Всегда быть вашим другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда готовый оказать помощь - always ready to help
индонезия всегда - Indonesia always
быть всегда - to be always
всегда благодарен - always grateful
всегда борьба - always fighting
всегда был большой - always had a great
Всегда вынимайте вилку - always remove the plug
всегда говорят мне, что - always tell me that
всегда имеют одинаковый - always have the same
всегда онлайн - always online
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
могущий быть узнанным - recognizable
быть в нервном состоянии - get the needle
быть подвеской - be pendent
быть хорошей причиной для - be good reason for
быть домицилированным в - be domiciled in
быть удовлетворенным - be satisfied with
быть результатом - be the result of
быть лишенными - be deprived of
быть измеренным - be measured
быть обусловленным - be conditional on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вашими бы устами да мед пить - if only you were right
впечатлены вашим - impressed by your
в связи с вашими чувствами - in touch with your feelings
в соответствии с вашим желанием - in accordance with your wish
желаю вам и вашим семьям - wish you and your families
следовать вашим друзьям - follow your friends
отвечают вашим потребностям - respond to your needs
пол под вашим председательством - the floor under your presidency
что соответствует вашим - corresponding to your
отвечает всем вашим потребностям - meets all your needs
Синонимы к вашим: я, чемодан, вашинский
равный другому - coequal
были настоящим другом - were a real friend
в другом месте в проекте - elsewhere in the draft
в другом стиле - in a different style
вниз на другом конце - down at the other end
желая навредить другому - cut off one's nose to spite one's face
открыть друг с другом - open with each other
пошел к другому - went to the other
одно заявление противоречило другому - one statements clashed with another
принести одно в жертву другому - immolate one thing to another
Как и в случае с защитными атаками, такие атаки не всегда давят, так как животное может прервать атаку или быть убежденным искать в другом месте свою следующую еду. |
As with defensive attacks, such attacks are not always pressed, as the animal may break off the attack or be convinced to look elsewhere for its next meal. |
Знаю одно - мне он всегда будет нравиться! -Несложный смысл этого заявления заключался в том, что Доббин был другом и защитником Джорджа. |
I shall always like him, I know, her little reason being, that he was the friend and champion of George. |
Ты всегда умел зарабатывать деньги и быть настоящим другом. |
Well, you've always been a good earner. And a good friend. |
В любом данном химическом соединении элементы всегда соединяются в одинаковой пропорции друг с другом. |
In any given chemical compound, the elements always combine in the same proportion with each other. |
Но я всегда хотел основать компанию с моим другом Бобом Фрэнкстоном, с которым я познакомился в проекте Multics в МИТе. |
But I had always wanted to start a company with my friend Bob Frankston that I met on the Multics project at MIT. |
Он ей по-прежнему будет другом, всегда поможет добрым советом, - если она этого пожелает, конечно. |
He would always remain friendly with her-helpful, advisory-if she would permit it. |
Проблема в том, что люди не всегда соглашаются друг с другом. |
The trouble is that people don't always agree. |
Но я всегда буду привязан к тебе, и ты всегда будешь моим другом. |
But I will always think of you fondly, and always as my friend. |
Как всегда в зоологической номенклатуре, указание имени автора в скобках означает, что таксон был первоначально описан в другом роде. |
As always in zoological nomenclature, putting an author's name in parentheses denotes that the taxon was originally described in a different genus. |
Прежде всего, всегда приятно побыть в другом месте для разнообразия. |
First of all, it’s always nice to stay in a different place for a change. |
Мы проводим время вместе, шутим друг над другом, смешим друг друга, и всегда поддерживаем друг друга. |
We hang with each other and we goof on each other and we crack each other up, and we're always there for each other. |
Всегда и везде... сердца бьются и качают кровь, и разговаривают друг с другом непонятным мне способом. |
All the time, everywhere everything's hearts are beating and squirting and talking to each other the ways I can't understand. |
Ужасно сознание вины, ибо он пал, не достиг совершенства, к которому стремился, не оправдал доверия того, кто всегда был ему истинным, заботливым, бесконечно добрым другом. |
It was his own guilt at having failed, at being less than he had aspired to be, at disappointing a man who had been interested, tremendously kind, a true friend. |
В последнем эпизоде Салли решил уйти на пенсию, так как он всегда работал в 55-м и не хотел работать в другом участке. |
In the final episode, Sully decided to retire, since he had always worked at the 55 and did not want to work at another precinct. |
И моя мама всегда говорила что для того, чтобы быть верным другом, нужно видеть уродство чтобы ценить доброту. |
And my mama always said that in order to be a true friend, you have to see the ugly to appreciate the good. |
Бодин работал в другом месте, но всегда возвращался в Карлсруэ и был там концертмейстером в течение двух периодов. |
Bodinus worked elsewhere but always returned to Karlsruhe and was concertmaster there for two periods. |
Друзья всегда честны друг с другом. |
Friends are always honest with each other. |
Обещаю всегда быть тебе другом, верным партнером и любить до конца жизни. |
I promise to be your constant friend, your faithful partner, and your love from this day forward. |
Нет, я ошибаюсь. Всегда об одном и том же: как овладеть женщиной или как ее погубить, а нередко и о том и о другом вместе. |
I am wrong; it must be the same subject; always of women to be had or ruined, and often of both. |
И, как и в любом другом деле, шансы на успех всегда должны превышать степень риска. |
And as in any business, the probability of success must always be greater than the risk incurred. |
Как всегда, если это обсуждается в другом месте, пожалуйста, не стесняйтесь указывать мне в этом направлении, а не пересказывать весь груз вещей здесь в N-й раз. |
As always if this IS discussed elsewhere please feel free to point me in that direction rather than rehash a whole load of stuff here for the Nth time. |
Жозеф Луи Гей-Люссак признал в 1808 году, что газы всегда реагируют в определенном соотношении друг с другом. |
Joseph Louis Gay-Lussac recognized in 1808 that gases always react in a certain relationship with each other. |
В ваших интересах спрятать сердце в рукаве сегодня вечером, потому что моя игра, как всегда, заключена в соединении тех, кто может поделиться тайными желаниями друг с другом... |
It is to your benefit to wear your hearts on your sleeves tonight because my game, as always, will be to pair those who share a secret desire for each other. |
Сайрус Бин всегда был верным, преданным сторонником и другом моего покойного мужа, Френки Варгаса. |
Cyrus Beene was never anything but a faithful and loyal supporter and friend to my late husband, Frankie Vargas. |
Я всегда была ей верным другом, Майкл. |
I've been such a loyal friend to her, Michael.' |
Муниципалитет дал Алберту квартиру над квартирой моего деда, они поменялись ключами и поклялись всегда присматривать друга другом. |
The council moved Albert to the flat above Bill and they swapped door keys, always vowing to keep an eye on each other. |
Вы есть и всегда были моим самым верным и ...истинным другом во всем мире. |
You are and always have been my most faithful and truest friend in all this world. |
Желание сцепиться друг с другом до сих пор всегда было обоюдным. |
The desire to close had always been mutual. |
Я всегда буду твоим другом. |
I'll always be your friend. |
Насколько я знаю, он всегда в баре с полуголыми девицами вниз по кварталу... Со своим другом Бадом, которого мы тоже больше сюда не впускаем. |
As far as I know, he's always at the topless bar down the block with his pal, Bud, who's also not allowed in here anymore. |
Я всегда хотела записать песню, поэтому я связалась с моим другом Крейгом и делаю танцевальную поп композицию |
I've always wanted to do a song, so I am collaborating with my friend Craig and doing a dance kind of pop song. |
Чарли Деверил, всегда шивший для нее и уже давно ставший ее другом, зашел, чтобы повести ее обедать в Буа. |
Charley Deverill, who always made her clothes for her, an old friend, called to take her to dinner in the Bois. |
Я всегда был твоим другом. |
I've always been your friend. |
Мы всегда были откровенны друг с другом. |
We have always been frank with one another. |
Кларк всегда это так забавно делает, будто он раз в год встречается с другом по переписке. |
Clark always makes it look so much fun, like you have a deadly pen pal you see once a year. |
Работая над отдельными проектами, братья всегда советуются друг с другом. |
When working on separate projects, the brothers always consult each other. |
Мы всегда здороваемся друг с другом и разговариваем во время занятий, которые я провожу с ним. |
We always say hi to each other, and we talk all during the classes I have with him. |
Хотя всегда найдутся шарлатаны, заявляющие... спасение в коммуникации ... микрочипах, возврате к религии, физической форме... или каком-то другом идиотизме |
Though there will always be charlatans claiming... salvation lies in communications... microchips, the return to religion, physical fitness... or some other idiocy. |
Евангелие, слово Божие, Вера, Христос и Святой Дух-эти слова всегда на их устах; посмотрите на их жизнь, и они говорят совсем на другом языке. |
The gospel, the word of God, faith, Christ, and Holy Spirit – these words are always on their lips; look at their lives and they speak quite another language. |
Белые всегда договорятся друг с другом. |
White men can always reason with one another. |
Но вина за коммерческие или преступные ошибки, кажется, всегда лежит на ком-то другом. |
But the blame for failure - whether commercial or criminal - always seems to lie elsewhere. |
Мы всегда были вежливы друг с другом, но наш брак не был браком по любви. |
We were always courteous to one another, but our marriage was no love match. |
При этом нельзя сказать, что влиятельные украинки всегда согласны друг с другом. |
This is not to say that Ukraine’s most influential women always agree with each other. |
Теперь Вы все знаете, и ради Артура я всегда буду Вам другом, моя дорогая девочка, и полагаясь на Артура, Вы можете всегда положиться и на меня! |
Now I have told you all, and for Arthur's sake I will always be a friend to you, my dear girl, and in Arthur's name you may always rely upon me! |
Если возможно, всегда оставляйте для своего врага лазейку, чтобы он мог стать вашим другом. |
If possible, leave room for your enemy to become your friend. |
Сравнение это представляется мне тем более верным, что, подобно восточному султану, вы никогда не бываете возлюбленным или другом женщины, а всегда ее тираном или рабом. |
My comparison appears to me the more just, as, like him, you never are the lover or friend of a woman, but always her tyrant or her slave. |
Я всегда хотела быть для вас другом. |
I have always desired to act the part of a friend to you. |
Я знаю, мы не всегда ладили друг с другом |
And I know we haven't always seen eye to eye... |
Если станет совсем невыносимо, всегда можно добиться разрешения на небольшое историческое исследование в том или другом уголке Галактики. |
And if it gets too dull, I can always wangle a grant to go here or there to do a little historical research. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. |
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor. |
Да, отчасти здесь присутствует грубая символика, которую нам преподносят: Путин и Медведев едины с народом, едины друг с другом, едины с плодами земли российской. |
In part, yes, this is the kind of crude symbolism we are given here: Putin and Medvedev are one with the people, one with each other, one with the fruit of the Russian soil. |
В восьмом веке (перед тем, как набеги викингов достигли своего пика) Балтия была регионом, в котором скандинавские, фризские, славянские и арабские купцы чаще всего контактировали друг с другом. |
In the eighth century, (before the main period of Viking raiding began), the Baltic was a place where Scandinavians, Frisians, Slavs and Arabic merchants were in frequent contact. |
Разъяренные и подхлестываемые издевательствами немца, три шлюпки Пекода шли теперь почти вровень друг с другом, настигая Дерика с каждой секундой. |
Fiercely, but evenly incited by the taunts of the German, the Pequod's three boats now began ranging almost abreast; and, so disposed, momentarily neared him. |
Разговаривал с нашим другом по кризис-менеджменту. |
Talked to our crisis management friend. |
Я прошу у тебя прощения, потому что ты был моим другом, а то, что я сделал, было подло. |
I want to apologize because you were my friend, and what I did was despicable. |
Нет, он должен просидеть 60 лет в тюрьме дробя камни, став особым другом Тяжелоатлета Роско. |
No, he should be doing 60 years in prison,... ..making special friends with Roscoe the weightlifter. |
На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. |
At the other end sat the count, with the hussar colonel on his left and Shinshin and the other male visitors on his right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда быть вашим другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда быть вашим другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, быть, вашим, другом . Также, к фразе «всегда быть вашим другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
