Всегда был большой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда чувствовал - always felt
как всегда есть - as ever is
всегда был лидером - has always been a leader
всегда был очень - has always been very
всегда было известно, - has always been known
всегда было крайне важно. - always been of utmost importance.
всегда быстрее лучше - always faster better
всегда возвращаются - always come back
всегда вокруг - always around
всегда гостеприимны - always hospitable
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
был в состоянии - I was able to
был не в настроении - It was not in the mood
и был (была, было) таков - and was (was there) is as follows
кто бы это ни был - whoever it is
был бы признателен, если бы вы - would be grateful if you would
был бы рад помочь - would be happy to help
был быть брошенным - was being cast
был в земле - was in the land
был в контакте с - been in contact with
был в лаборатории - been in the lab
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой массив данных - data bulk
большой срок - a long time
большой масштаб - large scale
большой плюс - great advantage
паром для работы на линиях большой протяженности - long-haul ferry
трубопровод большой протяженности - long-distance pipeline
m² большой недвижимости - m² large property
большой анонс - great announcement
большой в теории - great in theory
большой выбор цветов - available in a great range of colours
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
Я всегда старался подходить ко всему, связанному с вашим братом, с большой осмотрительностью. |
I've always tried to use the utmost discretion... in everything concerning your brother. |
Но стояла такая отличная погода, что вопреки своим привычкам он спустился на большой пляж в десять часов, то есть на полчаса раньше, чем всегда. |
The beauty of the morning, however, tempted him to leave the hotel earlier than usual. It was ten o'clock, at least half an hour before his usual appearance, when he descended to the bathing beach. |
Незанятое место на всегда свободном огромном пространстве стало большой редкостью. |
Open space in the usually limitless square was fast becoming a valuable commodity. |
Когда дело доходит до общения в любой форме, самой большой проблемой всегда было сохранение ваших коммуникаций в тайне. |
When it comes to communicating in any form the largest issue has always been keeping your communications private. |
Ибо войска, идущие нерегулярно и беспорядочно, всегда находятся в большой опасности быть разбитыми. |
For troops who march in an irregular and disorderly manner are always in great danger of being defeated. |
В пределах части артериальной стенки самая старая бляшка всегда является самой большой и наиболее опасной для того, чтобы вызвать закупорку местной артерии. |
Within a part of arterial wall, the oldest plaque is always the biggest, and is the most dangerous one to cause blockage of local artery. |
Эйден всегда был для меня большой поддержкой в карьере. |
Aiden has always been very supportive over my career. |
Без детального анализа невозможно всегда исключить вопросы о том, является ли ошибка в конечном счете достаточно большой, чтобы иметь значительное влияние. |
Without detailed analysis it is not possible to always exclude questions as to whether an error ultimately is large enough to have significant influence. |
Всегда найдутся те, кто попытается это исправить, но уже сделан большой шаг вперед. |
There will always be those who will try to undo this, but a major step forward has been made. |
Всегда врезайтесь в большой поддон с минеральной водой. |
Always swerve and go for the big pile of mineral water. |
Он был такой большой, и в нем так сильно чувствовался мужчина, а это всегда выводило Мелани из равновесия. |
He was so very large and male, and excessively male creatures always discomposed her. |
There'll always be someone with a bigger stick. |
|
В большой комнате, на скамьях, как всегда привязанных к потолку для устойчивости, сидели завсегдатаи, попивая и покуривая, со спокойствием монументов. |
In the settles of the large room, guyed to the ceiling by cords as usual for stability, an ordinary group sat drinking and smoking with statuesque quiet of demeanour. |
Маховик всегда вращается по часовой стрелке, и вес большой головки колеса заставляет его, после запуска, быстро вращаться в течение длительного периода времени. |
The handwheel is always turned clockwise, and the weight of the large wheel head induces it, after starting, to revolve rapidly for a long period of time. |
Я в курсе, что ты большой босс, но ты не можешь всегда поступать по своему, ты же знаешь. |
I know you're the big boss man, but you can't always have your way, you know. |
Джоуи всегда была большой поклонницей Миффи, и когда она думала об идеях для концертных товаров, она случайно упомянула идею сотрудничества с Миффи. |
Joey has always been a big Miffy fan and when thinking of ideas for concert merchandise, she casually mentioned the idea of collaborating with Miffy. |
Как всегда, он вырезал все работы вручную, используя стамески и большой и малый молоток. |
As always, he carved all works by hand using chisels and large and small hammer. |
Преимущества посоха состоят в том, что он всегда готов к использованию, но он требует большой силы и не является чрезвычайно точным, если у вас нет большого мастерства. |
The advantages of a bowstaff are that it always ready to use but it requires great strength and is not extremely accurate unless you have great skill. |
К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе. |
By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine. |
Деньги всегда были для него большой заботой и проблемой, так как он изо всех сил старался не влезать в долги и самостоятельно прокладывать себе дорогу в жизни. |
Money was always a great concern and difficulty for him, as he struggled to stay out of debt and make his way in the world independently. |
Хорошо, а то он такой большой, что я не всегда могу правильно оценить его габариты. |
Good, because the size of it is so large that sometimes I can't judge where the exact end of it is. |
Ей всегда хотелось, чтобы муж переехал в какой-нибудь большой город, но он отказывался. |
She had always wanted Gerhardt to go to some large city, but he would not. |
Самой большой угрозой для Северного Вьетнама во время войны всегда был B-52 Stratofortress командования стратегической авиации. |
The biggest threat to North Vietnam during the war had always been the Strategic Air Command's B-52 Stratofortress. |
Фатовство молодых людей, когда оно задевает нас, говорит почти всегда о большой удаче, меж тем, как у людей вашего возраста оно говорит о неудачной жизни. |
With these young men such coxcombry, when it is addressed to us, almost always implies some success in high places, said the lady; for with you older men it means ill-fortune. |
К счастью, видение большой страны, сформулированное в песнях Адамсона – столь же великодушно и решительно, как и всегда. |
Happily, Big Country's vision – articulated by Adamson's songwriting – is as generous and determined as ever. |
Я вырос в большой семье и мама всегда говорила, что не потерпит рядом с собой раздоров и драк, когда она ждёт прибавления в семье. |
I come from a large family. And Mama always said she couldn't have fussing and fighting around her when she had a bun in the oven. |
Если сад большой, а лето жаркое, то летом наступит устойчивое состояние, когда резервуар почти всегда пустует летом. |
If the garden is large and the summer is hot, a steady state will occur in summer where the tank is nearly always empty in summer. |
Очень опасное вещество, - пробормотала мисс Марпл. - Им пользуются, чтобы выбирать осиные гнезда, но я, например, всегда делаю это с большой осторожностью. |
Such dangerous stuff, murmured Miss Marple. One has it to take wasps' nests but I'm always very, very careful. |
Я всегда говорил, что главная проблема газировки - это изобилие пузырьков и слишком большой объем банок. |
I always said the problem with soda is that it's too bubbly, and there's too much of it in each can. |
Некоторые поршни меньшего размера удерживаются резьбовым штоком поршня и большой гайкой, хотя в крейцкопфе почти всегда используется ключ. |
Some smaller pistons are retained by a threaded piston rod and a large nut, although the crosshead nearly always uses a key. |
Иногда бывают мини-боссы, но всегда есть довольно большой босс в конце сцены. |
Sometimes, there are minibosses, but there is always a rather large boss at the end of the stage. |
Но мы находимся в районе, который создал хип-хоп, который является самой большой формой искусства в мире, так что это всегда протягивание руки. |
“But we are in the borough that created hip-hop, which is the biggest art form in the world, so it’s always an extending arm. |
Я всегда хотел жить в Тампе, купить себе большой бежевый дом с мини-полем для гольфа, с лева бы жил Хосе Кансеко, с права - аллигаторы в канаве. |
I always wanted to live in Tampa, get one of those big, beige houses on the golf course, Jose Canseco on one side, - canal full of gators on the other. |
Мои родители имеют большой жизненный опыт, и всегда рады поделиться своими знаниями со мной. |
They have got a lot of experience and they have always happy to share their knowledge with me. |
Конечно, оправдания всегда под рукой: не предусматривался такой большой экономический спад, и невозможно было предугадать такого увеличения расходов на борьбу с терроризмом. |
Of course, excuses are at hand: the magnitude of the economic downturn was not anticipated and the increased expenditures to fight terrorism could not be foretold. |
Маленьких сестер всегда сопровождает Большой Папа. |
Little Sisters are always accompanied by a Big Daddy. |
И да, заявления всегда начинаются с большой буквы и заканчиваются точкой. |
And, yes, statements always begin with a capital letter and end with a period. |
Ладно, только иногда, когда большой... когда большой Пит напивается, маленький Пит не всегда голосует. |
Okay, but sometimes when big- when big Pete drives drunk, little Pete doesn't always stay on the road. |
Джером приходит, понимает, что произошло, и печально объясняет, что неспособность распознать дьявола всегда была большой слабостью человека. |
Jerome arrives, realizes what has happened, and sadly explains that the inability to recognize the devil has always been Man's great weakness. |
Опекун всегда говорил о Ричарде мягко, с большой чуткостью, а я, слушая его, умолкала очень быстро, - так трогало меня его отношение к юноше. |
His gentleness and consideration for Richard whenever we spoke of him touched me so that I was always silent on this subject very soon. |
Выпускники этих школ умели читать и писать, хотя и не всегда с большой точностью. |
Graduates of these schools could read and write, though not always with great precision. |
Это был большой провал во времена НДХ, и он всегда будет большим провалом, если не считать всего остального. |
It was a big Failure in the time of NDH, and it will ALWAYS be a BIG FAILURE, noting else. |
Но поступок этот, святотатственный сам по себе, всегда сопряжен с большой опасностью. |
Not only was such an act sacrilegious in its nature, but it was fraught with peril. |
Вообще-то она всегда была плоской, когда вдруг она стала такой большой? |
She used to be flat-chested - just when did she get so large? |
На этот раз я всеми силами старался внушить ей ставить как можно меньше, убеждая ее, что при обороте шансов всегда будет время поставить и большой куш. |
This time I did all I could to persuade the old lady to stake as little as possible-saying that a turn would come in the chances when she would be at liberty to stake more. |
Знаешь, я не очень большой спец в любовных делах, но... в музыке я немного понимаю, и в музыке тебя всегда учат, как правильно играть. |
You know, I'm not very big specials in love affairs, but... in music, I understand a little. in music you always taught how to play, |
Кто-то, у кого брат - тюремный врач, говорил, что широкой публике это неизвестно, иначе был бы большой скандал, но они не всегда умирают сразу. |
Someone said they did. Someone who had a brother who was a prison doctor said it was not generally known, because it would be such a scandal, but they did not always die at once. |
Маневрирование большим кораблем на берегу на большой скорости требует умения и смелости даже для капитана-специалиста, и не всегда успешно. |
Manoeuvring a large ship onto a beach at high speed takes skill and daring even for a specialist captain, and is not always successful. |
Вес всегда является большой проблемой в конструкции судна, поскольку он влияет на скорость, устойчивость и плавучесть. |
Weight is always a great concern in ship design as it affects speed, stability, and buoyancy. |
Нельзя сказать, что обретение немецким канцлером столь большой власти над Евросоюзом всегда было неизбежность. |
It was not inevitable that a German chancellor would assert so much authority over the European Union. |
Кажется, он большой шутник. |
He seems quite the prankster to me. |
Выражение лица было почти всегда задумчивым, грустным, печальным. |
The expressions were inevitably wistful, melancholy, mournful. |
It's always nice to keep nice and fresh, though, isn't it? |
|
Из-за лаконичности и отсутствия художественного оформления Церковь всегда казалась мне незаконченной. |
The lack of decoration always made the church seem unfinished to me. |
Я всегда думал, что одиночество - это то, с чем человек должен смириться. |
I always thought being alone was something a man had to put up with. |
Конечно, всегда, имея дело с высокими температурами, приходится внимательно следить за тормозной жидкостью Само покрытие... |
Any time you're dealing with high humidity and temperatures you compensate your brake fluid, but the plates... |
Тот факт, что сессионная документация зачастую выпускается со значительным опозданием, всегда был предметом его серьезной обеспокоенности. |
It had always been a matter of serious concern to him that sessional documentation was often issued very late. |
Наряду с признанием того, что подобное разграничение мер не всегда можно скрупулезно применять на практике, я, тем не менее, считаю эти категории полезными концептуальными инструментами. |
While acknowledging that such distinctions do not always completely hold in reality, I nevertheless find them useful conceptual tools. |
Всегда включенный экран потребляет меньше энергии, и при его использовании вместо цветного дисплея экономится заряд аккумулятора. |
The always-on display uses less power, and using it instead of the colour display gives you longer battery life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда был большой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда был большой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, был, большой . Также, к фразе «всегда был большой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
