Вопросы, представляющие общий интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы степени - questions of the extent
абстрактные вопросы - abstract matters
вопросы в переговорах - issues in the negotiations
вопросы внутреннего аудита - internal audit issues
вопросы для обсуждения - discussion points
вопросы документации - documentation issues
вопросы и разработки - issues and developments
вопросы из - matters out of
вопросы коммерческого права - commercial law matters
вопросы обследования - survey matters
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
представитель теле-и радиовещания - representative of television and radio broadcasting
заседание комитета постоянных представителей - meeting of the committee of permanent representatives
под представителем - under representative
представил в комиссию по - presented to the commission for
просто представил - merely presented
представители греции - by the representatives of greece
представил доклад, озаглавленный - submitted a report entitled
представители объединенной - the representatives of the united
Представители России - the representatives of the russian
многие представители подчеркнули - many representatives stressed
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий фонд - common fund
переплетать в общий переплет - bind up
общий запрос членства - general membership query
общий налогооблагаемый доход - total taxable income
будет представлен общий - be presented to the general
общий тестостерон - total testosterone
общий уровень риска - overall risk level
общий скрининг здоровья - general health screening
общий коэффициент фертильности - general fertility rates
первый общий - first overall
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
законный интерес - legitimate interest
личный интерес - personal interest
теоретический интерес - theoretical interest
поднимать интерес - increase interest
Ваш постоянный интерес - your continued interest
все области, представляющие интерес - all areas of interest
интерес в участии - interest in attending
Интерес к договору - interest in the contract
Интерес к языкам - interest in languages
интерес награжден - interest awarded
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Он просит также представить дополнительную информацию о ныне действующем законодательстве, которое регулирует вопросы получения фамилий и их смены. |
He also requested additional information on the current legislation governing names and name changes. |
В ходе встречи обсуждались российско-саудовские отношения, а также вопросы, представляющие взаимный интерес. |
During the meeting, they discussed Russia–Saudi Arabia relations as well as issues of common interest. |
После этого заседания делегация проводит пресс-конференцию, на которой представители аккредитованной прессы могут задать им вопросы. |
Following this meeting, the delegation hold a press conference where members of the accredited press may pose them questions. |
Потом стали представляться ей вопросы более отдаленного будущего: как она выведет детей в люди. |
Then questions of the more remote future occurred to her: how she was to place her children in the world. |
Что если мы зададим нужные вопросы и применим законы математики, представив в количественной форме законы ухаживания? |
What if we asked the right question and applied the laws of mathematics so that the science of courtship could be quantified? |
Я и не представляла, что полиция имеет право вмешиваться в вопросы образования. |
I was unaware that the police had any authority in matters of education. |
Когда эти вопросы будут решены, статья может быть повторно представлена на рассмотрение. |
When these issues are addressed, the article can be resubmitted for consideration. |
Тем не менее, несмотря на достигнутый прогресс, вопросы, связанные с правами собственности, продолжают носить приоритетный характер для всех торговых палат и предпринимательских организаций, с представителями которой мы говорили. |
Despite such progress, issues connected to property rights continue to be a top priority for all of the chambers and associations that we interviewed. |
Помимо ответов, представленных на вопросы 1-5, Вы можете прислать любую другую необходимую по Вашему мнению информацию предпочтительно на английском или французском языке. |
In addition to the answers provided under items 1 to 5, you may wish to send any other information you may deem appropriate, preferably in English or French. |
Когда вопросы стали задаваться, появился представитель ФБР показал предположительно засекреченные доказательства и потом исчез в воздухе. |
When questions are asked, an FBI impersonator shows up offering the supposedly sealed evidence and then disappears into thin air. |
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы. |
He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Возможно, остальным его общество представляется столь приятным, что их не волнуют вопросы благопристойности. |
I suppose others will find his society too pleasant to care about the propriety of the thing. |
Директора - управляющие, его собственная канцелярия и он сам намерены проконсультироваться с государствами - членами относительно подготовки и представ-ления докладов, освещающих эти вопросы. |
The Managing Directors, his own Office and he himself would contact Member States in order to produce and distribute reports clarifying those questions. |
По мере того как пациенты отвечают на вопросы, важно получить полное представление о жалобе и понять ее временной ход. |
As patients answer questions, it is important to gain an idea of the complaint thoroughly and understand its time course. |
От одного из них может потребоваться ответить на вопросы или запрос о представлении или других ходатайствах об открытии дела в течение определенного времени. |
One may be required to answer interrogatories or a request to produce or other discovery pleadings within a given time. |
В ноябре того же года Армстронг представила новый интерактивный раздел на своем веб-сайте, который позволяет зарегистрированным пользователям размещать вопросы и ответы. |
In November of that year, Armstrong introduced a new, interactive section to her website that allows registered users to post questions and responses. |
Была внесена ясность в вопросы, представляющие интерес для африканских стран на переговорах в преддверии шестой Конференции министров ВТО. |
Africa's interests in the negotiations in the lead-up to the sixth WTO Ministerial Conference had been clarified. |
Это подтверждает их представление о том, что голландские военные скрывают доказательства геноцида 1995 года, последствия которого все еще оставляют вопросы без ответа. |
It backs their notion of the Dutch military obscuring proof regarding the 1995 genocide, whose aftermath still leaves questions unanswered. |
Национальные вопросы классификации УВД могут включать дополнительные коды, не представленные в настоящем перечне, который следует за вариантом ВОЗ. |
National issues of the ATC classification may include additional codes not present in this list, which follows the WHO version. |
В 1990 другое большое жюри, уже второе или третье, они представили новые документы, др. Буржински долго отвечает на вопросы жюри, оправданы. |
In 1990, another grand jury, either the second or the third, they present more documents, Dr. Burzynski testifies extensively before the grand jury, no indictment. |
В то время, когда впервые была представлена Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров, были высказаны озабоченности и некоторые вопросы были оставлены в стороне, потому что достижение компромисса оказалось невозможным. |
Concerns had been raised when CISG had been first proposed and certain issues had been omitted because no compromise had been possible. |
Это те вопросы, которые должны быть включены в повестку встречи представителей России, Германии, Франции и Украины в Минске. |
These are the kinds of issues that should be on the table as representatives from Russia, Germany, France and Ukraine meet later this week in Minsk, Belarus. |
Она также приняла к сведению другие касающиеся их выполнения вопросы, по которым была представлена информация. |
It also took note of the other issues related to the implementation, as reported. |
Органы пожарной охраны, действуя в рамках своей компетенции, представляют соответствующие рекомендации и рассматривают вопросы, связанные с пожароопасностью. |
The fire authorities advise on their area and process matters regarding fire hazards. |
Было бы нецелесообразно представлять вызывающие разногласие вопросы, которые не вызовут одобрения со стороны всех членов. |
It would not be useful to introduce divisive issues which would not meet with the approval of the whole membership. |
Поэтому я прошу вас, ради всех нас, внимательно прочитать вопросы, представленные выше. |
An advisory board of academics was also formed. |
Вопросы распространения информации на местных языках и ее воздействие на местное население представляют особый интерес для Ирана. |
The dissemination of information in local languages and its effects on local populations were questions of special interest to his Government. |
Возможно, делегациям будет даже сложнее обсуждать вопросы в изоляции, не имея представления о том, что происходит в других блоках. |
It might even be confusing for delegations to have to deliberate in a vacuum, unaware of what was taking place in the other clusters. |
В ходе заседания Совета назначенный заявителю адвокат, а затем представитель Датской иммиграционной службы задают просителю убежища вопросы. |
During the Board meeting the assigned counsel and then the representative of the Danish Immigration Service ask questions of the asylum-seeker. |
Согласно предложению некоторых делегаций, государство-участник должно быть представлено на заседаниях Комитета, на которых рассматриваются касающиеся его вопросы. |
Some delegations proposed that the State party be represented in meetings of the Committee when matters affecting it were under consideration. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, пожалуйста, свяжитесь с представителем службы поддержки клиентов. |
There is no denying the fact that Persian language and culture has a great influence on Indian subcontinent and I am sure vice versa. |
Мы охотно поможем Вам ответить на эти вопросы и хотели бы дать Вам представление о разнообразных решениях и возможностях. |
We would like to help you with these questions and give you an idea of the many solutions and possibilities. |
Он также не определяет, что представляет собой неспособность или как должны решаться вопросы, касающиеся неспособности. |
It also fails to define what constitutes inability, or how questions concerning inability are to be resolved. |
Прогулка по улице Сезам даст Вам возможность вновь представить себя как первую леди, которая также работает доктором и обращает внимание на вопросы прессы про свою работу в клинике. |
Sesame Street gives you an opportunity to reintroduce yourself as the first lady who is also a doctor and address questions about the clinic. |
Возможно, я не совсем правильно понимаю или представляю эти вопросы, поэтому я надеюсь, что другие выскажут свое мнение. |
I may not be understanding or representing the issues accurately, so I hope others will give their views. |
Ниже представлена первая часть из серии ежедневных статей, в которых Шелл будет описывать и анализировать то, что он наблюдает в ходе поездки, отвечая на вопросы редакции ChinaFile. |
What follows is the first of a series of daily posts in which Schell reflects on what he’s seeing on the trip, in response to questions from the ChinaFile editors. |
Теперь представь что вышеуказанная корзина полна денег которые мне заплатили мои наниматели чтобы я задал тебе эти вопросы. |
Now imagine said basket is filled with money. That is what my employers are paying me to ask you these questions. |
Кроме того, поскольку многие вопросы являются спорными, мы должны представить более чем одну точку зрения. |
Moreover, since many subjects are controversial, we need to provide more than one point of view. |
у нас накопилось столько вопросов интересно, у кого есть вопросы ко мне мы представляли вас одну, наедине с вашим горем |
How kind of people to take such interest. We pictured you desolated with your grief. |
Спокойный и величавый, как закон, который он представлял, унтер-офицер прошел, не отвечая на вопросы, сквозь толпу и вернулся в гостиницу. |
The brigadier, calm and dignified as the law he represented, passed through the crowd, without answering the thousand questions addressed to him, and re-entered the hotel. |
Представляя лошадей, судьи могут представиться всаднику и ответить на любые вопросы, которые у них могут возникнуть. |
A color matching system sprays to OEM specs or owners can choose custom colors. |
Все эти конкретные спорные вопросы были представлены суду в 2005 году. |
These were all specific items of contention brought to the court in the 2005 filing. |
В 2013 году в докладе о ведении документации и архивов отделениями УВКБ на местах было представлено несколько конкретных примеров влияния ВД на существенные вопросы. |
In 2013, a report issued on UNHCR field offices' record-keeping and archives provided some concrete examples of the impact of RM on substantive matters. |
Представитель Соединенных Штатов Америки отметил, что разработка гтп может быть завершена, как только неофициальная группа урегулирует оставшиеся технические вопросы. |
The representative of the United States of America stated that the gtr could be completed once the informal group resolved the open technical issues. |
Вопросы по стоимости и приобретению обсуждаются исключительно с представителем компании. |
Copying and using of all materials is prohibited. |
Основной темой на этих встречах по-прежнему являются вопросы, представляющие общий интерес, в частности вопросы укрепления доверия между общинами. |
Issues of common interest, in particular intercommunal confidence-building matters, continue to be the main theme of those gatherings. |
Вопросы, которые будут обсуждаться в июне 2003 года, представляют для моей страны большой интерес. |
The themes on which the debate will focus in June 2003 are of great interest to my country. |
С учетом наших географических особенностей вопросы, связанные с морями и океанами, представляют особый интерес для нашей страны. |
Given my country's geography, matters related to oceans and seas are of special interest. |
Губернаторы провинций являются представителями центрального правительства в Кабуле и отвечают за все административные и формальные вопросы в своих провинциях. |
The provincial governors are representatives of the central government in Kabul and are responsible for all administrative and formal issues within their provinces. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
How you gonna ask a soldier like Mouzone a question like that? |
|
Возвращаюсь только, чтобы решить некоторые эмиграционные вопросы. |
Only going back to sort out some immigration issues. |
Почему вы всё время задаёте странные вопросы о чужом бизнесе? |
Why do you keep asking weird questions at someone's business? |
Мне не нужны какие-либо вопросы или нестыковки. |
I don't want any questions or loose ends. |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа. |
One wonders why the tribunal is submitting to questioning. |
No poison tonight, there are questions to answer! |
|
Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь. |
Art has to provide the answer to the questions that life asks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, представляющие общий интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, представляющие общий интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, представляющие, общий, интерес . Также, к фразе «вопросы, представляющие общий интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
