Вред законным интересам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: harm, injury, hurt, damage, scathe, detriment, mischief, disadvantage, prejudice, evil
вредная - unhealthy
вредители и болезни орхидных закрытого грунта - pests and diseases orchid greenhouse
вреднейший - hurtful
вред для детей - harm to children
вред для пациентов - harm to patients
вредители и болезни - pest and disease
пока это не вредит - until it hurts
отпугивают вредителей - deter pests
причинять кому-л. вред, вредить кому-л. - to do smb. harm
причинение вреда другим лицам - causing harm to others
Синонимы к вред: вред, ущерб, убыток, повреждение, порча, дефект, невыгода, недостаток, гандикап, злюка
Антонимы к вред: помогай, польза, помогай, прибыль, не навреди, польза, польза, польза
Значение вред: Ущерб, порча.
законные и легитимные - lawful and legitimate
законные интересы бизнеса - legitimate business interests
законные исключения - legitimate exceptions
законные источники - legitimate sources
законные причины - legitimate reasons
законные чаяния - legitimate aspirations
законный представитель потерпевших - legal representative of victims
законный способ - legitimate way
другие законные представители - other legal representatives
имеют законные права - have the legitimate rights
Синонимы к законным: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
познавательный интерес - cognitive interest
большой археологический интерес - great archeological interest
вопросы, представляющие общий интерес - matters of common concern
в первую очередь представляют интерес - primarily of interest
интерес вы показали - interest you have shown
интерес и поддержка - interest and support
интерес к иностранным языкам - interest in foreign languages
Интерес к предпринимательству - interest in entrepreneurship
интерес покупателя - buyer interest
приносит интерес - brings interest
Синонимы к интересам: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
Биндинг утверждал, что убийство смертельно больного не является исключением из закона против убийства, а является законным действием в интересах пациента. |
Binding claimed the killing of the terminally ill was not an exception to the law against murder but was a lawful act in the interests of the patient. |
Развитые страны без колебаний прибегают к определенным мерам, которые противоречат законным интересам развивающихся стран. |
Developed countries do not hesitate to take certain measures that run counter to the legitimate interests of developing countries. |
Действия, противоречащие нормам международного права, не могут служить ничьим законным интересам в области безопасности. |
Actions contrary to international law cannot serve anyone's legitimate security concerns. |
Дерево, как правило, из любовного интереса, хотя дерево, завернутое только в белые ленты, является признаком неприязни. |
The tree is typically from a love interest, though a tree wrapped only in white streamers is a sign of dislike. |
Он был обозначен для своего биологического интереса как единственное место в графстве Дарем, где есть водоем, питаемый источниками. |
It was designated for its biological interest as the only site in County Durham where there is a body of water fed by springs. |
У него нет ни магнитов, ни интереса ко мне. |
He doesn't have any magnets or interest in me. |
Возрождение интереса Кремля к Северной Корее связано также с поиском новых рынков для российского энергетического сектора. Россия ожидает, что спрос на нефть и газ в Северо-Восточной Азии сыграет ей на руку. |
The Kremlin's renewed interest in North Korea can also be explained by hopes that the Russian energy sector would benefit from Northeast Asia's crude oil and gas demands. |
Я не понимаю вашего интереса в этом посредственно обоснованном доказательстве похищения пришельцами как неверующего в этот феномен. |
I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena. |
У нее нет интереса к фундаментальным параметрам компании. |
It has no interest in a company’s fundamentals. |
С ними была няня, следившая за их затеей без тени интереса в глазах. |
Near by, their nanny watched without interest. |
De-escalate your situation, uh, legally and otherwise. |
|
Только открытый враг преуспевавшего является законным мстителем после его падения. |
The denunciator of success is the only legitimate executioner of the fall. |
Not because I'm boring and uninterested in the cultures of the world? |
|
Красивый мужчина, с которым ты связана законным и обязательным договором до того дня, когда испустишь свой последний вздох. |
A handsome man that you're tied to by a legal and binding contract till the day you take your last sour breath of air. |
Вам неясно, что вы будете главным и совершенно законным подозреваемым? |
Isn't it obvious that you will be regarded as the principal suspect? |
The least you could do is exhibit some casual interest. |
|
Она была на одном свидании с Кларком, пока не поняла, что у него серьёзные проблемы с головой, и тогда сообщила о отсутствии интереса к нему. |
She had one date with Clark before she realized he was a head case, and then she told him that she wasn't interested. |
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб-сайт , для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц. |
Yes, this movie- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls. |
Ну, скажи тогда мне Гарвард, как нам сделать этот арест законным? |
Well, then tell me, Harvard, how do we make the arrest clean? |
Да, когда ад замерзнет... или какой-нибудь гений сверху придумает, как можно выгнать ее отсюда законным путем. |
Yeah, when hell freezes over... or some genius upstairs finds a way so we can legally blast her out of here. |
Думаешь, использование денег фирмы делает это законным? |
You think because you're using firm money, that makes it legal? |
Зависит от того, сколько интереса к жизни ты хочешь вернуть. |
Well, that depends how much joie de vivre you want to recover. |
И поездка в Атланту отменяется, из-за недостатка средств, а не интереса. |
And the building trip to atlanta has been canceled Due to lack of funds, not lack of interest. |
Первый сезон Гретцки в Лос-Анджелесе ознаменовался заметным ростом посещаемости и интереса болельщиков к городу, ранее не известному своим хоккеем. |
Gretzky's first season in Los Angeles saw a marked increase in attendance and fan interest in a city not previously known for following hockey. |
Хотя президент Борис Ельцин подписал закон 29 апреля 1993 года, ни он, ни парламент не проявляли никакого интереса к законодательству о правах ЛГБТ. |
While President Boris Yeltsin signed the bill into law on 29 April 1993, neither he nor the parliament had any interest in LGBT rights legislation. |
Они использовали эти усилия для финансирования своего растущего интереса к полетам. |
They used this endeavor to fund their growing interest in flight. |
Книга Эллиса Психология секса (1933) - одно из многочисленных проявлений его интереса к человеческой сексуальности. |
Ellis' 1933 book, Psychology of Sex, is one of the many manifestations of his interest in human sexuality. |
Фотографирование людей и мест в общественных местах является законным в большинстве стран, защищающим свободу выражения мнений и свободу журналистов. |
Photographing people and places in public is legal in most countries protecting freedom of expression and journalistic freedom. |
Это дело было решено сделать предметом общественного интереса из-за общего интереса к развлечениям. |
The case was decided to be a matter of public concern because of the general interest in entertainment. |
На протяжении большей части двадцатого века диссоциация не вызывала особого интереса. |
For most of the twentieth century, there was little interest in dissociation. |
Является ли секс с противоположным полом законным в Индии? |
Is having sex with opposite sex legal in India? |
Точки интереса, собранные в приложении, были использованы разработчиком в более поздних приложениях, таких как Ingress. |
Points of interest collected within the app were used in later applications by the developer, such as Ingress. |
Погоня Анны за Джулией приводит к ссоре в ночном клубе, где Джулия говорит Анне, что она не лесбиянка и не имеет никакого интереса к роману. |
Anna's pursuit of Giulia leads to an argument in a nightclub where Giulia tells Anna that she is not a lesbian and has no interest in an affair. |
Шотландские лидеры обратились к королю Англии Эдуарду I за помощью в определении того, кто является законным наследником. |
Scottish leaders appealed to King Edward I of England for help in determining who was the rightful heir. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Рабство было законным в большинстве обществ в прошлом, но теперь запрещено во всех признанных странах. |
Slavery was legal in most societies at some time in the past, but is now outlawed in all recognized countries. |
Голландская торговля в Индонезии привела к росту общественного интереса к этнологии и образу жизни людей тропиков-и их благосостоянию. |
Dutch trade in Indonesia led to increased public interest in ethnology and in the way of life of people of the Tropics – and their welfare. |
Более того, метаанализ 2001 года показал, что вознаграждение может повысить внутреннюю мотивацию для выполнения задач, которые изначально не представляют особого интереса. |
In fact, a 2001 meta-analysis showed that rewards can increase intrinsic motivation for tasks that initially hold little intrinsic interest. |
Задержка распространения-это время, необходимое для того, чтобы количество интереса достигло своего назначения. |
Propagation delay is the length of time taken for the quantity of interest to reach its destination. |
Часто эти планы основываются на сложной психологии, например на использовании соперничества или интереса к сверхъестественному. |
Often the plans turn on elaborate psychology, such as exploiting rivalries or an interest in the supernatural. |
Моргенштерн написал статью по теории игр и решил показать ее фон Нейману из-за своего интереса к этой теме. |
Morgenstern wrote a paper on game theory and thought he would show it to von Neumann because of his interest in the subject. |
Эти опасения были естественным продолжением его прежнего интереса к марксистской идеологии и гегелевской философии. |
Those concerns were a natural extension of his earlier interest in Marxist ideology and Hegelian philosophy. |
Текстовые сообщения были предметом интереса для полицейских сил по всему миру. |
Natural convection also plays a role in stellar physics. |
Американская общественность никогда не проявляла более широкого и разумного интереса к европейским делам, чем в середине XIX века. |
The American public never had a more general and intelligent interest in European affairs than in the middle years of the 19th century. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The requests and promises of people in the Kremlin to murder their political rivals are interspersed throughout the book. |
Шина с юных лет тянуло к актерскому мастерству, но отец не одобрял его интереса к этой области. |
Sheen was drawn to acting at a young age, but his father disapproved of his interest in the field. |
Изъятая из обращения валюта остается законным платежным средством, но это не обязывает какого-либо кредитора принимать ее в качестве средства обмена. |
Currency withdrawn from circulation remains legal tender, but this does not oblige any creditor to accept it as a medium of exchange. |
В некоторых юрисдикциях могут быть запрещены или ограничены платежи, производимые не законным платежным средством. |
Some jurisdictions may forbid or restrict payment made by other than legal tender. |
Однако ни французское, ни голландское правительства не проявили интереса к этой подводной лодке. |
However, both the French and the Dutch governments were uninterested in the submarine. |
В DSM-5 HSDD был разделен на мужское гипоактивное расстройство сексуального желания и женское сексуальное расстройство интереса/возбуждения. |
In the DSM-5, HSDD was split into male hypoactive sexual desire disorder and female sexual interest/arousal disorder. |
Третья первичная поверхность геодезического интереса-топографическая поверхность Земли - это реализуемая поверхность. |
The third primary surface of geodetic interest—the topographic surface of Earth—is a realizable surface. |
Означает ли отсутствие ответа отсутствие проблем с запрашиваемым изменением, отсутствие поддержки или отсутствие интереса к этой проблеме? |
Does no reply mean no problem with requested change, no support, or no interest in this concern? |
Как таковое, это специальное объяснение неясного теоретического интереса. |
As such, it is an ad hoc explanation of unclear theoretical interest. |
Розуэлл извлек выгоду из интереса к предполагаемому инциденту с НЛО в 1947 году. |
Roswell has benefited from interest in the alleged UFO incident of 1947. |
Homeschooling is legal in many countries. |
|
В 1954 году Пэн и Чэнь признали ННК законным руководящим органом революционной коммунистической партии. |
P'eng and Ch'en recognised the PNC as the legitimate directing body of the Revolutionary Communist Party in 1954. |
Там, где проституция декриминализирована или регулируется, сводничество может быть законным, а может и нет. |
Where prostitution is decriminalized or regulated, procuring may or may not be legal. |
В нем изображен тайный полицейский отряд, ответственный за убийство криминальных деятелей, до которых британские правоохранительные органы не могли добраться законным путем. |
It portrays a covert police squad responsible for assassinating criminal figures that British law enforcement could not reach legally. |
Комментарии делегатов - не знаю, почему так мало интереса к этому ному, но прошел уже месяц, так что я скоро его архивирую. |
The request is then logged on the server, giving the intelligence agency information about who is opening it and where it is being opened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вред законным интересам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вред законным интересам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вред, законным, интересам . Также, к фразе «вред законным интересам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.