используются на вращающихся пропеллерах, вертолетных роторах и лопастях ветряных турбин для уменьшения сопротивления, уменьшения диаметра, снижения шума и/или повышения эффективности. |
Wingtip devices are also used on rotating propeller, helicopter rotor, and wind turbine blades to reduce drag, reduce diameter, reduce noise and/or improve efficiency. |
Системы вращающихся печей цементной промышленности практически полностью уничтожают поступление Пау через топливо. |
The rotary kiln systems of the cement industry destroy virtually completely the PAHs input via fuels. |
Порошок просеивается через вращающиеся грохоты для получения необходимого размера частиц. |
The powder is screened through rotary screens to deliver the required particle size. |
Например, вращающийся ротор может быть подвешен в жидкости, а не установлен в карданных подвесках. |
For example, the spinning rotor may be suspended in a fluid, instead of being mounted in gimbals. |
Это была сложная конструкция, составленная из шести вращающихся цилиндров, сверкающая медью и стеклом. |
They were built into a complicated device composed of six rotating cylinders with shining brass and glass. |
Большинство вращающихся полюсов также можно зафиксировать на статике. |
Most spinning poles can be fixed to static too. |
Шнек использует вращающийся винтовой винт, подобный архимедову винтообразному долоту, который распространен сегодня. |
The auger uses a rotating helical screw similar to the Archimedean screw-shaped bit that is common today. |
The rotating shaft is surrounded by magnets. |
|
Этот вращающий момент спина индуцируется током, протекающим через соединение, и приводит к эффективному средству достижения MRAM. |
This spin torque is induced by current flowing through the junction, and leads to an efficient means of achieving a MRAM. |
Танцевальные шесты имеют два различных режима, вращающийся и статический. |
Dance poles have two different modes, spinning and static. |
Пульсар PSR J1748-2446ad, открытый в 2005 году, по состоянию на 2012 год является самым быстро вращающимся пульсаром, известным в настоящее время, вращаясь 716 раз в секунду. |
Pulsar PSR J1748-2446ad, discovered in 2005, is, as of 2012, the fastest-spinning pulsar currently known, spinning 716 times per second. |
Тем не менее, задняя часть машины убежала, и сделала это с помощью заторможенных колес, свободно вращающихся. |
Nonetheless, the rear portion had run away, and had done so with the braked wheels revolving freely. |
Движение может быть вызвано либо вращающимся винтом, либо всем вращающимся агрегатом, и вода и коссетки перемещаются через внутренние камеры. |
The movement may either be caused by a rotating screw or the whole rotating unit, and the water and cossettes move through internal chambers. |
По мере уплотнения штормового фронта, его ядро вращается быстрее. В какой-то момент столб воздуха, вращающийся с огромной скоростью, начинает спускаться на землю. |
'As the storm contracts, its core rotates faster and faster 'until a column of violently rotating air descends from the cloud.' |
Вращающийся режим - это когда полюс использует шарикоподшипники для вращения. |
The spinning mode is when the pole uses ball bearings to spin. |
Сочетание 14 пульсирующих, вращающихся и направленных регулируемых струй. |
A combination of 14 pulsating, rotating and directional adjustable jets. |
Можно перечислить коробки такого рода в линейном времени с помощью подхода, названного вращающимися суппортами Годфридом Туссеном в 1983 году. |
It is possible to enumerate boxes of this kind in linear time with the approach called rotating calipers by Godfried Toussaint in 1983. |
Но при Hd / Hu=1.67 встречно вращающиеся вихри могут занимать всю глубину каньона. |
But for Hd/Hu=1.67, counter-rotating vortexes can occupy the whole depth of the canyon. |
Состояние намагниченности MTJ может управляться вращающим моментом спин-передачи и, таким образом, через этот внутренний физический механизм, проявлять мемристивное поведение. |
The magnetization state of a MTJ can be controlled by Spin-transfer torque, and can thus, through this intrinsic physical mechanism, exhibit memristive behavior. |
Процесс сплющивания металлических листов требовал больших вращающихся железных цилиндров, которые вдавливали металлические детали в листы. |
The process of flattening metal sheets required large rotating iron cylinders which pressed metal pieces into sheets. |
Оружие запирается вращающимся затвором, который имеет 6 запирающих выступов, которые входят в соответствующие гнезда, обработанные в ствольной коробке. |
The weapon is locked with a rotating bolt that has 6 locking lugs which engage appropriate sockets machined into the receiver. |
- вращающиеся детали - rotable components
- вращающиеся огни наведения - circling guidance lights
- вращающиеся двери - revolving doors
- вращающиеся колеса - spinning wheels
- вращающиеся лопасти - rotating blades
- вращающиеся ворота - rotating gate
- вращающиеся втулки - rotating bushings
- вращающиеся диоды - rotating diodes
- вращающиеся изображения - rotating images
- вращающиеся инструменты - rotary instruments
- вращающиеся компоненты - rotating components
- вращающиеся места - rotating locations
- вращающиеся механические - rotating mechanical
- вращающиеся ножи - rotating knives
- вращающиеся печи для сжигания отходов - rotary kiln incinerators
- вращающиеся президентства - rotating presidencies
- вращающиеся ролики - rotating rollers
- вращающиеся сита - rotating sieve
- вращающиеся соединения - rotating connection
- вращающиеся узлы - rotating assemblies
- вращающиеся финансы - revolving finance
- вращающиеся части - revolving parts
- вращающиеся элементы - rotating members
- все вращающиеся части - all rotating parts
- подвижные или вращающиеся детали - moving or rotating parts
